About: Kleinwelsbach

Kleinwelsbach, qui a le caractère d'une zone de village mixte, est probablement l'un des plus petits villages du district d'Unstrut-Hainich. Le nombre actuel d'habitants est d'environ 130. Les noms de Kleinwelsbach ont changé plusieurs fois au cours des siècles. La première mention documentaire remonte à 1195, lorsque le pape Cölestin III a confirmé les possessions des villages d'Ober- et de Niederwelsbach au monastère de Germerode, situé dans l'actuel district de Werra-Meißner en Hesse. Au centre du village se trouve l'église Saint-Maurice, dont on peut lire l'année 1691 au-dessus de l'enceinte du portail. L'année exacte de la construction de l'église est inconnue. Sur la "ligne ferroviaire oubliée", le tracé du Langensalzaer Kleinbahn, de Bad Langensalza à Kirchheilingen et Haussömmern, une nouvelle piste cyclable et de randonnée a été construite et le raccordement à la piste cyclable Unstrut a été établi.

Kleinwelsbach, which has the character of a mixed village area, is probably one of the smallest villages in the Unstrut-Hainich district. The current number of inhabitants is around 130. The names of Kleinwelsbach changed several times in the course of the centuries. The first documentary mention dates back to 1195, when Pope Cölestin III confirmed the possessions in the villages of Ober- and Niederwelsbach to the monastery of Germerode, located in today's Werra-Meißner district in Hesse. The church of St. Mauritius is located in the center of the village. The year 1691 can be read above the portal enclosure. The exact year of construction of the church is unknown. On the "forgotten railway line", the route of the Langensalzaer Kleinbahn, from Bad Langensalza to Kirchheilingen and Haussömmern, a new cycle and hiking path was built and the connection to the Unstrut cycle path was established.

Kleinwelsbach, das den Charakter eines Dorfmischgebietes trägt, ist wohl einer der kleinsten Orte des Unstrut-Hainich-Kreises. Die heutige Einwohnerzahl bewegt sich um die 130. Die Namen von Kleinwelsbach veränderten sich im Laufe der Jahrhunderte mehrfach. Von Urbirwelsbach über Welspech, Welspechsuberior, Oberwelsbach bis zu Klein-Welsbach. Die erste urkundliche Erwähnung stammt aus dem Jahre 1195. Damals bestätigte Papst Cölestin III dem Kloster Germerode, gelegen im heutigen Werra-Meißner-Kreis in Hessen, die Besitzungen in Dörfern Ober- und Niederwelsbach. In der Dorfmitte befindet sich die Kirche St. Mauritius, über der Portaleinfassung ist die Jahreszahl 1691 zu lesen. Das genaue Erbauungsjahr der Kirche ist unbekannt. Auf der „vergessenen Bahnlinie”, der Trasse der Langensalzaer Kleinbahn, von Bad Langensalza nach Kirchheilingen und Haussömmern, wurde ein neuer Rad- und Wanderweg errichtet und die Verbindung zum Unstrut-Radweg hergestellt.