Le tremplin de l'Inselsberg a été construit entre 1920 et 1923 par l'association de sports d'hiver Brotterode, fondée le 14 février 1905, et a été transformé en tremplin de 105 mètres entre 2003 et 2005. Emblème de Brotterode, il accueille chaque année la Coupe continentale FIS de saut à ski. Record du tremplin : 123,5 m (2005 Corée). Heures d'ouverture: de mai à octobre, tous les mercredis à 10h00 Visites guidées du tremplin. Inscription auprès de l'office du tourisme Visites de groupe possibles également le week-end !
The Inselsberg ski jump was built in 1920 - 1923 by the Brotterode Winter Sports Club founded on 14.02.1905 and rebuilt from 2003-2005 to the K 105 meter ski jump. As a landmark of Brotterode, the FIS Continental Cup in ski jumping is held there every year. Ski jump record: 123,5 m (2005 Korea). Opening hours: from May to October every Wednesday 10.00 a.m. Guided tours of the ski jump. Group tours are also possible at the weekends!
Die Inselsbergschanze in 1920–1923 von dem am 14.02.1905 gegründeten Wintersportverein Brotterode erbaut und von 2003–2005 zur K-105-Meter-Schanze umgebaut. Als Wahrzeichen von Brotterode findet dort jährlich der FIS Continental Cup im Skisprunglauf statt. Schanzenrekord: 123,5 m (2005 Korea). Öffnungszeiten: von Mai bis Oktober immer mittwochs 10.00 Uhr Schanzenführungen Anmeldung über die Gästeinformation Gruppenführungen auch an den Wochenenden möglich!