About: Marolterode

Marolterode est situé au sud-est de Schlotheim sur la route de campagne 1027 dans le triangle des villes de Mühlhausen, Sondershausen et Bad Langensalza. Marolterode semble être un vieux village. Lors de fouilles dans le village, des trouvailles ont été mises au jour qui indiquent déjà un peuplement germanique. Un village "Malterode" a probablement été mentionné pour la première fois autour de l'année 1288. Le nombre exact n'a pas été documenté jusqu'à présent. Selon un document de l'année 1305, Günther von Schwarzburg a accordé au monastère de Volkenroda le droit de douane sur le lieu. En 1580, les noms "Marroda", "Maroldishausen" ou "Maroldshausen" apparaissent dans des documents relatifs à ce lieu. A partir de la fin du 17ème siècle, on trouve la forme Marolterode. Le nom indique un lieu qui vivait autrefois de l'élevage de chevaux, car le nom du lieu dérive du mot "Marolt", un nom pour les propriétaires de chevaux. Le village a changé de mains plusieurs fois au cours des siècles. Appartenant initialement au territoire des Landgraves de Thuringe, il est ensuite passé au prince électeur Moritz de Saxe, puis au comte Heise von Lutterberg et enfin à la possession du monastère de Schlotheim. Depuis 2019, Marolterode appartient à la communauté rurale de Nottertal-Heilinger Höhen. Marolterode est un bon point de départ pour des randonnées pédestres et cyclistes loin des grandes foules. La piste cyclable ferroviaire de 26 km de Mühlhausen-Schlotheim-Ebeleben et divers sentiers de randonnée menant au monastère de Volkenroda ou à travers le Heiliger Höhen vous invitent à des loisirs actifs.

Marolterode is located southeast of Schlotheim on the country road 1027 in the triangle of the towns of Mühlhausen, Sondershausen and Bad Langensalza. Marolterode seems to be an old village. During excavations in the village, finds were uncovered which already point to a Germanic settlement. A village "Malterode" was probably first mentioned around the year 1288. The exact number has not been documented so far. According to a document from the year 1305 Günther von Schwarzburg granted the monastery Volkenroda the customs right over the place. In 1580 the names "Marroda", "Maroldishausen" or "Maroldshausen" appear in documents for the place. From the end of the 17th century the form Marolterode is found. The name points to a place which lived from horse breeding in former times, because the place name derives from the word "Marolt", a name for horse owners. The village changed hands several times over the centuries. Initially belonging to the territory of the Landgraves of Thuringia, it later passed to Elector Moritz of Saxony, then to Count Heise von Lutterberg and finally to the possession of the monastery in Schlotheim. Since 2019, Marolterode belongs to the rural community of Nottertal-Heilinger Höhen. Marolterode is a good starting point for hiking and cycling tours away from large crowds. The 26 km long railway cycle path Mühlhausen-Schlotheim-Ebeleben and various hiking trails to the Volkenroda Monastery or through the Heiliger Höhen invite you to active recreation.

Marolterode liegt südöstlich von Schlotheim an der Landstraße 1027 im Dreieck der Städte Mühlhausen, Sondershausen und Bad Langensalza. Marolterode scheint ein altes Dorf zu sein. Bei Ausgrabungen im Ort wurden Funde freigelegt, die bereits auf eine germanische Besiedlung hinweisen. Eine Ortschaft "Malterode" wurde wahrscheinlich erstmals um das Jahr 1288 erwähnt. Die genaue Zahl ist bisher nicht belegt. Nach einer Urkunde aus dem Jahr 1305 verlieh Günther von Schwarzburg dem Kloster Volkenroda das Zollrecht über den Ort. Im Jahre 1580 tauchen in Urkunden für den Ort die Namen "Marroda", "Maroldishausen" oder "Maroldshausen" auf. Ab Ende des 17. Jahrhunderts findet sich die Form Marolterode. Der Name deutet auf einen Ort hin, der früher von der Pferdezucht lebte, denn der Ortsname leitet sich von dem Wort "Marolt" ab, einer Bezeichnung für Pferdebesitzer. Das Dorf wechselte im Laufe der Jahrhunderte mehrmals den Besitzer. Zunächst zum Territorium der Landgrafen von Thüringen gehörend, ging es später an Kurfürst Moritz von Sachsen, dann an Graf Heise von Lutterberg und schließlich in den Besitz des Klosters in Schlotheim über. Seit 2019 gehört Marolterode zur Landgemeinde Nottertal-Heilinger Höhen. Marolterode ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren abseits großer Menschenansammlungen. Der 26 km lange Bahnradweg Mühlhausen-Schlotheim-Ebeleben und verschiedene Wanderwege zum Kloster Volkenroda oder durch die Heiliger Höhen laden zur aktiven Erholung ein.