Nous, Matthias et Claudia Ringleb, nés Ifland, avons rénové notre ancienne grange en 2016 afin de créer un espace habitable. Notre terrain est une ancienne place de charpentier, sur laquelle mon arrière-grand-père a construit notre maison à colombages en 1902. Mon grand-père a ensuite eu une menuiserie que mon père a reprise et qu'il a continué à gérer jusqu'à peu après la réunification. Depuis 2002, j'habite avec mon mari et mes parents (et jusqu'en 2007 avec ma grand-mère Sabina) sur ce terrain d'environ 6000 mètres carrés et nous essayons d'en faire notre "paradis". Si vous souhaitez profiter d'un petit coin de notre "paradis", nous vous souhaitons la bienvenue et espérons que vous pourrez profiter de la nature et du calme comme nous.
We, Matthias and Claudia Ringleb née Ifland, renovated our old barn in 2016 to create living space. Our property is a former carpenter's yard on which my great-grandfather built our half-timbered house in 1902. My grandfather later had a carpentry business, which my father took over and continued to run until shortly after reunification. Since 2002, I have lived with my husband and my parents (until 2007 also with my grandma Sabina) on this 6000 square meter property and have tried to make it our "paradise". So if you would like to enjoy a little piece of our "paradise", we would like to welcome you and hope that you can enjoy the nature and tranquillity as much as we do.
Wir, Matthias und Claudia Ringleb geb. Ifland, haben im Jahr 2016 unsere alte Scheune renoviert, um Wohnraum zu schaffen. Unser Grundstück ist ein ehemaliger Zimmermannsplatz, auf dem mein Uropa im Jahr 1902 unser Fachwerkhaus erbaut hat. Mein Opa hatte später eine Tischlerei, welche mein Vater übernommen und diese bis kurz nach der Wiedervereinigung weitergeführt hat. Seit 2002 wohne ich gemeinsam mit meinem Mann und meinen Eltern (bis 2007 auch noch mit meiner Oma Sabina), auf diesem rund 6000qm großen Grundstück und versuchen es zu unserem „Paradies“ zu machen. Also wenn Sie auch mal ein kleines Stück von unserem „Paradies“ genießen möchten, dann heißen wir Sie herzlich willkommen und hoffen, dass Sie die Natur und Ruhe ebenso genießen können, wie wir. Wir bieten zwei gemütliche Unterkünfte an: Ein Studio-Apartment mit einem komfortablen Doppelbett bietet Platz für 2 Personen – ideal für Paare oder Alleinreisende, die eine kompakte und stilvolle Unterkunft suchen. Unsere Ferienwohnung verfügt über ein separates Schlafzimmer sowie ein Sofa im Wohnzimmer, das sich bei Bedarf in eine Schlafcouch verwandeln lässt. Damit bietet die Wohnung ausreichend Platz für bis zu 4 Personen – perfekt für Familien oder kleine Gruppen.