| thuecat:additionalDescriptions |
| Property |
Value |
| schema:additionalType |
https://int.thuecat.org/ontology/thuecat/1.0/LodgingGroupDescription |
| schema:text
@de
|
Auf einen Blick
Das ACHAT Hotel Suhl ist ein traditionelles 4-Sterne-Hotel, das eine einladende und gastfreundliche Atmosphäre bietet. Es eignet sich hervorragend für Reisegruppen, darunter Busgruppen ab 60 Jahren, Chöre, Sportvereine sowie Tagungsgruppen. Zentral in Suhl am Herrenteich gelegen, verbindet das Hotel die Vorzüge einer ruhigen Lage im Grünen mit der Nähe zum Thüringer Wald, einem beliebten Ziel für Naturliebhaber.
Unterbringung
Das Hotel verfügt insgesamt über
124 Zimmer mit
208 Betten, die sich bestens für Gruppenreisen eignen. Es stehen Einzel-, Doppel- und Mehrbettzimmer zur Verfügung, alle ausgestattet mit eigenem Bad, Flatscreen-TV und kostenlosem WLAN. Die Zimmer sind so angeordnet, dass eine enge räumliche Verbindung für Gruppen gewährleistet ist, was die Betreuung durch Guides erleichtert. Die Barrierefreiheit des Hauses ermöglicht auch Gästen mit Mobilitätseinschränkungen einen komfortablen Aufenthalt. Barrierefreie Zimmer sind aber nicht vorhanden.
Verpflegung
Für die Verpflegung stehen verschiedene Optionen zur Verfügung. Gäste können sich am reichhaltigen Frühstücksbuffet bedienen, welches unter der Woche von 06:30 bis 10:00 Uhr und am Wochenende von 07:00 bis 10:00 Uhr angeboten wird. Das Hotelrestaurant serviert sowohl traditionelle Thüringer Küche als auch internationale Gerichte und bietet somit für jeden Gaumen etwas. Exklusive Nutzung von Speiseräumen für Gruppen kann auf Anfrage organisiert werden und auf spezielle Ernährungsbedürfnisse, wie vegetarische, vegane oder allergenfreie Kost, wird selbstverständlich Rücksicht genommen.
Infrastruktur & Logistik
Das ACHAT Hotel Suhl bietet neben komfortablen Unterkünften auch 7 Tagungsräume, die für verschiedene Veranstaltungen mit bis zu 130 Teilnehmern geeignet sind. Diese sind mit modernster Tagungstechnik ausgestattet, inklusive Beamer, Flipchart und W-LAN. Die Anreise mit dem Bus ist dank der hauseigenen Parkplätze für bis zu 3 Busse sowie 40 PKW-Stellplätzen mühelos möglich. Der Check-in ist ab 15:00 Uhr und der Check-out bis 11:00 Uhr möglich. Die Rezeption ist täglich von 07:00 bis 22:00 Uhr besetzt, wodurch auch Gruppen einen reibungslosen Empfang genießen können.
Kultur- & Freizeitangebot in der Unterkunft
Die Sauna sorgt für Entspannung. Bei Schlechtwetter können die Gäste in der kleinen Bibliothek in Ruhe ein Buch lesen bleiben oder alternativ die umliegenden kulturellen Highlights erkunden.
Umgebung & Programm
Die Lage des ACHAT Hotels in Suhl ist ideal für die Erkundung der Umgebung. Sehenswürdigkeiten wie das Waffenmuseum (200 m), der Stadtpark (1 km) und der Bismarckturm (2 km) sind bequem zu erreichen. Der Thüringer Wald bietet eine Vielzahl von Wander- und Radwegen, die direkt vor der Haustür beginnen, und auch für sportliche Aktivitäten wie Segelfliegen oder Lasertag ist die Region ein hervorragendes Ziel.
USPs für Gruppen
Das ACHAT Hotel Suhl kombiniert eine zentrale und ruhige Lage mit soliden logistischen Gegebenheiten für Gruppen. Mit 208 Betten, modern ausgestatteten Tagungsräumen und einer hervorragenden Gastronomie bietet es alles, was Gruppen auf Reisen benötigen: kurze Wege, herzliche Gastfreundschaft und eine perfekte Mischung aus Natur, Kultur und Erholung. Ideal für Reiseveranstalter und Gruppenorganisatoren, die ein unkompliziertes und gut organisiertes Urlaubserlebnis suchen. |
| schema:text
@en
|
At a Glance
The ACHAT Hotel Suhl is a traditional 4-star hotel that offers a warm and welcoming atmosphere. It is ideal for travel groups, including bus groups for seniors aged 60 and older, choirs, sports clubs, and conference groups. Centrally located in Suhl am Herrenteich, the hotel combines the benefits of a quiet, green setting with proximity to the Thuringian Forest, a popular destination for nature lovers.
