Nous sommes un club sportif comptant plus de 600 membres et 9 sections. De 1 an à un âge avancé, chacun peut trouver le sport qui lui convient. Et ce, non seulement dans les sports habituels tels que la natation, l'athlétisme, le bowling, la gymnastique, le volley-ball ou la musculation, mais aussi dans des sections spécialisées telles que le trampoline, le rugby et le cheerleading. Au nord d'Erfurt, nous sommes le club sportif le plus diversifié pour les jeunes et les moins jeunes. Le travail avec les enfants et les adolescents est très important pour nous. Tout comme l'intégration et l'inclusion. Pour les personnes handicapées, nous proposons de l'athlétisme pour les enfants et de la pétanque pour les adultes.
We are a sports club with over 600 members and nine departments. From one year old to old age, everyone can find their sport. And not only in the usual sports like swimming, athletics, bowling, gymnastics, volleyball, or weight training, but also in special departments like trampoline gymnastics, rugby, and cheerleading. In the north of Erfurt, we are the most diverse sports club for young and old. Youth development for children and young people is very important to us, as is integration and inclusion. For people with disabilities, we offer children's athletics and adults' bocce.
Wir sind ein Sportverein mit über 600 Mitgliedern und 9 Abteilungen. Bereits ab 1 Jahr bis ins Hohe Alter können alle ihren Sport finden. Und das nicht nur in den gewöhnlichen Sportarten wie Schwimmen, Leichtathletik, Kegeln, Gymnastik, Volleyball oder Kraftsport sondern auch in besonderen Abteilungen wie Trampolinturnen, Rugby und Cheerleading. Im Erfurter Norden sind wir der vielfältigste Sportverein für Jung und Alt. Die Nachwuchsarbeit für Kinder und Jugendliche ist uns sehr wichtig. Genauso wie Integration und Inklusion. Für Menschen mit Einschränkungen bieten wir für Kinder Leichtathletik und Erwachsene Boccia an.