| Property |
Value |
| rdfs:label
@de
|
Historische Wehranlage - Text Infostele lang |
| rdfs:label
@en
|
Historical City wall - Text info desk long |
| rdfs:label
@fr
|
Les fortifications historiques - Texte borne d'information longue |
| schema:about |
https://int.thuecat.org/resources/485260250787-jpzo |
| schema:articleBody |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Die auf 2,2 km erhaltene Stadtmauer verdeutlicht die Wehrhaftigkeit und Bedeutung der einstigen Freien Reichsstadt. Mühlhausen verfügt damit über eine nahezu vollständig erhaltene Verteidigungsanlage. Zugleich handelt es sich außerdem um eine der ältesten nichtrömischen Stadtmauern im deutschsprachigen Raum, da einige ihrer Bauteile bis in das frühe 13. Jahrhundert zurückgehen. Diese innere Befestigung umringt ein Areal von 49 Hektar, welches nach der Erfurter Altstadt das zweitgrößte Flächendenkmal in Thüringen darstellt. Von den einst vier Stadttoren hat sich das innere Frauentor aus dem Jahr 1655 bis heute bewahrt. Die übrigen Zugänge (das Erfurter und das Felchtaer Tor sowie das Görmartor) wurden bereits im 19. Jahrhundert wegen der Anlage breiterer Straßenzugänge zur Innenstadt hin abgerissen.</p><p>Aktuell lässt sich die innere Mauer auf einer Länge von 370 Metern erkunden. Einige der zahlreichen Wehrtürme und Rondelle wurden später zu Pavillons umgebaut. Sie beherbergen Themenräume zur historischen Nutzung der Anlage sowie zur Gefahrenabwehr im städtischen Umfeld. Die Aussichtsplattform des Rabenturmes (34,2 m) bietet einen eindrucksvollen Panoramablick über Mühlhausen und die Umgebung.</p><p>Von der ursprünglich ebenfalls vorhandenen 5,6 km langen äußeren Stadtbefestigung, welche die Vorstädte und eine Gesamtfläche von 182 Hektar umschloss, zeugt heute nur noch der schlanke Turm des äußeren Frauentors aus dem 15. Jahrhundert.</p> |
|
| schema:articleBody |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>The 2.2 kilometres of preserved city wall illustrate the defensibility and importance of the former Free Imperial City. Mühlhausen thus has an almost completely preserved defence system. At the same time, it is also one of the oldest non-Roman city walls in the German-speaking world, as some of its components date back to the early 13th century. The inner fortifications surrounds an area of 49 hectares, which is the second largest heritage area in Thuringia after Erfurt’s Old Town. Of the former four city gates, the Innere Frauentor, dating back to 1655, has been preserved to the present day. The other entrances – the Erfurter Tor, the Felchtaer Tor, and the Görmartor – were torn down in the 19th century due to the construction of wider street accesses to the city centre.</p><p>The inner wall can currently be explored over a length of 370 metres. Some of the numerous towers and rondels were later converted into pavilions. They house themed rooms on the historical use of the facilities and on protective measures in the urban settings. The viewing platform of the Rabenturm (Raven Tower, 34.2 metres) offers an impressive panoramic view over Mühlhausen and the surrounding area.</p><p>Only the slim tower of the Outer Frauentor from the 15th century still bears witness to the original 5.6 kilometres long outer city wall, which enclosed the suburbs and a total area of 182 hectares.</p> |
|
| schema:articleBody |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Les remparts conservés sur 2,2 km illustrent la capacité de défense et l'importance de l'ancienne ville libre impériale. Mühlhausen dispose ainsi d'un système de défense presque entièrement conservé. Il s'agit en outre de l'un des plus anciens remparts non romains de l'espace germanophone, puisque certains de ses éléments remontent au début du 13e siècle. Cette fortification intérieure entoure une surface de 49 hectares, ce qui en fait le deuxième plus grand monument de Thuringe après la vieille ville d'Erfurt. Des quatre portes de la ville qui existaient autrefois, la porte Frauentor intérieure, datant de 1655, a été conservée jusqu'à aujourd'hui. Les autres accès (la porte d'Erfurt, la porte de Felchta et la porte de Görmar) ont été démolis dès le 19e siècle en raison de l'aménagement d'accès routiers plus larges vers le centre-ville.