Accommodations
The hotel has a total of
124 rooms with
208 beds, which are ideally suited for group travel. Single, double, and multi-bed rooms are available, all equipped with private bathrooms, flat-screen TVs, and free Wi-Fi. The rooms are arranged to ensure close proximity for groups, which facilitates supervision by guides. The hotel’s accessibility ensures a comfortable stay even for guests with limited mobility. However, accessible rooms are not available.
Dining
Various dining options are available. Guests can enjoy the extensive breakfast buffet, which is served weekdays from 6:30 AM to 10:00 AM and on weekends from 7:00 AM to 10:00 AM. The hotel restaurant serves both traditional Thuringian cuisine and international dishes, offering something for every palate. Exclusive use of dining rooms for groups can be arranged upon request, and special dietary needs—such as vegetarian, vegan, or allergen-free meals—are, of course, accommodated.
Infrastructure & Logistics
In addition to comfortable accommodations, the ACHAT Hotel Suhl offers 7 meeting rooms suitable for various events with up to 130 participants. These are equipped with state-of-the-art conference technology, including projectors, flipcharts, and Wi-Fi. Arriving by bus is easy thanks to the hotel’s own parking lot, which accommodates up to 3 buses and 40 cars. Check-in is available from 3:00 PM and check-out by 11:00 AM. The front desk is staffed daily from 7:00 AM to 10:00 PM, ensuring that groups can also enjoy a smooth check-in experience.
Cultural & Leisure Activities at the Hotel
The sauna offers a relaxing experience. In case of bad weather, guests can stay in the small library to read a book in peace or, alternatively, explore the surrounding cultural highlights.
Surroundings & Activities
The location of the ACHAT Hotel in Suhl is ideal for exploring the surrounding area. Attractions such as the Weapons Museum (200 m), the City Park (1 km), and the Bismarck Tower (2 km) are within easy reach. The Thuringian Forest offers a variety of hiking and biking trails that start right at the hotel’s doorstep, and the region is also an excellent destination for sports activities such as gliding or laser tag.
Group Highlights
The ACHAT Hotel Suhl combines a central yet quiet location with solid logistical facilities for groups. With 208 beds, modern conference rooms, and excellent dining options, it offers everything groups need while traveling: short distances, warm hospitality, and a perfect blend of nature, culture, and relaxation. Ideal for tour operators and group organizers looking for a hassle-free and well-organized vacation experience. |
| schema:text
@fr
|
En bref
L'ACHAT Hotel Suhl est un hôtel 4 étoiles traditionnel qui offre une atmosphère chaleureuse et accueillante. Il est idéal pour les groupes de voyageurs, notamment les groupes en autocar de 60 ans et plus, les chorales, les clubs sportifs ainsi que les groupes de séminaires. Situé au cœur de Suhl, près du Herrenteich, l'hôtel allie les avantages d'un emplacement calme et verdoyant à la proximité de la forêt de Thuringe, une destination prisée des amoureux de la nature.
Hébergement
L'hôtel dispose au total de
124 chambres avec
208 lits, parfaitement adaptées aux voyages en groupe. Des chambres simples, doubles et à plusieurs lits sont disponibles, toutes équipées d'une salle de bain privée, d'une télévision à écran plat et d'une connexion Wi-Fi gratuite. Les chambres sont disposées de manière à garantir une proximité géographique pour les groupes, ce qui facilite l'accompagnement par les guides. L'accessibilité de l'établissement permet également aux clients à mobilité réduite de passer un séjour confortable. Il n'y a toutefois pas de chambres accessibles aux personnes à mobilité réduite.
Restauration
Différentes options de restauration sont disponibles. Les clients peuvent se servir au copieux buffet du petit-déjeuner, proposé en semaine de 6h30 à 10h00 et le week-end de 7h00 à 10h00. Le restaurant de l'hôtel sert aussi bien une cuisine traditionnelle de Thuringe que des plats internationaux, offrant ainsi de quoi satisfaire tous les palais. L'utilisation exclusive des salles de restaurant pour les groupes peut être organisée sur demande et les besoins alimentaires spécifiques, tels que les régimes végétariens, végétaliens ou sans allergènes, sont bien sûr pris en compte.
