Mit dem Aufleben der Wintersportvereine Anfang des 20 Jh. kam es auch zum Bau von Skisprunganlagen in den Zellaer und Mehliser Fluren. Im Laufe der Zeit entstanden verschiedene Schanzen oder Sprunghügel, von denen die Pionierschanze im Pfaffental und die Schanzenanlagen am Regenberg am längsten genutzt wurden. 1976-1980 baute die Stadt in Zusammenarbeit mit Betrieben und dem Wintersportverein SC-Motor Zella-Mehlis die Jugendschanze am Stachelsrain als zentrale Sprunganlage. Nach der Wende folgte 1998-1999 eine Generalüberholung, 2009-2011 bauten Bund, Land und Stadt die Schanzenanlage den zeitgemäßem Anforderungen entsprechend neu. Schanzengröße: HS 34 K-Punkt: 30 m Matten: ja Baujahr: 1976 Umbauten: 1990 Status: in Betrieb Verein: SC Motor Zella-Mehlis
Avec l'essor des associations de sports d'hiver au début du XXe siècle, des installations de saut à ski ont été construites dans les environs de Zella et de Mehlis. Au fil du temps, différents tremplins ou buttes de saut ont été construits, dont le tremplin des pionniers dans la vallée du Pfaffental et les tremplins du Regenberg qui ont été utilisés le plus longtemps. De 1976 à 1980, la ville a construit, en collaboration avec des entreprises et l'association de sports d'hiver SC-Motor Zella-Mehlis, le tremplin de saut pour les jeunes au Stachelsrain en tant qu'installation de saut centrale. Après la chute du mur, une révision générale a été effectuée en 1998-1999, et de 2009 à 2011, l'État fédéral, le Land et la ville ont reconstruit le tremplin pour répondre aux exigences actuelles. Dimensions du tremplin : HS 34 Point K : 30 m Tapis : oui Année de construction : 1976 Transformations : 1990 Statut : en service Club : SC Motor Zella-Mehlis
With the revival of winter sports clubs at the beginning of the 20th century, ski jumping facilities were also built in the Zella and Mehlis meadows. Over the course of time, various ski jumping hills were built, of which the Pionierschanze in Pfaffental and the ski jumping facilities on Regenberg were used for the longest time. In 1976-1980, the town built the youth ski jump at Stachelsrain as a central ski jumping facility in cooperation with companies and the winter sports club SC-Motor Zella-Mehlis. After the fall of communism, a general overhaul followed in 1998-1999, and in 2009-2011 the federal, state and town governments rebuilt the ski jumping facility to meet modern requirements. Hill size: HS 34 K-Point: 30 m Plastic mattings: yes Year of construction: 1976 Conversions: 1990 Status: in use Club: SC Motor Zella-Mehlis