Le moulin à vent Holländer à Eckartsberga Le moulin à vent Holländer sur le Sachsenberg à l'entrée d'Eckartsberga est un symbole de la ville d'Eckartsberga. Construit entre 1830 et 1831 comme moulin à vent à tour par le maître meunier Löffler et ses sept fils, il a été transformé en moulin à scie à bois après plusieurs incendies en 1849. La tour du moulin à vent est constituée d'une maçonnerie en calcaire. À la base, le moulin a un diamètre de 8 mètres. Du sol à la pointe de la hotte, la construction mesure 13 mètres de haut. Au lieu de la croix à quatre pales habituelle en Allemagne, ce moulin possède une roue à vent à dix pales, comme c'est généralement le cas dans le bassin méditerranéen. Il s'agit donc d'un modèle de moulin à vent unique en Allemagne et dans le nord de l'Europe. Le diamètre de la roue est de 14 m. Pendant de nombreuses années, le moulin à vent hollandais est resté inutilisé, les portes et les fenêtres étant même murées. Ce n'est qu'en 1988 que des habitants engagés d'Eckartsberga ont commencé à reconstruire le monument. Malheureusement, dans la nuit du 8 au 9 décembre 1993, une tempête exceptionnellement forte détruisit le moulin à vent. Après d'importants travaux de reconstruction en 2006, le moulin est à nouveau en parfait état de fonctionnement. L'intérieur abrite un petit musée. Le visiteur y découvre le cœur de l'ancien moulin et peut se faire une idée du métier de meunier grâce aux objets exposés avec soin. Le pain peut être cuit dans le four à bois. Les jeunes visiteurs, en particulier, peuvent découvrir le processus de transformation du grain en pain grâce à la mouture et aux explications du meunier. Informations : 034465/701912
The Holländer windmill in Eckartsberga The Holländer windmill on the Sachsenberg at the entrance to Eckartsberga is a landmark of the town of Eckartsberga. Built between 1830 and 1831 as a tower windmill by master miller Löffler and his seven sons, it was converted into a wood sawmill in 1849 after several fires. The tower of the windmill consists of limestone masonry. The mill has a diameter of 8 meters at the base. From the ground to the top of the hood, the building is 13 meters high. Instead of the four-bladed cross that is common in Germany, this mill has a ten-spoked wind wheel, which is otherwise only common in the Mediterranean region. This is a unique design for a windmill in Germany and northern Europe. The diameter of the wheel is 14 meters. The Dutch windmill was unused for many years and the doors and windows were even bricked up. It was not until 1988 that dedicated Eckartsberga residents began to rebuild the monument. Unfortunately, an exceptionally strong storm destroyed the windmill on the night of December 8-9, 1993. After extensive reconstruction work in 2006, the mill is now fully functional again. There is a small museum inside. Here, visitors can take a look at the heart of the old mill and get an idea of the miller's trade with the lovingly displayed exhibits. Bread can be baked in the wood-fired oven. Young visitors in particular can experience the process from grain to finished bread while the mill keeper grinds foam and explains the process. Information: 034465/701912
Die Holländer-Windmühle auf dem Sachsenberg am Ortseingang von Eckartsberga ist ein Wahrzeichen der Stadt Eckartsberga. 1830 bis 1831 als Turmwindmühle vom Müllermeister Löffler und seinen sieben Söhnen erbaut, erfuhr sie nach mehreren Bränden im Jahre 1849 einen Umbau zur Holzsägemühle. Der Turm der Windmühle besteht aus einem Kalksteinmauerwerk. An der Sohle hat die Mühle einen Durchmesser von 8 Metern. Vom Boden bis zur Haubenspitze ist das Bauwerk 13 Meter hoch. Anstelle des in Deutschland üblichen vierflügligen Kreuzes besitzt diese Mühle ein zehnspeichiges Windrad, wie es sonst nur im Mittelmeerraum üblich ist. Dies ist damit eine für Deutschland und auch für das nördliche Europa einmalige Ausführung an einer Windmühle. Der Durchmesser des Rades beträgt 14 m. Viele Jahre war die Holländer-Windmühle ungenutzt, Türen und Fenster sogar zugemauert. Erst 1988 begannen engagierte Eckartsbergaer mit dem Wiederaufbau des Denkmals. Leider zerstörte in der Nacht vom 8. zum 9. Dezember 1993 ein außergewöhnlich starker Sturm das Windrad. Nach umfangreichen Rekonstruktionsarbeiten im Jahre 2006 ist die Mühle nun wieder voll funktionstüchtig. Im Inneren befindet sich kleines Museum. Hier erhält der Besucher einen Blick in das Herz der alten Mühle und kann sich mit den liebevoll ausgestellten Exponaten ein Bild über das Müllerhandwerk verschaffen. Im Holzbackofen kann Brot gebacken werden. Beim Schaumahlen und den Erklärungen des Mühlenwarts dazu können insbesondere die jungen Besucher den Werdegang vom Korn zum fertigen Brot erlebnisreich nachvollziehen.