Infrastructure & logistique
Outre des hébergements confortables, l'ACHAT Hotel Suhl propose également 7 salles de réunion pouvant accueillir jusqu'à 130 participants pour divers événements. Celles-ci sont équipées des technologies de réunion les plus modernes, notamment de vidéoprojecteurs, de tableaux à feuilles mobiles et d'une connexion Wi-Fi. L'accès en bus est facilité par le parking de l'établissement, pouvant accueillir jusqu'à 3 bus et 40 voitures. L'enregistrement est possible à partir de 15h00 et le départ jusqu'à 11h00. La réception est ouverte tous les jours de 7 h à 22 h, ce qui permet également aux groupes de bénéficier d'un accueil sans encombre.
Offre culturelle et de loisirs dans l'établissement
Le sauna est propice à la détente. En cas de mauvais temps, les clients peuvent rester lire un livre au calme dans la petite bibliothèque ou, à défaut, partir à la découverte des sites culturels environnants.
Environs et programme
L'emplacement de l'hôtel ACHAT à Suhl est idéal pour découvrir les environs. Des sites touristiques tels que le musée des armes (200 m), le parc municipal (1 km) et la tour Bismarck (2 km) sont facilement accessibles. La forêt de Thuringe offre une multitude de sentiers de randonnée et de pistes cyclables qui commencent juste devant l'hôtel, et la région est également une destination idéale pour des activités sportives telles que le vol à voile ou le laser tag.
Atouts pour les groupes
L'ACHAT Hotel Suhl allie un emplacement central et calme à une infrastructure logistique solide pour les groupes. Avec 208 lits, des salles de réunion modernes et une excellente restauration, il offre tout ce dont les groupes ont besoin en voyage : des trajets courts, une hospitalité chaleureuse et un mélange parfait de nature, de culture et de détente. Idéal pour les voyagistes et les organisateurs de groupes à la recherche d'une expérience de vacances simple et bien organisée. |
| tourism:html
@de
|
<p><strong>Auf einen Blick</strong></p><p>Das ACHAT Hotel Suhl ist ein traditionelles 4-Sterne-Hotel, das eine einladende und gastfreundliche Atmosphäre bietet. Es eignet sich hervorragend für Reisegruppen, darunter Busgruppen ab 60 Jahren, Chöre, Sportvereine sowie Tagungsgruppen. Zentral in Suhl am Herrenteich gelegen, verbindet das Hotel die Vorzüge einer ruhigen Lage im Grünen mit der Nähe zum Thüringer Wald, einem beliebten Ziel für Naturliebhaber.</p><p><strong>Unterbringung</strong></p><p>Das Hotel verfügt insgesamt über <strong>124 Zimmer</strong> mit <strong>208 Betten</strong>, die sich bestens für Gruppenreisen eignen. Es stehen Einzel-, Doppel- und Mehrbettzimmer zur Verfügung, alle ausgestattet mit eigenem Bad, Flatscreen-TV und kostenlosem WLAN. Die Zimmer sind so angeordnet, dass eine enge räumliche Verbindung für Gruppen gewährleistet ist, was die Betreuung durch Guides erleichtert. Die Barrierefreiheit des Hauses ermöglicht auch Gästen mit Mobilitätseinschränkungen einen komfortablen Aufenthalt. Barrierefreie Zimmer sind aber nicht vorhanden.</p><p><strong>Verpflegung</strong></p><p>Für die Verpflegung stehen verschiedene Optionen zur Verfügung. Gäste können sich am reichhaltigen Frühstücksbuffet bedienen, welches unter der Woche von 06:30 bis 10:00 Uhr und am Wochenende von 07:00 bis 10:00 Uhr angeboten wird. Das Hotelrestaurant serviert sowohl traditionelle Thüringer Küche als auch internationale Gerichte und bietet somit für jeden Gaumen etwas. Exklusive Nutzung von Speiseräumen für Gruppen kann auf Anfrage organisiert werden und auf spezielle Ernährungsbedürfnisse, wie vegetarische, vegane oder allergenfreie Kost, wird selbstverständlich Rücksicht genommen.</p><p><strong>Infrastruktur & Logistik</strong></p><p>Das ACHAT Hotel Suhl bietet neben komfortablen Unterkünften auch 7 Tagungsräume, die für verschiedene Veranstaltungen mit bis zu 130 Teilnehmern geeignet sind. Diese sind mit modernster Tagungstechnik ausgestattet, inklusive Beamer, Flipchart und W-LAN. Die Anreise mit dem Bus ist dank der hauseigenen Parkplätze für bis zu 3 Busse sowie 40 PKW-Stellplätzen mühelos möglich. Der Check-in ist ab 15:00 Uhr und der Check-out bis 11:00 Uhr möglich. Die Rezeption ist täglich von 07:00 bis 22:00 Uhr besetzt, wodurch auch Gruppen einen reibungslosen Empfang genießen können.