About: DER TOD DES WEISSEN PFERDES (D 1984/85), LA MORT DU CHEVAL BLANC (D 1984/85), THE DEATH OF THE WHITE HORSE (D 1984/85)

Der Film erzählt parabelhaft über die Ereignisse Anfang des 16. Jahrhunderts am Beispiel eines fiktiven Dorfes. Ein Dorf wird verkauft, die Bauern leisten ihrem neuen Herrn, dem Abt eines nahen Klosters, den Treueeid. Doch unter dem neuen Herrn verschlechtert sich ihre Lebenssituation, denn der erhebt Anspruch auf ihr Allmendeland, das sie als Viehweide nutzen und fordert mehr Abgaben von ihnen. Als dann eine Urkunde auf Geheiß des Abtes gefälscht wird, stürmen die Dorfbewohner in grenzenloser Wut das Kloster, vernichten die Urkunden, deren sie habhaft können werden und plündern den Wirtschaftshof. Von ihrem Landesherrn, dem Fürsten, dem sie ihre Beschwerde vortragen, erhoffen sie sich die Wiederherstellung des alten Rechts. Doch der schickt seine Ritter und Landsknechte. Regie / Buch: Christian Ziewer Darsteller: Thomas Anzenhofer, Angela Schanelec, Udo Samel, Peter Franke, Dietmar Schönherr u.a. FSK: 12; L.: 92 min Eintritt: 6,00 €

Le film raconte de manière parabolique les événements du début du 16e siècle à l'exemple d'un village fictif. Un village est vendu, les paysans prêtent serment de fidélité à leur nouveau maître, l'abbé d'un monastère proche. Mais leurs conditions de vie se dégradent sous le nouveau maître, car celui-ci revendique leurs terres communes, qu'ils utilisent comme pâturages pour le bétail, et exige d'eux davantage de redevances. Lorsqu'un document est falsifié sur ordre de l'abbé, les villageois prennent d'assaut le monastère dans une rage sans limite, détruisent les documents dont ils peuvent s'emparer et pillent la ferme. Ils espèrent que leur seigneur, le prince, à qui ils présentent leur plainte, rétablira l'ancien droit. Mais celui-ci envoie ses chevaliers et ses lansquenets. Réalisation / scénario : Christian Ziewer Acteurs : Thomas Anzenhofer, Angela Schanelec, Udo Samel, Peter Franke, Dietmar Schönherr et autres. FSK : 12 ; L. : 92 min Prix d'entrée : 6,00 €.

The film tells a parable-like story about events at the beginning of the 16th century using the example of a fictional village. A village is sold and the farmers swear an oath of allegiance to their new lord, the abbot of a nearby monastery. However, their situation worsens under the new lord, who lays claim to their common land, which they use to graze their cattle, and demands more taxes from them. When a document was forged at the abbot's behest, the villagers stormed the monastery in boundless rage, destroying the documents they could get hold of and plundering the farm. They hope that their sovereign, the prince, will restore the old law. But he sends his knights and lansquenets. Director / writer: Christian Ziewer Cast: Thomas Anzenhofer, Angela Schanelec, Udo Samel, Peter Franke, Dietmar Schönherr and others. FSK: 12; L.: 92 min Admission: 6,00 €