Es gibt nur noch wenige Spuren jüdischer Vergangenheit in Eisenach. Dabei waren schon seit dem Mittelalter Juden in der Stadt ansässig. Heute erinnert u. a. die Synagogen-Gedenkstätte an sie. Am 8. Januar 1885 wurde die Synagoge in der damaligen Wörthstraße (heute Karl-Marx-Straße), errichtet nach Entwürfen des Eisenacher Architekten Hermann Hahn, eingeweiht, in der „Reichskristallnacht“ vom 9. zum 10. November 1938 niedergebrannt und im Januar 1939 abgebrochen. Auf dem Trümmergrundstück errichtete die 1946 gegründete Eisenacher Synagogengemeinde eine Gedenkstätte, die am 21. September 1947 ihre Weihe erfuhr. Die seinerzeit montierte Gedenktafel wurde 1998 durch jene ersetzt, die heute zu sehen ist.
Il ne reste que quelques traces du passé juif à Eisenach. Les Juifs vivaient dans la ville depuis le Moyen Âge. Aujourd'hui, ils sont commémorés par le mémorial de la synagogue. Le 8 janvier 1885, la synagogue de l'ancienne Wörthstraße (aujourd'hui Karl-Marx-Straße), construite d'après les plans de l'architecte d'Eisenach Hermann Hahn, a été inaugurée, incendiée pendant la "Reichskristallnacht" des 9 et 10 novembre 1938 et démolie en janvier 1939. Sur le site des ruines, la communauté synagogale d'Eisenach, fondée en 1946, a érigé un mémorial, qui a été consacré le 21 septembre 1947. La plaque commémorative installée à cette époque a été remplacée en 1998 par celle que l'on peut voir aujourd'hui.
There are only a few traces of the Jewish past in Eisenach. Jews had been living in the city since the Middle Ages. Today, they are commemorated by the synagogue memorial. On January 8, 1885, the synagogue in the former Wörthstraße (today Karl-Marx-Straße), built according to the designs of the Eisenach architect Hermann Hahn, was inaugurated, burned down during the "Reichskristallnacht" on November 9-10, 1938, and demolished in January 1939. On the site of the ruins, the Eisenach synagogue community, founded in 1946, erected a memorial, which was consecrated on September 21, 1947. The memorial plaque mounted at that time was replaced in 1998 by the one that can be seen today.