</p><p><strong>Kultur- & Freizeitangebot in der Unterkunft</strong></p><p>Die Sauna sorgt für Entspannung. Bei Schlechtwetter können die Gäste in der kleinen Bibliothek in Ruhe ein Buch lesen bleiben oder alternativ die umliegenden kulturellen Highlights erkunden.</p><p><strong>Umgebung & Programm</strong></p><p>Die Lage des ACHAT Hotels in Suhl ist ideal für die Erkundung der Umgebung. Sehenswürdigkeiten wie das Waffenmuseum (200 m), der Stadtpark (1 km) und der Bismarckturm (2 km) sind bequem zu erreichen. Der Thüringer Wald bietet eine Vielzahl von Wander- und Radwegen, die direkt vor der Haustür beginnen, und auch für sportliche Aktivitäten wie Segelfliegen oder Lasertag ist die Region ein hervorragendes Ziel.</p><p><strong>USPs für Gruppen</strong></p><p>Das ACHAT Hotel Suhl kombiniert eine zentrale und ruhige Lage mit soliden logistischen Gegebenheiten für Gruppen. Mit 208 Betten, modern ausgestatteten Tagungsräumen und einer hervorragenden Gastronomie bietet es alles, was Gruppen auf Reisen benötigen: kurze Wege, herzliche Gastfreundschaft und eine perfekte Mischung aus Natur, Kultur und Erholung. Ideal für Reiseveranstalter und Gruppenorganisatoren, die ein unkompliziertes und gut organisiertes Urlaubserlebnis suchen.</p> |
| tourism:html
@en
|
<p><strong>At a Glance</strong></p><p>The ACHAT Hotel Suhl is a traditional 4-star hotel that offers a warm and welcoming atmosphere. It is ideal for travel groups, including bus groups for seniors aged 60 and older, choirs, sports clubs, and conference groups. Centrally located in Suhl am Herrenteich, the hotel combines the benefits of a quiet, green setting with proximity to the Thuringian Forest, a popular destination for nature lovers.</p><p><strong>Accommodations</strong></p><p>The hotel has a total of <strong>124 rooms</strong> with <strong>208 beds</strong>, which are ideally suited for group travel. Single, double, and multi-bed rooms are available, all equipped with private bathrooms, flat-screen TVs, and free Wi-Fi. The rooms are arranged to ensure close proximity for groups, which facilitates supervision by guides. The hotel’s accessibility ensures a comfortable stay even for guests with limited mobility. However, accessible rooms are not available.</p><p><strong>Dining</strong></p><p>Various dining options are available. Guests can enjoy the extensive breakfast buffet, which is served weekdays from 6:30 AM to 10:00 AM and on weekends from 7:00 AM to 10:00 AM. The hotel restaurant serves both traditional Thuringian cuisine and international dishes, offering something for every palate. Exclusive use of dining rooms for groups can be arranged upon request, and special dietary needs—such as vegetarian, vegan, or allergen-free meals—are, of course, accommodated.</p><p><strong>Infrastructure & Logistics</strong></p><p>In addition to comfortable accommodations, the ACHAT Hotel Suhl offers 7 meeting rooms suitable for various events with up to 130 participants. These are equipped with state-of-the-art conference technology, including projectors, flipcharts, and Wi-Fi. Arriving by bus is easy thanks to the hotel’s own parking lot, which accommodates up to 3 buses and 40 cars. Check-in is available from 3:00 PM and check-out by 11:00 AM. The front desk is staffed daily from 7:00 AM to 10:00 PM, ensuring that groups can also enjoy a smooth check-in experience.</p><p><strong>Cultural & Leisure Activities at the Hotel</strong></p><p>The sauna offers a relaxing experience. In case of bad weather, guests can stay in the small library to read a book in peace or, alternatively, explore the surrounding cultural highlights.</p><p><strong>Surroundings & Activities</strong></p><p>The location of the ACHAT Hotel in Suhl is ideal for exploring the surrounding area. Attractions such as the Weapons Museum (200 m), the City Park (1 km), and the Bismarck Tower (2 km) are within easy reach. The Thuringian Forest offers a variety of hiking and biking trails that start right at the hotel’s doorstep, and the region is also an excellent destination for sports activities such as gliding or laser tag.</p><p><strong>Group Highlights</strong></p><p>The ACHAT Hotel Suhl combines a central yet quiet location with solid logistical facilities for groups. With 208 beds, modern conference rooms, and excellent dining options, it offers everything groups need while traveling: short distances, warm hospitality, and a perfect blend of nature, culture, and relaxation. Ideal for tour operators and group organizers looking for a hassle-free and well-organized vacation experience.</p> |
