Cordobang ist ein Ortsteil von Bad Blankenburg (eingemeindet 1994) Dem 410 m ü. NN auf einer Hochfläche zwischen dem unteren Schwarzatal und dem Rinnetal gelegene Ortsteil Cordobang mit seiner sehenswerten Kirche, einem Festplatz mit Backhaus, einem Kneippbecken, Kräutergarten, Tischtennis- und Spielflächen wird insbesondere durch den Heimatverein "Halbe Welt" e.V. und der Freiwilligen Feuerwehr ein aktives Vereinsleben bewahrt. Höhepunkt ist das jährliche Sommerfest. Unterstützt wurde der Ort auch durch umfangreiche Finanzmittel aus dem Haushalt der Stadt Bad Blankenburg und dem Förderprogramm zur Dorferneuerung des Freistaates Thüringen. Damit konnte die schon in den 1970er Jahren begonnene Umstrukturierung vom Bergbauerndorf zur Urlaubergemeinde weiter an Dynamik gewinnen. Die Ortsbezeichnung der schon im 11. Jahrhundert erwähnten Ansiedlung entwickelte sich aus Curzewang, wobei "wang" für eine Bergwiese steht und damit wohl eine "Kurze Bergwiese" gemeint ist.
Cordobang est un quartier de Bad Blankenburg (incorporé en 1994) Situé à 410 m d'altitude sur un haut plateau entre la vallée inférieure de la Schwarza et la vallée de la Rinne, le quartier de Cordobang, avec son église remarquable, sa place de fête avec four à pain, son bassin Kneipp, son jardin d'herbes aromatiques, ses terrains de ping-pong et de jeux, est animé par une vie associative active, notamment grâce à l'association locale "Halbe Welt" e.V. et aux pompiers volontaires. Le village a également été soutenu par d'importants moyens financiers provenant du budget de la ville de Bad Blankenburg et du programme d'aide à la rénovation des villages de l'État libre de Thuringe. Le nom de la localité, déjà mentionnée au 11e siècle, est dérivé de Curzewang, où "wang" signifie "prairie de montagne" et désigne donc probablement une "courte prairie de montagne".
Cordobang is a district of Bad Blankenburg (incorporated in 1994). Situated 410 m above sea level on a plateau between the lower Schwarzatal valley and the Rinnetal valley, the district of Cordobang has a church worth seeing, a fairground with a bakery, a Kneipp basin, herb garden, table tennis and play areas and maintains an active community life, particularly through the Heimatverein "Halbe Welt" e.V. and the volunteer fire department. The highlight is the annual summer festival, which is also supported by extensive funding from the Bad Blankenburg municipal budget and the village renewal funding program of the Free State of Thuringia. As a result, the restructuring from a mountain farming village to a tourist community, which began in the 1970s, has gained further momentum. The name of the settlement, which was mentioned as early as the 11th century, developed from Curzewang, where "wang" stands for a mountain meadow and probably refers to a "short mountain meadow".