About: Herbsleben

Die Gemeinde Herbsleben besteht aus den Ortsteilen Herbstleben und Kleinvargula und ist durch das Unstruttal geprägt. Das geschichtsträchtige Herbsleben, das sogar thüringische Könige und Hochadel beherbergte, wurde unter dem Namen "Herefridesleiben" im Jahr 780 erstmals urkundlich erwähnt. Funde aus der Bronze- und Hallstattzeit belegen jedoch, dass das Gebiet schon früher besiedelt war. Heute ist die Region, die sich durch ihre fruchtbaren Schwarzerdeböden auszeichnet, für den Spargelanbau bekannt. Sehenswert im Ort sind die Schlossruine mit einer Steinbrücke und einem Amtshaus. Das Schloss wurde 1958 abgerissen. Seit Anfang September 2000 wird die Ruine wieder freigelegt. Es stellte sich heraus, dass unter dem Abrissschutt ein beträchtlicher Teil des Kellers und des ersten Stocks der ehemaligen dreistöckigen Anlage erhalten geblieben ist. Eine Sensation war die Entdeckung von eindrucksvollen Renaissance-Resten und Teilen des Mauerwerks aus der Spätgotik um 1230. Seit 1991 befindet sich in Herbsleben ein Heimatmuseum, das über die Geschichte und das Brauchtum der Region informiert. Ein Modell der abgerissenen Burg ist zu sehen, ebenso wie Funde, die bei der Ausgrabung der Ruine geborgen wurden. Im Zentrum von Herbsleben steht die heutige Kirche St. Trinitatis, eine der schönsten und größten Dorfkirchen Thüringens. Einst als Marienkirche in einer Urkunde vom 28.01.1300, später als Wigbertkirche erwähnt, wurde sie der Legende nach vom Gehilfen des heiligen Bonifatius, genannt Wigbertus, in den Jahren 731-736 gegründet. Seit 1603 heißt die Kirche "Dreifaltigkeit" oder "Trinitatiskirche". Aktive Naturliebhaber können die Landschaft auf dem Unstrut-Radweg entdecken, der auch durch die Gemeinde Herbsleben führt.

La municipalité de Herbsleben se compose des districts de Herbstleben et Kleinvargula et se caractérise par la vallée de l'Unstrut. Herbsleben, qui est chargé d'histoire et a même accueilli des rois de Thuringe et de la haute noblesse, a été mentionné pour la première fois dans des documents sous le nom de "Herefridesleiben" en 780. Toutefois, des découvertes datant de l'âge de bronze et de la période de Hallstatt prouvent que la région a été colonisée encore plus tôt. Aujourd'hui, la région, qui se caractérise par ses sols fertiles de terre noire, est connue pour la culture des asperges. Les ruines du château , avec un pont en pierre et une maison officielle, méritent d'être vues dans le village. Le château a été démoli en 1958. Depuis le début du mois de septembre 2000, les ruines ont été à nouveau mises à jour. Il s'est avéré que sous les décombres de la démolition, une partie considérable de la cave et du premier étage de l'ancien bâtiment de trois étages a été préservée. La découverte d'impressionnants vestiges de la Renaissance et de parties de la maçonnerie de la période gothique tardive, vers 1230, a fait sensation. Depuis 1991, Herbsleben abrite un musée d'histoire locale qui fournit des informations sur l'histoire et les coutumes de la région. Une maquette du château démoli est exposée, ainsi que des objets trouvés lors de la fouille des ruines. Au centre de Herbsleben se dresse l' église actuelle de St Trinitatis, l'une des plus belles et des plus grandes églises de village de Thuringe. Autrefois mentionnée comme l'église Sainte-Marie dans un document daté du 28.01.1300, plus tard comme l'église de Wigbert, selon la légende elle a été fondée par l'assistant de Saint Boniface, appelé Wigbertus, dans les années 731-736. Depuis 1603, l'église est appelée "Dreifaltigkeit" ou "Trinitatiskirche". Les amateurs de nature active peuvent découvrir le paysage sur la piste cyclable d'Unstrut, qui traverse également la municipalité de Herbsleben.

The municipality of Herbsleben consists of the districts of Herbstleben and Kleinvargula and is characterised by the Unstrut valley. Herbsleben, which is steeped in history and has even hosted Thuringian kings and high nobility, was first mentioned in documents under the name "Herefridesleiben" in 780. However, finds from the Bronze Age and Hallstatt period prove that the area was settled even earlier. Today the region, which is characterised by its fertile black earth soils, is known for asparagus cultivation. Worth seeing in the village are the castle ruins with a stone bridge and an official house. The castle was demolished in 1958. Since the beginning of September 2000 the ruins have been uncovered again. It turned out that under the demolition rubble a considerable part of the cellar and the first floor of the former three-storey building has been preserved. A sensation was the discovery of impressive Renaissance remains and parts of the masonry from the late Gothic period around 1230. Since 1991 Herbsleben has been home to a local history museum which provides information on the history and customs of the region. A model of the demolished castle is on display, as are finds recovered during the excavation of the ruins. In the centre of Herbsleben stands the present-day church of St Trinitatis, one of the most beautiful and largest village churches in Thuringia. Once mentioned as St. Mary's Church in a document dated 28.01.1300, later as Wigbert's Church, according to legend it was founded by the assistant of St. Boniface, called Wigbertus, in the years 731-736. Since 1603 the church is called "Dreifaltigkeit" or "Trinitatiskirche". Active nature lovers can discover the landscape on the Unstrut cycle path, which also leads through the municipality of Herbsleben.