About: Schmieritz

Schmieritz est une commune de la communauté administrative de Triptis dans le district de Saale-Orla en Thuringe et comprend les quartiers de Schmieritz et de Traun. Située sur le versant sud de la vallée supérieure de l'Orla, la région est peuplée depuis le 11e siècle. À une altitude de 320 à 400 m au-dessus du niveau de la mer, les ancêtres ont trouvé ici un sol fertile et la proximité de l'eau, ce qui a conduit à leur installation. Les armoiries de la commune symbolisent, avec trois meules, les moulins à vent et à eau d'autrefois, tandis que la pompe Schwengel fait référence aux nombreuses fontaines. Le village de Schmieritz a été mentionné en 1319 sous le nom de "Smiricz", ce qui signifie "village d'épicéas". Traun, mentionné pour la première fois en 1378, signifie "lieu sur prairie" et possède une église rénovée qui a servi de patronage à la famille von Gabelentz pendant des siècles.

Schmieritz is a municipality in the administrative community of Triptis in the Saale-Orla district of Thuringia and comprises the districts of Schmieritz and Traun. Situated on the southern slope of the upper Orla valley, the region has been settled since the 11th century. At an altitude of 320 to 400 m above sea level, the ancestors found fertile soil and proximity to water here, which led to settlement. The municipality's coat of arms symbolizes the former wind and water mills with three millstones, while the Schwengel pump refers to the many wells. The village of Schmieritz was named "Smiricz" in 1319, which means "spruce village". Traun, first mentioned in 1378, means "place on grassland" and has a renovated church, which served as the patronage church of the von Gabelentz family for centuries.

Schmieritz ist eine Gemeinde in der Verwaltungsgemeinschaft Triptis im thüringischen Saale-Orla-Kreis und umfasst die Ortsteile Schmieritz und Traun. Gelegen am Südhang des oberen Orlatales, ist die Region seit dem 11. Jahrhundert besiedelt. Auf einer Höhe von 320 bis 400 m über NN fanden die Vorfahren hier fruchtbaren Boden und Nähe zum Wasser, was zur Ansiedlung führte. Das Wappen der Gemeinde symbolisiert mit drei Mühlsteinen die einstigen Wind- und Wassermühlen, während die Schwengelpumpe auf die vielen Brunnen hinweist. Der Ort Schmieritz wurde 1319 als "Smiricz" genannt, was "Fichtendorf" bedeutet. Traun, erstmals 1378 erwähnt, bedeutet "Ort auf Grasland" und hat eine renovierte Kirche, die über Jahrhunderte der Familie von Gabelentz als Patronatskirche diente.