About: Wandersleben

Wandersleben - wunderbar gelegen im Burgenland der "Drei Gleichen" (Mühlburg, Wachsenburg und Burg Gleichen) in der Mitte Deutschlands. Der Ort liegt zwischen der Thüringischen Landeshauptstadt Erfurt im Osten und der Residenzstadt Gotha im Westen. Die Siedlung wird seit dem 9. Jahrhundert erwähnt und heißt in den alten Urkunden auch Wandisleibin, Wantesleiben oder Wandisleben. Erst um 1500 wurde der Name Wandersleben festgeschrieben. Heute gehört die Ortschaft Wandersleben zum Landkreis Gotha und hatte im Jahre 2001 um die 1.770 Einwohner. Wandersleben ist ein typisches Kreuzungsdorf. Die Burg Gleichen liegt etwa drei Kilometer vom Ortskern entfernt. Im Ort gibt es neben der historischen Handelsschule aus dem 17. Jahrhundert auch einen mittelalterlichen Wohnturm. Direkt gegenüber kann im Garten des Pfarrhauses das Menantes-Museum besichtigt werden. Dort werden das Leben und die Werke des barocken Dichter Christian Friedrich Hunold ausgestellt. Sehenswert ist auch die barocke Innenausstattung der Kirche St. Petri, deren Orgel regelmäßig Konzertmittelpunkt im Thüringer Orgelsommer ist.

Wandersleben - merveilleusement situé dans le pays des châteaux "Drei Gleichen" (Mühlburg, Wachsenburg et Burg Gleichen) au milieu de l'Allemagne. Le village se situe entre la capitale de la Thuringe, Erfurt, à l'est, et le siège royal de Gotha, à l'ouest. Le village est mentionné depuis le 9e siècle et est également appelé Wandisleibin, Wantesleiben ou Wandisleben dans les documents anciens. Ce n'est que vers 1500 que le nom de Wandersleben s'est fixé. Aujourd'hui, Wandersleben appartient au district de Gotha et comptait en 2001 une population d'environ 1 770 habitants. Wandersleben est un village typique de carrefour. Le château de Gleichen se trouve à environ trois kilomètres du centre du village. En plus de l'école commerciale historique du XVIIe siècle, le village possède également une tour résidentielle médiévale. Juste en face, le musée Menantes peut être visité dans le jardin du presbytère. La vie et les œuvres du poète baroque Christian Friedrich Hunold y sont exposées. L'intérieur baroque de l'église St. Petri, dont l'orgue est régulièrement au centre de concerts pendant l'été de l'orgue de Thuringe, vaut également le détour.

Wandersleben - wonderfully situated in the castle country of the "Drei Gleichen" (Mühlburg, Wachsenburg and Burg Gleichen) in the middle of Germany. The place lies between the Thuringian capital Erfurt in the east and the residence city Gotha in the west. The settlement has been mentioned since the 9th century and is also called Wandisleibin, Wantesleiben or Wandisleben in old documents. Only around 1500 the name Wandersleben was fixed. Today Wandersleben belongs to the district of Gotha and had about 1,770 inhabitants in 2001. Wandersleben is a typical crossroads village. Gleichen Castle is about three kilometres away from the village centre. In the village there is a historical commercial school from the 17th century and a medieval residential tower. Directly opposite, the Menantes Museum can be visited in the garden of the vicarage. The life and works of the baroque poet Christian Friedrich Hunold are exhibited there. Also worth seeing is the baroque interior of the church of St. Petri, whose organ is regularly the centre of concerts in the Thuringian Organ Summer.