Der Marktplatz verdankt sein heutiges Erscheinungsbild einer umfassenden Sanierung in den Jahren 1993/94. Wo einst Pferdefuhrwerke rumpelten, militärische Truppen Aufstellung nahmen und fürstliche Gesellschaften repräsentierten, herrscht heute eine verkehrsberuhigte, einladende Atmosphäre. Schon immer war der Platz das Herz des städtischen Lebens – insbesondere das Marktgeschehen spielte für die handelstreibenden Gewerke eine bedeutende Rolle.
La place du marché doit son apparence actuelle à une rénovation complète réalisée en 1993/94. Là où autrefois les charrettes tirées par des chevaux grondaient, les troupes militaires se rassemblaient et les sociétés princières se représentaient, règne aujourd'hui une atmosphère accueillante et calme. La place a toujours été le cœur de la vie urbaine, et le marché jouait notamment un rôle important pour les commerçants.
The market square owes its current appearance to extensive renovation work carried out in 1993/94. Where horse-drawn carts once rumbled, military troops lined up and princely societies gathered, today there is a traffic-calmed, inviting atmosphere. The square has always been the heart of urban life—market activities in particular played an important role for the trading guilds.