Johann Gottfried Herder, Philosoph und Theologe, wurde auf Betreiben Goethes 1776 zum Generalsuperintendenten des Herzogtums Sachsen-Weimar berufen. Die überlebensgroße Bronzefigur vor seiner ehemaligen Wirkungsstätte in der Stadtkirche St. Peter und Paul zeigt Herder im geistlichen Gewand, in der Linken Textblätter mit seinem Wahlspruch „Licht, Liebe, Leben“, die rechte Hand am Herzen. Das Denkmal von Ludwig Schaller steht auf einem mehrfach gegliederten Sockel, verkleidet mit großen Muschelkalkplatten.
Johann Gottfried Herder, philosophe et théologien, est nommé surintendant général du duché de Saxe-Weimar en 1776 à l'instigation de Goethe. Le bronze plus grand que nature qui se trouve devant son ancien lieu de travail, dans l'église de la ville de Saint-Pierre-et-Paul, montre Herder en habit de clerc, avec dans la main gauche des feuilles de texte portant sa devise "Lumière, amour, vie", la main droite sur son cœur. Le monument de Ludwig Schaller repose sur un piédestal à plusieurs cloisons, revêtu de grandes dalles de calcaire coquillier.
Johann Gottfried Herder, philosopher and theologian, was appointed General Superintendent of the Duchy of Saxony-Weimar in 1776 at the instigation of Goethe. The larger-than-life bronze figure in front of his former place of work in the town church of St. Peter and Paul shows Herder in clerical robes, in his left hand text sheets with his motto "Light, Love, Life", his right hand on his heart. The monument by Ludwig Schaller stands on a multi-partitioned pedestal, clad with large shell limestone slabs.