About: Fête des moissons de Thuringe, Thuringian Harvest Festival, Thüringer Landeserntedankfest

Am Sonntag, den 5. Oktober findet das diesjährige Thüringer Landeserntedankfest statt. Gemeinsam mit den Kirchen begehen die Thüringer Landwirtinnen und Landwirte sowie Partnerverbände und Vertreterinnen und Vertreter aus Politik und Verwaltung das traditionelle Fest. Es ist ein Tag des Dankes, des Innehaltens und des Dialogs. In diesem Jahr wird in Bad Frankenhausen, einem Ort, der mit dem Bauernkriegsjubiläum ein Stück bewegter Geschichte in die Gegenwart holt, gefeiert. Das Landeserntedankfest beginnt 10 Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst in der Unterkirche. Im Anschluss werden an Ministerpräsident Mario Voigt sowie weitere Repräsentantinnen und Repräsentanten des Landes, der Kirchen und des Kreises je eine Erntekrone der Thüringer Landwirte, angefertigt durch die Thüringer Landfrauen , auf dem Schlossplatz überreicht. Hier findet anschließend ein buntes Bühnenprogramm mit Tanz, Musik und Unterhaltung bis 17 Uhr statt. Ein Bauernmarkt mit regionalen Thüringer Produkten lädt zum Genießen und Einkaufen ein. Eine Ausstellung neuer und alter Landtechnik säumt den Schlossplatz.

La fête des moissons de Thuringe aura lieu cette année le dimanche 5 octobre. En collaboration avec les églises, les agriculteurs thuringiens, les associations partenaires et les représentants politiques et administratifs célèbrent cette fête traditionnelle. C'est une journée d'action de grâce, de recueillement et de dialogue. Cette année, la fête aura lieu à Bad Frankenhausen, un lieu qui, avec l'anniversaire de la guerre des paysans, fait revivre un pan de l'histoire mouvementée. La fête des moissons commence à 10 heures par un office œcuménique dans la Unterkirche. Ensuite, le ministre-président Mario Voigt et d'autres représentants du Land, des églises et du district se verront remettre sur la Schlossplatz une couronne de moissons des agriculteurs thuringiens, confectionnée par les femmes rurales de Thuringe . Un programme varié avec danse, musique et divertissements aura ensuite lieu jusqu'à 17 heures. Un marché fermier proposant des produits régionaux de Thuringe invite à la dégustation et au shopping. Une exposition de machines agricoles anciennes et modernes borde la place du château.

This year's Thuringian Harvest Festival will take place on Sunday, October 5. Together with the churches, Thuringian farmers, partner associations, and representatives from politics and administration will celebrate this traditional festival. It is a day of thanksgiving, reflection, and dialogue. This year, the celebration will take place in Bad Frankenhausen, a town that brings a piece of turbulent history into the present with the anniversary of the Peasants' War. The State Harvest Festival begins at 10 a.m. with an ecumenical service in the lower church. Afterwards, Minister President Mario Voigt and other representatives of the state, the churches, and the district will each be presented with a harvest crown made by Thuringian farmers and crafted by Thuringian country women on the castle square. This will be followed by a colorful stage program with dance, music, and entertainment until 5 p.m. A farmers' market with regional Thuringian products invites visitors to enjoy and shop. An exhibition of new and old agricultural technology lines the Schlossplatz.