About: Kirms-Krackow-Haus Weimar, Kirms-Krackow-House

C'est l'une des plus anciennes maisons de Weimar. À partir de 1701, elle fut la résidence de la famille Kirms et un lieu de rencontre important pour les artistes, les musiciens et les érudits. Des personnalités célèbres telles que Franz Liszt, Johann Nepomuk Hummel ou Hans Christian Andersen étaient régulièrement invitées dans la Jakobstraße. Aujourd'hui, visiter la maison Kirms-Krackow, c'est plonger dans l'art de vivre de la bourgeoisie aisée de l'époque de Goethe et avoir un aperçu intime de la vie familiale des Kirms. Une visite de la maison Kirms-Krackow ne serait pas complète sans une promenade dans le jardin historique. Dès le milieu du XVIIIe siècle, le domaine avait été agrandi et complété par un pavillon de style baroque tardif, dont la conception provient probablement de l'entourage des architectes du duc Johann Adolph Richter et Gottfried Heinrich Krohne. Mais c'est sous Franz Kirms (1750-1826) que le jardin a atteint son apogée artistique. Ce passionné de fleurs et membre de l'association des « fleuristes » de Weimar y cultivait des pommiers, des amandiers et des mûriers rares, des roses ainsi que des raretés botaniques provenant du monde entier. Sous sa direction, un jardin de style Biedermeier a vu le jour, avec des parterres de fleurs artistiquement aménagés et des arbres fruitiers en espalier – une empreinte qui caractérise encore aujourd'hui l'apparence du jardin.

Es ist eines der ältesten Häuser Weimars, war ab 1701 das Zuhause der Familie Kirms und ein wichtiger Treffpunkt für Künstler, Musiker und Gelehrte. Berühmte Persönlichkeiten wie Franz Liszt, Johann Nepomuk Hummel oder Hans Christian Andersen waren regelmäßig an der Jakobstraße zu Gast. Wer das Kirms-Krackow-Haus heute besucht, taucht ein in die Wohnkultur des gehobenen Bürgertums der Goethezeit – und darf obendrein einen intimen Blick in das Familienleben der Kirms werfen. Ein Besuch im Krims-Krackow-Haus wird erst mit einem Rundgang durch den historischen Hausgarten vollkommen. Bereits Mitte des 18. Jahrhunderts war die Anlage erweitert und um einen spätbarocken Pavillon ergänzt worden, dessen Entwurf vermutlich aus dem Umfeld der herzoglichen Baumeister Johann Adolph Richter und Gottfried Heinrich Krohne stammt. Seinen gestalterischen Höhepunkt erreichte der Garten jedoch unter Franz Kirms (1750–1826). Der leidenschaftliche Blumenliebhaber und Mitglied des Weimarer „Blumisten“-Vereins kultivierte hier seltene Apfel-, Mandel- und Maulbeerbäume, Rosen sowie botanische Raritäten aus aller Welt. Unter seiner Hand entstand ein Garten im Biedermeierstil mit kunstvoll angelegten Blumenbeeten und Spalierobst – eine Prägung, die das Erscheinungsbild des Gartens bis heute bestimmt.

It is one of the oldest houses in Weimar, was home to the Kirms family from 1701, and was an important meeting place for artists, musicians, and scholars. Famous personalities such as Franz Liszt, Johann Nepomuk Hummel, and Hans Christian Andersen were regular guests at Jakobstraße. Visitors to the Kirms-Krackow House today can immerse themselves in the domestic culture of the upper middle class during Goethe's time – and also gain an intimate insight into the Kirms family's private life. A visit to the Kirms-Krackow House is only complete with a tour of the historic house garden. As early as the mid-18th century, the grounds had been expanded and a late Baroque pavilion added, probably designed by the ducal architects Johann Adolph Richter and Gottfried Heinrich Krohne. However, the garden reached its creative peak under Franz Kirms (1750–1826). The passionate flower lover and member of the Weimar "Blumisten" association cultivated rare apple, almond, and mulberry trees, roses, and botanical rarities from all over the world here. Under his guidance, a Biedermeier-style garden was created with artistically designed flower beds and espalier fruit trees—a style that still defines the appearance of the garden today.