About: Jützenbach

Jützenbach ist ein Dorf im thüringischen Landkreis Eichsfeld. Seit dem 1. Dezember 2011 ist die vormals selbständige Gemeinde ein Ortsteil der Landgemeinde Sonnenstein. Jützenbach, im idyllischen Tal am Fuß eines nördlichen Ohmgebirgsausläufers gelegen, wird von ausgedehnten Wäldern und Hügeln umgeben. Der Ortsname hat seinen Ursprung in dem Flüsschen Jütze, welches hier entspringt und das Dorf durchfließt. Aufgrund der teilweise terrassenförmig verlaufenden Hänge war es nicht möglich, die gesamte Gemarkung, welche Höhen bis zu 383 m über dem Meeresspiegel aufweist, in Agrargroßflächen umzuwandeln. Im Jahr 1124 wurde der Ort erstmals urkundlich erwähnt und zählte zu den Klosterdörfern der Benediktinerabtei Kloster Gerode. Die zwei letzten Äbte, die im Kloster Gerode vor dessen Auflösung tätig waren, stammten aus Jützenbach. Ein Teil der Gemarkung wurde später an Duderstadt abgetreten, so auch der ehemals zum Kloster Gerode gehörende Paterhof in Fuhrbach. Das Ortsbild Jützenbachs wird durch liebevoll gepflegte Hausfassaden und guterhaltene Fachwerkhäuser geprägt. Die waldreiche Umgebung hält für Naturverbundene gute Wandermöglichkeiten bereit.

Jützenbach est un village situé dans le district d'Eichsfeld en Thuringe. Depuis le 1er décembre 2011, cette commune autrefois indépendante est devenue un quartier de la commune rurale de Sonnenstein. Jützenbach, situé dans une vallée idyllique au pied d'un contrefort nord de l'Ohmgebirge, est entouré de vastes forêts et de collines. Le nom du village trouve son origine dans la petite rivière Jütze, qui prend sa source ici et traverse le village. En raison des pentes en partie en terrasses, il n'a pas été possible de transformer l'ensemble de la commune, dont l'altitude atteint 383 mètres au-dessus du niveau de la mer, en grandes surfaces agricoles. En 1124, le village est mentionné pour la première fois dans un document et comptait parmi les villages monastiques de l'abbaye bénédictine de Gerode. Les deux derniers abbés qui ont travaillé au monastère de Gerode avant sa dissolution étaient originaires de Jützenbach. Une partie du territoire communal a été cédée plus tard à Duderstadt, notamment le Paterhof à Fuhrbach, qui appartenait autrefois au monastère de Gerode. L'image du village de Jützenbach est marquée par des façades de maisons soigneusement entretenues et des maisons à colombages bien conservées. Les environs boisés offrent de bonnes possibilités de randonnées aux amoureux de la nature.

Jützenbach is a village in the Eichsfeld district of Thuringia. Since December 1, 2011, the formerly independent community is a district of the rural municipality Sonnenstein. Jützenbach, situated in an idyllic valley at the foot of a northern spur of the Ohm Mountains, is surrounded by extensive forests and hills. The village name has its origin in the small river Jütze, which rises here and flows through the village. Due to the partially terraced slopes, it was not possible to convert the entire district, which has heights of up to 383 meters above sea level, into large agricultural areas. In 1124 the village was mentioned in documents for the first time and belonged to the monastery villages of the Benedictine Abbey Gerode Monastery. The last two abbots who worked in Gerode Abbey before its dissolution came from Jützenbach. Part of the district was later ceded to Duderstadt, including the Paterhof in Fuhrbach, which formerly belonged to Gerode Abbey. The appearance of Jützenbach is characterized by lovingly maintained house facades and well-preserved half-timbered houses. The wooded surroundings offer good hiking opportunities for nature lovers.