About: Bear Summer Night at Worbis Bear Park, Bärensommernacht im Bärenpark Worbis, Nuit d'été au parc des ours de Worbis

Cette soirée sera consacrée à nos ours et à leurs congénères sauvages. Venez découvrir le monde fascinant des ours, participer à des discussions passionnantes avec des acteurs engagés dans la protection de la nature, des espèces et des animaux, admirer des œuvres d'art inspirées par nos protégés et assister à une présentation de livre pleine d'ambiance. Au son du crépitement du feu et des effluves du barbecue, l'auteur Moritz Klose vous emmène dans son livre « Im Reich der Bären » (Au royaume des ours) et vous fait partager ses expériences. Programme : 13h00 - 18h00 : stands d'information sur la protection de la nature, des espèces et des animaux dans la forêt des ours Art et création avec kabacalyaan & bifishiar Art au Bistro Bärenblick 18h00 : conférence « Biologie et mode de vie des ours bruns » au bistrot Bärenblick 19h30 : présentation et lecture du livre « Im Reich der Bären » (Au royaume des ours) avec l'auteur Moritz Klose autour d'un feu de camp 20h30 : séance de dédicaces et fin conviviale de la manifestation Les tarifs d'entrée habituels s'appliquent.

Dieses Abendevent dreht sich rund um unsere Bären und ihre wilden Artgenossen. Freut Euch auf inspirierende Einblicke in die Welt der Bären, spannende Gespräche mit engagierten Akteuren aus Natur-, Arten- und Tierschutz, Kunst inspiriert von unseren Schützlingen, sowie eine stimmungsvolle Buchvorstellung. Neben dem Duft vom Grill und dem Knistern des Feuers nimmt Euch Buchautor Moritz Klose „Im Reich der Bären“ mit und lässt Euch an seinen Erfahrungen teilhaben.  Programm: 13:00 - 18:00 Uhr: Informationsstände rund um den Natur-, Arten- und Tierschutz im Bärenwald Kunst und kreatives Gestalten mit kabacalyaan & bifishiar Art im Bistro Bärenblick 18:00 Uhr: Vortrag "Biologie und Lebensweise der Braunbären" im Bistro Bärenblick 19:30 Uhr: Buchvorstellung und -lesung am Lagerfeuer "Im Reich der Bären" mit Buchautor Moritz Klose 20:30 Uhr: Signierstunde und gemütliches Ausklingen der Veranstaltung  Es gelten die regulären Eintrittspreise. 

This evening event revolves around our bears and their wild counterparts. Look forward to inspiring insights into the world of bears, exciting discussions with committed figures from nature conservation, species protection, and animal welfare, art inspired by our protégés, and an atmospheric book presentation. Accompanied by the smell of the barbecue and the crackling of the fire, author Moritz Klose takes you on a journey through his book "Im Reich der Bären" (In the Realm of Bears) and shares his experiences with you. Program: 1:00 p.m. - 6:00 p.m.: Information stands on nature, species, and animal conservation in the bear forest Art and creative design with kabacalyaan & bifishiar Art in the Bärenblick bistro 6:00 p.m.: Lecture "Biology and Lifestyle of Brown Bears" in the Bärenblick bistro 7:30 p.m.: Book presentation and reading around the campfire "Im Reich der Bären" with author Moritz Klose 8:30 p.m.: Book signing and relaxed conclusion to the event Regular admission prices apply.