About: Bus de randonnée : Idylle lavande : d'Uder à la Provence de l'Eichsfeld, Hiking bus: Lavender idyll: From Uder to the Provence of the Eichsfeld region, Wanderbus: Lavendelidylle: Von Uder in die Provence des Eichsfeldes

Ein Stück Provence gibt es auch im Eichsfeld – und genau dorthin führt die dritte Wanderung der Saison. Die Tour beginnt in Uder, wo die beiden Wanderführer Angelika Werner und Stephan Sommer die Teilnehmer begrüßen, um mit ihnen das im 16. Jahrhundert erbaute Knorr`sche Haus zu besichtigen. Das älteste Gebäude der Gemeinde wurde umfassend saniert und spiegelt eindrucksvoll die Geschichte der Ortschaft wider. Von dort führt der Weg stetig bergan zum Wessenblick, einem Aussichtspunkt am 4-Länderblick-Panoramaweg, der einen imposanten Ausblick über die Landschaft bietet. Anschließend geht es entlang des Höhbergs auf dem Panoramaweg weiter nach Thalwenden, dem früheren Dorf der Handelsreisenden. Unterhalten von Geschichten, Sagen und Wissenswertem aus der Region, führt die Tour auf gut ausgebauten Wegen schließlich in den malerisch gelegenen Ort Schönhagen. Hier endet die Wanderung mit einem ganz besonderen Höhepunkt: einem violetten Lavendelfeld, dessen Duft schon von Weitem wahrnehmbar ist und einen Hauch Provence ins Eichsfeld zaubert. Vor Ort berichten die Eigentümer von der Entstehung des Feldes, der Arbeit mit den Bienenvölkern und ihren Plänen für die Zukunft. Produkte wie Honig, Duftsäckchen und aromatischer Gin können erworben werden. Abgerundet wird die Wandertour durch eine gemütliche Kaffeetafel im Grünen zum Selbstkostenpreis – eine wohltuende Stärkung nach einem erlebnisreichen Tag. Wanderführer: Naturparkführerin Angelika Werner, Stephan Sommer

Il existe également un petit coin de Provence dans l'Eichsfeld, et c'est précisément là que mène la troisième randonnée de la saison. Le circuit commence à Uder, où les deux guides Angelika Werner et Stephan Sommer accueillent les participants pour leur faire visiter la maison Knorr, construite au XVIe siècle. Le plus ancien bâtiment de la commune a été entièrement rénové et reflète de manière impressionnante l'histoire du village. De là, le chemin monte régulièrement jusqu'au Wessenblick, un point de vue situé sur le sentier panoramique 4-Länderblick, qui offre une vue imprenable sur le paysage. Ensuite, le sentier panoramique longe le Höhberg et continue vers Thalwenden, l'ancien village des voyageurs de commerce. Entre histoires, légendes et anecdotes intéressantes sur la région, le circuit mène finalement, par des chemins bien aménagés, au village pittoresque de Schönhagen. La randonnée se termine ici par un moment fort tout particulier : un champ de lavande violette dont le parfum est perceptible de loin et qui apporte une touche provençale à l'Eichsfeld. Sur place, les propriétaires racontent la création du champ, leur travail avec les colonies d'abeilles et leurs projets pour l'avenir. Des produits tels que du miel, des sachets parfumés et du gin aromatique peuvent être achetés. La randonnée se termine par une pause café conviviale dans la verdure, au prix coûtant – un rafraîchissement bienvenu après une journée riche en événements. Guides de randonnée : Angelika Werner, guide du parc naturel, Stephan Sommer

There is also a piece of Provence in Eichsfeld – and that is exactly where the third hike of the season takes us. The tour begins in Uder, where the two hiking guides Angelika Werner and Stephan Sommer welcome the participants and take them to visit the Knorr House, built in the 16th century. The oldest building in the community has been extensively renovated and impressively reflects the history of the village. From there, the trail leads steadily uphill to Wessenblick, a viewpoint on the 4-Länderblick Panorama Trail, which offers an impressive view of the landscape. The trail then continues along the Höhberg on the Panorama Trail to Thalwenden, the former village of traveling salesmen. Entertained by stories, legends, and interesting facts about the region, the tour finally leads along well-maintained paths to the picturesque village of Schönhagen. Here, the hike ends with a very special highlight: a purple lavender field, whose scent can be smelled from afar and conjures up a touch of Provence in the Eichsfeld region. On site, the owners talk about how the field came into being, their work with the bee colonies, and their plans for the future. Products such as honey, scented sachets, and aromatic gin are available for purchase. The hiking tour is rounded off with a cozy coffee table in the countryside at cost price – a soothing refreshment after an eventful day. Hiking guide: Nature park guide Angelika Werner, Stephan Sommer