Avec le KulturGut Ulrichshalben, les pianistes Helene et Sebastian Roth ont créé un refuge unique pour l'épanouissement des arts : Concerts, théâtre, expositions, forums d'artistes et discussions. Le vaste domaine de l'ancien château fort entouré d'eau, devenu plus tard le domaine des chevaliers d'Ulrichshalben, avec son écurie restaurée et son précieux piano Steinway, ainsi que l'église romane du village, avec son excellente acoustique et son orgue historique, sont au cœur de l'action. Vous pourrez y profiter en toute intimité de concerts et d'événements théâtraux de très haut niveau, avec des artistes de renom. Des visites guidées du domaine et de l'église du village sont possibles sur demande, y compris avec une démonstration de l'orgue historique Witzmann. L'ancienne écurie du Rittergut a été rénovée avec beaucoup d'amour du détail et est désormais disponible pour des festivités particulières, des événements d'entreprise, des réunions, des productions de CD et bien plus encore.
@text
With the KulturGut Ulrichshalben, the pianists Helene and Sebastian Roth have created a unique refuge for the development of the arts: Concerts, theater, exhibitions, artists' forums and talks. The spacious grounds of the former moated castle and later Ulrichshalben manor, with its restored stables and precious Steinway grand piano, as well as the Romanesque village church with its superb acoustics and historic organ, are the focal point of the events. Here you can enjoy concerts and theater events of the highest quality and with renowned artists in complete privacy. Guided tours of the manor and the village church, including a performance on the historic Witzmann organ, are available on request. The former horse stable of the manor was renovated with great attention to detail and is now available for special festivities, corporate events, conferences, CD productions and much more.
@text
Mit dem KulturGut Ulrichshalben haben die Pianisten Helene und Sebastian Roth ein einzigartiges Refugium zur Entfaltung der Künste geschaffen: Konzerte, Theater, Ausstellungen, Künstlerforen und Gespräche. Das großzügige Areal der einstigen Wasserburg und des späteren Ritterguts Ulrichshalben mit seinem restaurierten Pferdestall und dem kostbaren Steinway- & Sons-Flügel sowie die romanische Dorfkirche mit ihrer vortrefflichen Akustik und der historischen Orgel sind Mittelpunkt des Geschehens. Hier können Sie ganz privat Konzerte und Theaterveranstaltungen auf höchstem Niveau und mit renommierten Künstlern genießen. Führungen durch Gut und Dorfkirche, auch mit Anspiel der historischen Witzmannorgel, sind auf Anfrage möglich. Der ehemalige Pferdestall des Rittergutes wurde mit viel Liebe zum Detail saniert und steht nun für besondere Festlichkeiten, Firmenevents, Tagungen, CD-Produktionen und vielem mehr zur Verfügung.
@text