| tourism:html
@fr
|
<p><strong>En bref</strong></p><p>L'ACHAT Hotel Suhl est un hôtel 4 étoiles traditionnel qui offre une atmosphère chaleureuse et accueillante. Il est idéal pour les groupes de voyageurs, notamment les groupes en autocar de 60 ans et plus, les chorales, les clubs sportifs ainsi que les groupes de séminaires. Situé au cœur de Suhl, près du Herrenteich, l'hôtel allie les avantages d'un emplacement calme et verdoyant à la proximité de la forêt de Thuringe, une destination prisée des amoureux de la nature.</p><p><strong>Hébergement</strong></p><p>L'hôtel dispose au total de <strong>124 chambres</strong> avec <strong>208 lits</strong>, parfaitement adaptées aux voyages en groupe. Des chambres simples, doubles et à plusieurs lits sont disponibles, toutes équipées d'une salle de bain privée, d'une télévision à écran plat et d'une connexion Wi-Fi gratuite. Les chambres sont disposées de manière à garantir une proximité géographique pour les groupes, ce qui facilite l'accompagnement par les guides. L'accessibilité de l'établissement permet également aux clients à mobilité réduite de passer un séjour confortable. Il n'y a toutefois pas de chambres accessibles aux personnes à mobilité réduite.</p><p><strong>Restauration</strong></p><p>Différentes options de restauration sont disponibles. Les clients peuvent se servir au copieux buffet du petit-déjeuner, proposé en semaine de 6h30 à 10h00 et le week-end de 7h00 à 10h00. Le restaurant de l'hôtel sert aussi bien une cuisine traditionnelle de Thuringe que des plats internationaux, offrant ainsi de quoi satisfaire tous les palais. L'utilisation exclusive des salles de restaurant pour les groupes peut être organisée sur demande et les besoins alimentaires spécifiques, tels que les régimes végétariens, végétaliens ou sans allergènes, sont bien sûr pris en compte.</p><p><strong>Infrastructure & logistique</strong></p><p>Outre des hébergements confortables, l'ACHAT Hotel Suhl propose également 7 salles de réunion pouvant accueillir jusqu'à 130 participants pour divers événements. Celles-ci sont équipées des technologies de réunion les plus modernes, notamment de vidéoprojecteurs, de tableaux à feuilles mobiles et d'une connexion Wi-Fi. L'accès en bus est facilité par le parking de l'établissement, pouvant accueillir jusqu'à 3 bus et 40 voitures. L'enregistrement est possible à partir de 15h00 et le départ jusqu'à 11h00. La réception est ouverte tous les jours de 7 h à 22 h, ce qui permet également aux groupes de bénéficier d'un accueil sans encombre.</p><p><strong>Offre culturelle et de loisirs dans l'établissement</strong></p><p>Le sauna est propice à la détente. En cas de mauvais temps, les clients peuvent rester lire un livre au calme dans la petite bibliothèque ou, à défaut, partir à la découverte des sites culturels environnants.</p><p><strong>Environs et programme</strong></p><p>L'emplacement de l'hôtel ACHAT à Suhl est idéal pour découvrir les environs. Des sites touristiques tels que le musée des armes (200 m), le parc municipal (1 km) et la tour Bismarck (2 km) sont facilement accessibles. La forêt de Thuringe offre une multitude de sentiers de randonnée et de pistes cyclables qui commencent juste devant l'hôtel, et la région est également une destination idéale pour des activités sportives telles que le vol à voile ou le laser tag.</p><p><strong>Atouts pour les groupes</strong></p><p>L'ACHAT Hotel Suhl allie un emplacement central et calme à une infrastructure logistique solide pour les groupes. Avec 208 lits, des salles de réunion modernes et une excellente restauration, il offre tout ce dont les groupes ont besoin en voyage : des trajets courts, une hospitalité chaleureuse et un mélange parfait de nature, de culture et de détente. Idéal pour les voyagistes et les organisateurs de groupes à la recherche d'une expérience de vacances simple et bien organisée.</p> |
|