Die Tour beginnt im 1266 erstmals urkundlich erwähnten Ort Holungen. Dieser ist auch der Geburtsort des Heimatdichters Dr. Hermann Iseke, dem Verfasser des Eichsfeldliedes. Die Hymne wurde zuerst im Eichsfelder Marienkalender 1901 unter dem Titel „Eichsfelder Sang“ abgedruckt und wird auch heute noch zu zahlreichen Anlässen gesungen. Auch der Astronom Anton Thraen, auf dessen Vorschlag hin einst der Asteroid 442 den Namen Eichsfeldia erhielt, stammte aus Holungen. Die Wanderung startet am örtlichen Freibad und führt über die Fischteiche durch das Fischbachtal hinauf ins Ohmgebirge. Dort wandern Sie unter der Leitung von Naturparkführer Lothar Wand und Wanderführer Michael Jendreck weiter über schmale Pfade zum Erzloch und zur Glatze mit herrlichem Panoramablick auf Holungen und den sogenannten Sonnenstein, um den sich sagenhafte Erzählungen ranken. Die waldlose Anhöhe liegt 486 Meter über dem Meeresspiegel. Weiter geht der Weg zur Wilden Kirche, einer beeindruckenden Felsformation und zu den Hauröder Klippen mit großartigem Blick bis zum Harz. Zum Schluss führt die Strecke durch idyllische Wälder und Wiesen in den Ort Kaltohmfeld. Bei der abschließenden Einkehr im dortigen „Eichsfelder Saloon“ können Sie das Erlebte gemeinsam mit den anderen Teilnehmern Revue passieren lassen. Wanderführer: Lothar Wandt, Naturparkführer und Michael Jendreck, Wanderführer
Le circuit commence dans la localité de Holungen, mentionnée pour la première fois dans un document de 1266. C'est également le lieu de naissance du poète local, le Dr Hermann Iseke, auteur du chant de l'Eichsfeld. L'hymne a d'abord été publié dans le Eichsfelder Marienkalender en 1901 sous le titre "Eichsfelder Sang" et est encore chanté aujourd'hui à de nombreuses occasions. L'astronome Anton Thraen, sur la proposition duquel l'astéroïde 442 a été baptisé Eichsfeldia, était également originaire de Holungen. La randonnée débute à la piscine en plein air locale et mène à travers les étangs de pêche jusqu'à la vallée du Fischbach et les monts Ohm. Là, sous la direction de Lothar Wand, guide du parc naturel, et de Michael Jendreck, guide de randonnée, vous continuerez par des sentiers étroits jusqu'à l'Erzloch et la Glatze, avec une vue panoramique magnifique sur Holungen et la pierre dite "Sonnenstein", qui fait l'objet de récits fabuleux. Cette colline sans forêt est située à 486 mètres au-dessus du niveau de la mer. Le chemin se poursuit vers l'église sauvage, une formation rocheuse impressionnante, et vers les falaises de Hauröder, qui offrent une vue magnifique jusqu'au Harz. Pour finir, le parcours mène à travers des forêts et des prairies idylliques jusqu'au village de Kaltohmfeld. Lors de la halte finale au "Eichsfelder Saloon", vous pourrez passer en revue ce que vous avez vécu avec les autres participants. Guides de randonnée : Lothar Wandt, guide du parc naturel et Michael Jendreck, guide de randonnée
The tour begins in the village of Holungen, first mentioned in a document in 1266. This is also the birthplace of the local poet Dr. Hermann Iseke, the author of the Eichsfeldlied. The hymn was first published in the Eichsfelder Marienkalender in 1901 under the title "Eichsfelder Sang" and is still sung on numerous occasions today. The astronomer Anton Thraen, on whose suggestion the asteroid 442 was once named Eichsfeldia, also came from Holungen. The hike starts at the local outdoor pool and leads via the fish ponds through the Fischbach valley up into the Ohm Mountains. There, under the guidance of nature park guide Lothar Wand and hiking guide Michael Jendreck, you continue along narrow paths to the Erzloch and Glatze with a wonderful panoramic view of Holungen and the so-called Sonnenstein, which is the subject of legendary tales. The woodless hill is 486 meters above sea level. The trail continues to the Wild Church, an impressive rock formation, and to the Hauröder Cliffs with magnificent views as far as the Harz Mountains. Finally, the route leads through idyllic forests and meadows to the village of Kaltohmfeld. At the final stop in the local "Eichsfelder Saloon", you can reflect on your experiences together with the other participants. Hiking guides: Lothar Wandt, nature park guide and Michael Jendreck, hiking guide