Geschichte Der geschichtsträchtige Adelssitz Schloss Nimritz ist ein Gesamtensemble, das aus einem Renaissance-Bau und dem mit ihm über eine geschlossene Brücke verbundenen barocken Neuen Schloss besteht. 1074 erstmals als Wasserburg erwähnt, erhielt des Alte Schloss seine heutige Gestalt in den Jahren 1565 bis 1569. Das barocke Neue Schloss wurde 1740 als Wohnsitz des Verwalters angebaut. Bis 1945 befand sich Schloss Nimritz ausschließlich im Besitz bedeutender Adelsgeschlechter Mitteldeutschlands, die auch Personen der Weltgeschichte hervorbrachten: von Beulwitz, von Etzdorff, von Bünau, von Beust. Die Linie derer von Münchhausen ist durch Eheschließung Schloss Nimritz verbunden. Heute gehört das Schloss Nimritz dem Ehepaar Ines und Matthias Brautzsch. Schlosserkundung In den Jahren 2002 bis 2008 erfuhren beide Schlösser eine aufwändige Sanierung und Restaurierung; sie erhielten eine hochwertige technische Ausstattung, die ein komfortables Veranstalten von Festivitäten ermöglicht. Lage Das Schloss Nimritz liegt inmitten des gleichnamigen Dorfes, ca. 4km von Pößneck entfernt, im Saale-Orla-Kreis des Freistaates Thüringen. Text größtenteils übernommen aus https://www.schloss-nimritz.de/
Histoire Le château de Nimritz, résidence noble chargée d'histoire, est un ensemble composé d'un bâtiment Renaissance et du Nouveau Château baroque, relié à celui-ci par un pont fermé. Mentionné pour la première fois en 1074 comme château fort entouré de douves, l'ancien château a pris sa forme actuelle entre 1565 et 1569. Le nouveau château baroque a été construit en 1740 pour servir de résidence à l'intendant. Jusqu'en 1945, le château de Nimritz était exclusivement la propriété d'importantes familles nobles d'Allemagne centrale, qui ont également donné naissance à des personnalités de l'histoire mondiale : von Beulwitz, von Etzdorff, von Bünau, von Beust. La lignée des von Münchhausen est liée au château de Nimritz par mariage. Aujourd'hui, le château de Nimritz appartient au couple Ines et Matthias Brautzsch. Découverte du château Entre 2002 et 2008, les deux châteaux ont fait l'objet d'une rénovation et d'une restauration coûteuses ; ils ont été équipés d'installations techniques de haute qualité qui permettent d'organiser confortablement des festivités. Situation Le château de Nimritz est situé au cœur du village du même nom, à environ 4 km de Pößneck, dans le district de Saale-Orla, dans l'État libre de Thuringe. Texte largement repris de https://www.schloss-nimritz.de/
History The historic noble residence of Nimritz Castle (Schloss Nimritz) is an entire ensemble, consisting of a Renaissance building and the Baroque New Castle, which is connected to it via an enclosed bridge. First mentioned in 1074 as a moated castle, the Old Castle received its current form between 1565 and 1569. The Baroque New Castle was added in 1740 as the residence of the administrator. Until 1945, Nimritz Castle was exclusively owned by important noble families of Central Germany, who also produced individuals of world history: von Beulwitz, von Etzdorff, von Bünau, von Beust. The line of the von Münchhausen family is connected to Nimritz Castle through marriage. Today, Ines and Matthias Brautzsch are the owners of Nimritz Castle. Castle Restoration Between 2002 and 2008, both castles underwent elaborate refurbishment and restoration; they received high-quality technical equipment, which allows for comfortable hosting of festivities. Location Nimritz Castle is located in the middle of the village of the same name, approx. 4 km from Pößneck, in the Saale-Orla district of the Free State of Thuringia. Text mostly adopted from https://www.schloss-nimritz.de/