A window into the past and into the distance Some places say more with a glance than words ever could. The Heimatblick in the Rhön is such a place. Standing here, you can see far into the landscape, into history and into what home can mean. The viewpoint is located on the Green Belt, the now silent border strip that once separated Germany and now connects it as a national natural monument. This 1,400-kilometre-long biotope network runs through the landscape from the Baltic Sea to the border triangle of Bavaria, Saxony and the Czech Republic. The Green Belt is a memorial and habitat for over 1,200 endangered animal and plant species. The view of home: A place of remembrance, of letting go and of connecting the past and present. From here you can enjoy a sweeping panorama over the Hohe Rhön. This view was not always unobstructed due to the inner-German border. For many Thuringians, this was a rare place where they could visually return to their abandoned homeland. Pause and reflect: Here, hikers and seekers find a quiet place that combines a beautiful panorama with political history. The Heimatblick symbolizes the longing for one's homeland during the division of Germany and the memory of life in the restricted area. The viewpoint is located on the "Extratour Museumstour" and "Friedensweg" hiking trails, both of which allow visitors to experience the natural and contemporary history of the Rhön.
Ein Fenster in die Vergangenheit und in die Weite Manche Orte sagen mit einem Blick mehr als Worte je könnten. Der Heimatblick in der Rhön ist so ein Ort. Wer hier steht, sieht weit in die Landschaft, in die Geschichte und in das, was Heimat bedeuten kann. Der Aussichtspunkt liegt am Grünen Band, jenem still gewordenen Grenzstreifen, der einst Deutschland trennte und heute als Nationales Naturmonument verbindet. Von der Ostsee bis ins Dreiländereck Bayern-Sachsen-Tschechien zieht sich dieser 1.400 Kilometer lange Biotopverbund durch die Landschaft. Das Grüne Band ist Mahnmal und Lebensraum für über 1.200 bedrohte Tier- und Pflanzenarten. Der Heimatblick: Ein Ort der Erinnerung, des Loslassens und der Verbindung von Vergangenheit und Gegenwart. Von hier bietet sich ein weites Panorama über die Hohe Rhön. Dieser Blick war durch die innerdeutsche Grenze nicht immer frei. Für viele Thüringer war dies ein seltener Ort, an dem sie visuell in ihre verlassene Heimat zurückkehren konnten. Innehalten und Reflektieren: Hier finden Wandernde und Suchende einen ruhigen Ort, der ein schönes Panorama mit politischer Geschichte verbindet. Der Heimatblick steht sinnbildlich für die Sehnsucht nach der Heimat während der deutschen Teilung und die Erinnerung an das Leben im Sperrgebiet. Der Aussichtspunkt liegt an den Wanderwegen „Extratour Museumstour“ und „Friedensweg“, die beide die Natur- und Zeitgeschichte der Rhön erfahrbar machen.
Une fenêtre sur le passé et sur l'espace Certains lieux en disent plus en un seul regard que les mots ne le pourront jamais. Le Heimatblick dans la Rhön est un tel lieu. Celui qui s'y tient voit loin dans le paysage, dans l'histoire et dans ce que peut signifier la patrie. Le point de vue se trouve sur le Ruban vert, cette bande frontalière devenue silencieuse qui séparait autrefois l'Allemagne et la relie aujourd'hui en tant que monument naturel national. Ce réseau de biotopes de 1 400 kilomètres de long s'étend de la mer Baltique jusqu'au triangle Bavière-Saxe-Tchéquie. Le Ruban vert est un mémorial et un habitat pour plus de 1 200 espèces animales et végétales menacées. Le regard de la patrie : Un lieu de mémoire, de lâcher prise et de lien entre le passé et le présent. D'ici s'offre un vaste panorama sur la Hohe Rhön. Cette vue n'a pas toujours été libre en raison de la frontière interallemande. Pour de nombreux Thuringiens, il s'agissait d'un lieu rare où ils pouvaient retourner visuellement dans leur patrie abandonnée. Faire une pause et réfléchir : Ici, les randonneurs et les personnes en recherche trouvent un endroit calme qui allie un beau panorama à l'histoire politique. Le Heimatblick symbolise la nostalgie de la patrie pendant la division de l'Allemagne et le souvenir de la vie dans la zone interdite. Le point de vue se trouve sur les sentiers de randonnée "Extratour Museumstour" et "Friedensweg", qui permettent tous deux de découvrir l'histoire naturelle et contemporaine de la Rhön.