Machtilshausen est un quartier d'Elfershausen. Il se trouve à quelques kilomètres de la sortie de l'autoroute A7. Mentionné pour la première fois en 824 dans un document sous le nom de "Mattholfeshusen", il compte parmi les plus anciennes fondations de village du Saalegau. Au centre du village, on peut admirer de l'extérieur l'une des plus anciennes maisons à colombage de Bavière, datant de 1488. Certains jours de l'année, la "Schreinersch-Haus" accueille des manifestations qui donnent vie à la vieille demeure. La Kreuzkapelle, construite en 1730 et séparée du village par la B287, est également un monument historique de grande valeur. Les pentes abruptes de calcaire coquillier, les anciens vergers et les murs en pierre naturelle des vignobles abandonnés attendent d'être explorés par les randonneurs. Nous vous recommandons tout particulièrement le sentier "Kalk- und Kultourweg", qui raconte l'histoire de la cuisson traditionnelle de la chaux.
Machtilshausen is a district of Elfershausen. It is located a few kilometers from the A7 freeway exit. First mentioned in a document in 824 under the name "Mattholfeshusen", it is one of the oldest villages in the Saalegau region. In the center of the village, you can marvel at the exterior of one of the oldest half-timbered houses in Bavaria, dating back to 1488. A few days a year, events are held at the so-called "Schreinersch-Haus", where life is breathed into the old property. The Kreuzkapelle chapel, which was built in 1730 and is slightly separated from the village by the B287, is also worthy of preservation. The steep shell limestone slopes with old orchards and natural stone walls of the abandoned vineyards are waiting to be explored by hikers. The lime and culture trail, which tells the story of traditional lime burning, is particularly recommended.
Machtilshausen ist ein Ortsteil von Elfershausen. Es liegt wenige Kilometer neben der Autobahnabfahrt der Autobahn A7. Bereits erstmals im Jahr 824 urkundlich unter dem Namen "Mattholfeshusen" erwähnt, zählt es zu den ältesten Ortsgründungen des Saalegaues. In der Dorfmitte kann man eines der ältesten Fachwerkhäuser Bayerns aus dem Jahr 1488 von außen bestaunen. An einigen Tagen im Jahr finden am sogenannten "Schreinersch-Haus" Veranstaltungen statt, bei denen dem alten Anwesen Leben eingehaucht wird. Ebenfalls denkmalpflegerisch wertvoll ist die im Jahr 1730 erbaute Kreuzkapelle, welche durch die B287 etwas vom Dorf getrennt liegt. Die steilen Muschelkalkhänge warten mit alten Obstgärten und Natursteinmauern der aufgelassenen Weinberge darauf von Wanderern erkundet zu werden. Besonders empfehlenswert ist der Kalk- und Kultourweg, der die Geschichte des traditionellen Kalkbrennens erzählt.