Die Dauerausstellung in den Kurfürstlichen Gemächern von Schloss Hartenfels rückt die Bedeutung Torgaus als Machtzentrum der Reformation und als Ort höfischer Repräsentation von europäischem Rang ins Zentrum und bietet ein museales Erlebnis hervorgehobener Qualität. Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen Kurfürst Johann Friedrich der Großmütige und seine Gemahlin Sibylle von Kleve. Der letzte Ernestiner Kurfürst residierte in den Jahren von 1532 bis 1547 in Torgau und gilt als Wegbereiter der Lehre Martin Luthers in seiner Zeit. Die behutsam restaurierte Bausubstanz und die innovativen Vermittlungsformen geben einen lebendigen Eindruck in die Lebenswirklichkeit am kursächsischen Hof zu Torgau.
L'exposition permanente dans les appartements des princes électeurs du château de Hartenfels met l'accent sur l'importance de Torgau en tant que centre de pouvoir de la Réforme et lieu de représentation de la cour d'envergure européenne et offre une expérience muséale de qualité exceptionnelle. Le prince électeur Johann Friedrich der Großmütige et son épouse Sibylle de Clèves sont au centre de l'exposition. Le dernier prince électeur d'Ernestine a résidé à Torgau de 1532 à 1547 et est considéré comme le précurseur de l'enseignement de Martin Luther à son époque. Le bâtiment, restauré avec soin, et les formes de médiation innovantes donnent une impression vivante de la réalité de la vie à la cour de l'électeur de Saxe à Torgau.
The permanent exhibition in the Electoral Apartments of Hartenfels Palace focuses on the importance of Torgau as a center of power during the Reformation and as a place of courtly representation of European standing, and offers a museum experience of outstanding quality. The exhibition focuses on Elector John Frederick the Magnanimous and his wife Sibylle of Cleves. The last Ernestine elector resided in Torgau from 1532 to 1547 and is considered a pioneer of Martin Luther's teachings in his time. The carefully restored building fabric and the innovative forms of mediation give a lively impression of the reality of life at the court of the Elector of Saxony in Torgau.