About: Medieval spectacle on the Kyffhäuser, Mittelalterliches Spektakel auf dem Kyffhäuser, Spectacle médiéval sur le Kyffhäuser

After a break of several years, the Kyffhäuser Medieval Spectacle returns to the famous plateau. For two days, people work, trade, eat and drink like in the Middle Ages, with the best entertainment from minstrels, jugglers and artists, accompanied by a bustling market. From time to time, knights show that they are able to defend themselves against wandering hordes of robbers and vagrants. Much to the delight of the children, who can watch from a safe distance.

Après quelques années de pause, le spectacle médiéval du Kyffhäuser est de retour sur le célèbre plateau. Pendant deux jours, on y travaillera, on y fera du commerce, on y mangera et on y boira comme au Moyen-Âge, tout en se divertissant grâce aux ménestrels, aux saltimbanques et aux artistes, le tout accompagné d'un marché très animé. De temps en temps, des chevaliers montrent qu'ils sont capables de se défendre contre des hordes de voleurs et de vagabonds. Pour le plus grand plaisir des enfants qui peuvent les observer à distance de sécurité.

Nach einigen Jahren der Pause kehrt das Mittelalterliche Kyffhäuser- Spektakel wieder auf das berühmte Plateau zurück. Zwei Tage lang wird gearbeitet, gehandelt, gegessen und getrunken wie im Mittelalter, bei bester Unterhaltung durch Spielleute, Gaukler und Artisten, begleitet von einem emsigen Markttreiben. Ab und an zeigen Ritter, dass sie in der Lage sind, sich gegen herumziehende Horden von Räubern und Landstreichern zur Wehr zu setzen. Sehr zur Freude der Kinder, die aus sicherer Entfernung zusehen können.