About: Stadt- und Hütesfest in Meiningen, City and Shepherds' Festival in Meiningen, Fête de la ville et fête des bergers à Meiningen

Jedes Jahr kurz vor den Sommerferien findet in Meiningen das sogenannte Hütesfest statt - ein Stadtfest ganz im Zeichen der Mäninger Hütes, wie man die traditionellen Thüringer Klöße hier bezeichnet. Neben den kulinarischen Genüssen, die man an diesem Wochenende in Meiningen findet, lockt auch ein umfangreiches Kultur- und Bühnenprogramm viele Gäste aus nah und fern in die Stadt: Musik und Konzerte auf dem Markt und in den Straßen, Familienprogramm, Kinderanimation, Hütesritual, Jugendbühne, Werra-Badespaß und traditioneller Festumzug am Sonntag. Außerdem wird im Rahmen dieses Wochenendes auch das traditionelle Töpfemarktfest in Meiningen gefeirt, womit der älteste Teil der Stadt an der Werra geehrt wird. Vorbeikommen lohnt sich, wenn es in Meiningen heißt: Feiern und Genießen.

Chaque année, peu avant les vacances d'été, Meiningen accueille la « Hütesfest », une fête municipale entièrement consacrée aux « Mäninger Hütes », nom donné ici aux boulettes traditionnelles de Thuringe. Outre les délices culinaires proposés ce week-end-là à Meiningen, un programme culturel et scénique complet attire également de nombreux visiteurs venus de près ou de loin : musique et concerts sur la place du marché et dans les rues, programme familial, animations pour les enfants, rituel des Hütes, scène pour les jeunes, baignade dans la Werra et défilé traditionnel le dimanche. De plus, le traditionnel marché aux pots de Meiningen est également célébré dans le cadre de ce week-end, rendant ainsi hommage à la partie la plus ancienne de la ville sur la Werra. Cela vaut la peine de venir à Meiningen pour faire la fête et profiter de la vie.

Every year shortly before the summer holidays, Meiningen hosts the Hütesfest, a city festival dedicated to Mäninger Hütes, as the traditional Thuringian dumplings are known here. In addition to the culinary delights on offer in Meiningen this weekend, an extensive cultural and stage program also attracts many guests from near and far to the city: music and concerts in the market square and streets, family program, children's entertainment, Hütes ritual, youth stage, Werra bathing fun, and traditional parade on Sunday. The traditional pottery market festival in Meiningen is also celebrated during this weekend, honoring the oldest part of the city on the Werra River. It's worth stopping by when Meiningen says: Celebrate and enjoy.