| Property |
Value |
| rdfs:label
@de
|
Die Kuttelgasse und das Gerberviertel Mühlhausen- Text Infostele kurz |
| rdfs:label
@fr
|
La Kuttelgasse et le quartier des tanneurs de Mulhouse - Texte borne d'information en bref |
| rdfs:label
@en
|
The Kuttelgasse and the Gerberviertel Mühlhausen- Text Infostele short |
| schema:about |
https://int.thuecat.org/resources/738115284767-ezap |
| schema:about |
https://int.thuecat.org/resources/397119918782-zbde |
| schema:articleBody |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Das Handwerk der Gerber prägt das Mühlhäuser Stadtbild. Einige der ehemaligen Gerberhäuser östlich der Linsenstraße und Am Hanfsack mit ihren offenen Dachböden, in denen die Häute gut durchlüftet trockneten, und die kleinen Wasserläufe, die der Entsorgung des Brauchwassers dienten, sind erhalten oder wiederhergestellt. Auch Lohmühlen an den Wasserläufen im Umland, die zur Zerkleinerung der gerbstoffhaltigen Baumrinden dienten, sind zu diesem Handwerk zu rechnen. Erhalten ist auch das ehemalige Innungshaus am Entenbühl 3 von 1689.</p> |
|
| schema:articleBody |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>The tanner’s trade had significant influence on Mühlhausen’s townscape. Some of the former tanneries east of the Linsenstraße and Am Hanfsack, with their roofless attics used for drying hides, are still preserved or have been restored, and so are the small streams through which the process water was disposed of. Also belonging to the trade are the water mills in the surrounding area, where the bark was grinded to receive the tanning agents. Another well-preserved structure is the former guildhall at the Entenbühl 3, dating back to 1689.</p> |
|
| schema:articleBody |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>L'artisanat des tanneurs marque le paysage urbain de Mühlhausen. Certaines des anciennes maisons de tanneurs à l'est de la Linsenstraße et Am Hanfsack, avec leurs greniers ouverts dans lesquels les peaux séchaient en étant bien aérées, et les petits cours d'eau qui servaient à évacuer l'eau industrielle, ont été conservées ou restaurées. Les moulins à tan situés sur les cours d'eau des environs, qui servaient à broyer les écorces d'arbres riches en tanin, sont également à classer dans cet artisanat. L'ancienne maison de la corporation, située au numéro 3 de l'Entenbühl et datant de 1689, a également été conservée.</p> |
|
| schema:articleBody
@de
|
Das Handwerk der Gerber prägt das Mühlhäuser Stadtbild. Einige der ehemaligen Gerberhäuser östlich der Linsenstraße und Am Hanfsack mit ihren offenen Dachböden, in denen die Häute gut durchlüftet trockneten, und die kleinen Wasserläufe, die der Entsorgung des Brauchwassers dienten, sind erhalten oder wiederhergestellt. Auch Lohmühlen an den Wasserläufen im Umland, die zur Zerkleinerung der gerbstoffhaltigen Baumrinden dienten, sind zu diesem Handwerk zu rechnen. Erhalten ist auch das ehemalige Innungshaus am Entenbühl 3 von 1689. |
| schema:articleBody
@fr
|
L'artisanat des tanneurs marque le paysage urbain de Mühlhausen. Certaines des anciennes maisons de tanneurs à l'est de la Linsenstraße et Am Hanfsack, avec leurs greniers ouverts dans lesquels les peaux séchaient en étant bien aérées, et les petits cours d'eau qui servaient à évacuer l'eau industrielle, ont été conservées ou restaurées. Les moulins à tan situés sur les cours d'eau des environs, qui servaient à broyer les écorces d'arbres riches en tanin, sont également à classer dans cet artisanat. L'ancienne maison de la corporation, située au numéro 3 de l'Entenbühl et datant de 1689, a également été conservée. |
| schema:articleBody
@en
|
The tanner’s trade had significant influence on Mühlhausen’s townscape. Some of the former tanneries east of the Linsenstraße and Am Hanfsack, with their roofless attics used for drying hides, are still preserved or have been restored, and so are the small streams through which the process water was disposed of. Also belonging to the trade are the water mills in the surrounding area, where the bark was grinded to receive the tanning agents. Another well-preserved structure is the former guildhall at the Entenbühl 3, dating back to 1689. |
| schema:author |
https://int.thuecat.org/resources/340458759060-njpz |