About: 19. Volks- und Familienwandertag in Bernterode / Wipper, 19e journée de randonnée populaire et familiale à Bernterode / Wipper, 19th Community and Family Hiking Day in Bernterode / Wipper

Der Start erfolgt zwischen 08.30 und 10.30 Uhr am Festplatz (Sportplatz). Startgeld mit Starturkunde: 3 € (Kinder frei) Es wird eine kinderwagentaugliche, sowie Strecken von ca. 5, 7, 9, und 12 km angeboten. Es gibt wieder schöne Aussichtspunkte rund um Bernterode zu sehen. Der Verpflegungsstand befindet sich an der Strecke. Vorangemeldete Gruppen bekommen eine Teilnahmeurkunde. Geehrt werden: die teilnehmerstärksten Wandergruppen die teilnehmerstärksten örtlichen Vereine der am weitesten angereiste Teilnehmer der älteste und jüngste Teilnehmer Ab 11:00Uhr Blasmusik unterm Festzelt. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt (Festplatz mit Getränken, deftiges Essen, Kaffee und Kuchen). Informationen und Anmeldungen: Joachim Bötticher Poststraße 18 37339 Breitenworbis OT Bernterode Tel: 036076 51876 E-Mail JB_WA_Bernte@t-online.de Wir würden uns freuen, Euch bei uns begrüßen zu dürfen. Die SV Bernterode e.V. Abteilung Wandern

Le départ aura lieu entre 8 h 30 et 10 h 30 sur le terrain de sport. Frais d'inscription avec certificat de participation : 3 € (gratuit pour les enfants) Un parcours adapté aux poussettes ainsi que des parcours d'environ 5, 7, 9 et 12 km sont proposés. Il y a à nouveau de beaux points de vue à découvrir autour de Bernterode. Le stand de ravitaillement se trouve sur le parcours. Les groupes préinscrits recevront un certificat de participation. Seront récompensés : les groupes de randonneurs les plus nombreux les associations locales comptant le plus grand nombre de participants le participant ayant parcouru la plus grande distance le participant le plus âgé et le plus jeune À partir de 11h00, concert de fanfare sous le chapiteau. La restauration est assurée (stand avec boissons, plats copieux, café et gâteaux). Informations et inscriptions : Joachim Bötticher Poststraße 18 37339 Breitenworbis, localité de Bernterode Tél. : 036076 51876 E-mail : JB_WA_Bernte@t-online.de Nous serions ravis de vous accueillir chez nous. SV Bernterode e.V., section randonnée

The race starts between 8:30 and 10:30 a.m. at the fairgrounds (sports field). Entry fee including a participation certificate: €3 (children free) There will be a stroller-friendly route, as well as routes of approximately 5, 7, 9, and 12 km. There are once again beautiful scenic spots to see around Bernterode. The refreshment stand is located along the route. Pre-registered groups will receive a participation certificate. The following will be honored: the hiking groups with the most participants the local clubs with the most participants the participant who traveled the farthest the oldest and youngest participants Starting at 11:00 a.m., brass band music under the festival tent. Refreshments will be available (festival grounds with drinks, hearty food, coffee, and cake). Information and registration: Joachim Bötticher Poststraße 18 37339 Breitenworbis, Bernterode Phone: 036076 51876 Email JB_WA_Bernte@t-online.de We look forward to welcoming you. SV Bernterode e.V. Hiking Section