About: Rockenstein, Rockenstein, Rockenstein

Der Rockenstein ist ein Ausläufer des Himmeldunkberges.  Himmeldunkberg Der aus Basalt und Tuff bestehende Himmeldunkberg liegt im südwestlichen Teil der Langen Rhön, die zur Hohen Rhön zählt und ist 888 m hoch. 2 km südlich liegt die Ortschaft Oberweißenbrunn, 4 km südöstlich Bischofsheim und 3 km nordwestlich Gersfeld.  Über den Berg verläuft die ehemalige Grenze zwischen dem Königreich Bayern und dem Königreich Preußen. Davon zeugen die 1872 gesetzten Grenzsteine. Über den Gipfel des Himmeldunkberges und die benachbarte Hohe Hölle verläuft die Rhein-Weser-Wasserscheide sowie die Grenze zwischen Bayern und Hessen und der Rhönhöhenweg. Der Berg liegt im gleichnamigen Naturschutzgebiet. Der Nordhang fällt steil ab und ist mit Laubmischwald bewachsen. Der Südwest- bis Osthang ist unbewaldet. Hier wachsen Gräser, Silberdisteln, Glockenblumen und Sträucher wie zum Beispiel Hagebutten und Schlehen. Der Gipfel ist frei und mit dem charakteristischen Rhöner Borstgras gepolstert. Der Himmeldunkberg ist wichtig für den Modellsegelflug, früher wurde er auch von Drachen- und Gleitschirmfliegern genutzt. Auf 835 m Höhe steht am Westhang die Würzburger Hütte (Selbstversorgung). Beim Anstieg auf den Berg sind in flachen Hanglagen mittelalterliche Feldfluren erkennbar (Hochäcker). Ungefähr 50 m südlich unterhalb des Gipfels findet man das Naturdenkmal Hexenbuchen. Vom Berggipfel aus hat man einen herrlichen Blick zum Kreuzberg, in die Schwarzen Berge, die Dammersfeldrhön sowie ins Tal der Brend und der oberen Sinn. Von der nordöstlichen Flanke kann man außerdem den Heidelstein sehen.  Der Berg befindet sich am Premiumwanderweg  "DER HOCHRHÖNER". 

Le Rockenstein est un contrefort du Himmeldunkberg. Himmeldunkberg Le Himmeldunkberg, composé de basalte et de tuf, est situé dans la partie sud-ouest de la "Lange Rhön", qui fait partie de la "Hohe Rhön", et culmine à 888 m. La localité d'Oberweißenbrunn se trouve à 2 km au sud, Bischofsheim à 4 km au sud-est et Gersfeld à 3 km au nord-ouest. L'ancienne frontière entre le royaume de Bavière et le royaume de Prusse passe par la montagne. Les bornes posées en 1872 en témoignent. La ligne de partage des eaux entre le Rhin et la Weser ainsi que la frontière entre la Bavière et la Hesse et le chemin des crêtes de la Rhön passent par le sommet du Himmeldunkberg et le Hohe Hölle voisin. La montagne se trouve dans la réserve naturelle du même nom. Le versant nord descend en pente raide et est recouvert d'une forêt mixte de feuillus. Le versant sud-ouest à est n'est pas boisé. On y trouve des graminées, des chardons argentés, des campanules et des arbustes comme par exemple des églantiers et des prunelliers. Le sommet est dégagé et tapissé de la ronce caractéristique de la Rhön. Le Himmeldunkberg est important pour l'aéromodélisme, autrefois il était également utilisé par les deltaplanes et les parapentes. À 835 m d'altitude, sur le versant ouest, se trouve le refuge Würzburger Hütte (auto-suffisance). En montant sur la montagne, on peut voir des champs médiévaux (Hochäcker) sur des pentes douces.Environ 50 m au sud, en dessous du sommet, se trouve le monument naturel Hexenbuchen. Du sommet de la montagne, on a une vue magnifique sur le Kreuzberg, les Schwarze Berge, la Dammersfeldrhön ainsi que sur la vallée de la Brend et de la Sinn supérieure. Depuis le flanc nord-est, on peut également voir le Heidelstein. La montagne se trouve sur le sentier de randonnée premium "DER HOCHRHÖNER".

The Rockenstein is a foothill of the Himmeldunkberg. Himmeldunkberg Himmeldunkberg, consisting of basalt and tuff, is located in the south-western part of the Lange Rhön, which is part of the Hohe Rhön, and is 888 m high. The village of Oberweißenbrunn is 2 km to the south, Bischofsheim 4 km to the south-east and Gersfeld 3 km to the north-west. The former border between the Kingdom of Bavaria and the Kingdom of Prussia runs across the mountain. The boundary stones set in 1872 bear witness to this. The Rhine-Weser watershed, the border between Bavaria and Hesse and the Rhönhöhenweg trail run across the summit of the Himmeldunkberg and the neighbouring Hohe Hölle. The mountain is located in the nature reserve of the same name. The northern slope falls steeply and is covered in mixed deciduous forest. The south-west to east slope is unwooded. Grasses, silver thistles, bluebells and shrubs such as rose hips and sloes grow here. The summit is open and padded with the characteristic Rhön bristle grass. The Himmeldunkberg is important for model gliding, and in the past it was also used by hang-gliders and paragliders. The Würzburger Hütte (self-catering) is located on the western slope at an altitude of 835 m. As you climb the mountain, you can see medieval fields on the flat slopes (Hochäcker).About 50 m south of the summit is the Hexenbuchen natural monument. From the summit you have a magnificent view of the Kreuzberg, the Black Mountains, the Dammersfeldrhön and the Brend and upper Sinn valleys. From the north-eastern flank, you can also see the Heidelstein. The mountain is located on the premium hiking trail "DER HOCHRHÖNER".