L'hôtel de ville a été reconstruit en 1529-1539. Jusqu'à aujourd'hui, il n'a pratiquement pas changé d'aspect, comme un bâtiment Renaissance à deux étages. Seul un escalier couvert, qui menait directement au premier étage et au hall, a été démoli en 1834. La grande pierre aux armoiries sur le côté est documente l'ancien propriétaire : On peut y voir les armoiries des villes d'Erfurt (roue de charrette) et de Sömmerda (aigle), ainsi que les autres bureaux appartenant à Erfurt, à savoir Kapellendorf, Vieselbach, (château) Vippach et Vargula. De chaque côté de la porte du Ratskeller, une pierre de console offre un siège. Celui qui s'assied ici peut regarder sous la pierre tombale. À gauche, une rose stylisée, symbole du secret depuis l'Antiquité, et à droite, une scène où une femme en colère chasse son mari du bar. L'hôtel de ville est toujours la résidence officielle du maire et de certains services de l'administration municipale. Lors de la rénovation de certaines parties du rez-de-chaussée en 1997, le bureau de l'état civil a été réaménagé et la zone d'entrée a été transformée en un foyer avec réception. Pendant les heures d'ouverture, les visiteurs peuvent admirer les vitraux de la cage d'escalier, qui sont intéressants du point de vue de l'histoire de la ville.
The town hall was rebuilt in 1529-1539. It has hardly changed its appearance as a two-storey Renaissance building until today. Only a roofed staircase, which led directly to the first floor and the hall, was demolished in 1834. The large coat of arms stone on the east side documents the former ownership: The coats of arms of the cities of Erfurt (cartwheel) and below Sömmerda (eagle) can be seen, as well as the other Erfurt-owned offices of Kapellendorf, Vieselbach, (castle) Vippach and Vargula. On each side of the door to the Ratskeller a console stone offers a seat. Whoever takes a seat here can look under the capstone. On the left is a stylised rose, a symbol of secrecy from antiquity, and on the right a scene of an angry woman driving her husband away from the bar. The town hall is still the official residence of the mayor and some departments of the city administration. When parts of the ground floor were renovated in 1997, the registry office was refurbished and the entrance area was converted into a foyer with reception. During opening hours, visitors can view the stained glass in the stairwell, which is interesting from the point of view of the city's history.
Das Rathaus wurde 1529-1539 um- und neugebaut. Es hat bis heute sein Aussehen als zweigeschossiger Renaissancebau kaum verändert. Nur ein überdachter Treppenaufgang, der direkt in die erste Etage und den Saal führte, wurde 1834 abgerissen. Der große Wappenstein an der Ostseite dokumentiert die einstigen Besitzverhältnisse: Zu sehen sind die Wappen der Städte Erfurt (Wagenrad) und darunter Sömmerda (Adler) sowie die weiteren in Erfurter Besitz befindlichen Ämter Kapellendorf, Vieselbach, (Schloß-)Vippach und Vargula. An beiden Seiten der Tür zum Ratskeller bietet je ein Konsolstein eine Sitzgelegenheit. Wer hier Platz nimmt, kann unter den Deckstein schauen. Zu sehen ist zur Linken die stilisierte Rose als ein aus der Antike stammendes Sinnbild der Verschwiegenheit und zur Rechten die Szene, wie eine zornige Frau ihren Mann vom Zechtisch vertreibt. Das Rathaus ist bis heute der Amtssitz des Bürgermeisters sowie einiger Bereiche der Stadtverwaltung. Bei der Sanierung von Teilen des Erdgeschosses wurde 1997 das Standesamt neu eingerichtet und der Eingangsbereich zu einem Foyer mit Empfang umgestaltet. Während der Öffnungszeiten können Besucher im Treppenhaus die stadtgeschichtlich interessante Glasmalerei besichtigen.