Sous terre ...
La mine "Schwarze Crux" est une particularité en Thuringe, car elle fait partie du petit groupe des
mines magnétiques qui, au fil des siècles, ont extrait un
minerai de fer très recherché. Dans ce groupe que l'on pourrait presque qualifier d'exclusif, la mine "Schwarze Crux" présente le
gisement de minerai de fer de la plus haute qualité et le plus productif de la forêt de Thuringe.
La mine est exploitée d'une manière unique du point de vue de la technique minière. Aucune autre mine n'a été construite de cette manière.
Un
circuit de 40 minutes jusqu'à 36 mètres de profondeur explique la géologie, le guidage du minerai et les techniques d'extraction, et présente des galeries historiques, des voies d'extraction et des exploitations datant du 17e siècle jusqu'en 1924.
Les roches affleurantes, les minerais et les minéraux, ainsi que les minéralisations secondaires aux couleurs vives, attirent le regard des visiteurs.
@text
Underground...
The "Schwarze Crux" visitor mine is special in Thuringia because it belongs to the small group of
magnetic mines that have extracted highly sought-after
iron ore over the centuries. In this group, which can almost be called exclusive, the "Schwarze Crux" mine presents the
highest quality and most productive iron ore deposit in the Thuringian Forest.
The mine is developed in a unique way in terms of mining technology. No other mine has been built in this way.
A
40-minute tour down to a depth of 36 meters explains the geology, ore guidance and mining techniques, as well as showing historical roadways, haulage routes and mining operations from the 17th century to 1924.
Exposed rocks, ores and minerals, as well as colorful secondary mineralizations attract the visitors' attention.
@text
Unter Tage ... Das Besucherbergwerk "Schwarzer Crux" stellt in Thüringen eine Besonderheit dar, denn es gehört zur kleinen Gruppe der Magnetbergwerke, die über die Jahrhunderte äußerst begehrtes Eisenerz förderten. In dieser fast schon exklusiv zu nennenden Gruppe präsentiert die Grubenanlage "Schwarzer Crux" die hochwertigste und ergiebigste Eisenerzlagerstätte des Thüringer Waldes. Das Bergwerk ist auf bergbautechnisch einzigartige Weise erschlossen. Kein anderes Bergwerk wurde derartig aufgebaut. In einem 40 Min. langen Rundgang bis in 36 m Tiefe werden Geologie, Erzführung und Abbautechniken erklärt sowie historische Strecken, Förderstrecken und Abbaue aus dem 17. Jahrhundert bis 1924 gezeigt. Anstehende Gesteine, Erze und Minerale sowie farbenfrohe Sekundärmineralisationen ziehen die Blicke der Besucher auf sich.
@text