</p><p>Actuellement, le mur intérieur peut être exploré sur une longueur de 370 mètres. Certaines des nombreuses tours de défense et rondelles ont été transformées plus tard en pavillons. Ils abritent des salles thématiques sur l'utilisation historique de l'installation ainsi que sur la défense contre les dangers dans l'environnement urbain. La plateforme d'observation de la tour Rabenturm (34,2 m) offre une vue panoramique impressionnante sur Mühlhausen et ses environs.</p><p>De la fortification extérieure de la ville, également présente à l'origine et longue de 5,6 km, qui entourait les faubourgs et une surface totale de 182 hectares, seule la tour élancée de la porte Frauentor extérieure du 15e siècle témoigne encore aujourd'hui.</p> |
|
| schema:articleBody
@de
|
Die auf 2,2 km erhaltene Stadtmauer verdeutlicht die Wehrhaftigkeit und Bedeutung der einstigen Freien Reichsstadt. Mühlhausen verfügt damit über eine nahezu vollständig erhaltene Verteidigungsanlage. Zugleich handelt es sich außerdem um eine der ältesten nichtrömischen Stadtmauern im deutschsprachigen Raum, da einige ihrer Bauteile bis in das frühe 13. Jahrhundert zurückgehen. Diese innere Befestigung umringt ein Areal von 49 Hektar, welches nach der Erfurter Altstadt das zweitgrößte Flächendenkmal in Thüringen darstellt. Von den einst vier Stadttoren hat sich das innere Frauentor aus dem Jahr 1655 bis heute bewahrt. Die übrigen Zugänge (das Erfurter und das Felchtaer Tor sowie das Görmartor) wurden bereits im 19. Jahrhundert wegen der Anlage breiterer Straßenzugänge zur Innenstadt hin abgerissen.
Aktuell lässt sich die innere Mauer auf einer Länge von 370 Metern erkunden. Einige der zahlreichen Wehrtürme und Rondelle wurden später zu Pavillons umgebaut. Sie beherbergen Themenräume zur historischen Nutzung der Anlage sowie zur Gefahrenabwehr im städtischen Umfeld. Die Aussichtsplattform des Rabenturmes (34,2 m) bietet einen eindrucksvollen Panoramablick über Mühlhausen und die Umgebung.
Von der ursprünglich ebenfalls vorhandenen 5,6 km langen äußeren Stadtbefestigung, welche die Vorstädte und eine Gesamtfläche von 182 Hektar umschloss, zeugt heute nur noch der schlanke Turm des äußeren Frauentors aus dem 15. Jahrhundert. |
| schema:articleBody
@fr
|
Les remparts conservés sur 2,2 km illustrent la capacité de défense et l'importance de l'ancienne ville libre impériale. Mühlhausen dispose ainsi d'un système de défense presque entièrement conservé. Il s'agit en outre de l'un des plus anciens remparts non romains de l'espace germanophone, puisque certains de ses éléments remontent au début du 13e siècle. Cette fortification intérieure entoure une surface de 49 hectares, ce qui en fait le deuxième plus grand monument de Thuringe après la vieille ville d'Erfurt. Des quatre portes de la ville qui existaient autrefois, la porte Frauentor intérieure, datant de 1655, a été conservée jusqu'à aujourd'hui. Les autres accès (la porte d'Erfurt, la porte de Felchta et la porte de Görmar) ont été démolis dès le 19e siècle en raison de l'aménagement d'accès routiers plus larges vers le centre-ville.
Actuellement, le mur intérieur peut être exploré sur une longueur de 370 mètres. Certaines des nombreuses tours de défense et rondelles ont été transformées plus tard en pavillons. Ils abritent des salles thématiques sur l'utilisation historique de l'installation ainsi que sur la défense contre les dangers dans l'environnement urbain. La plateforme d'observation de la tour Rabenturm (34,2 m) offre une vue panoramique impressionnante sur Mühlhausen et ses environs.
De la fortification extérieure de la ville, également présente à l'origine et longue de 5,6 km, qui entourait les faubourgs et une surface totale de 182 hectares, seule la tour élancée de la porte Frauentor extérieure du 15e siècle témoigne encore aujourd'hui. |
| schema:articleBody
@en
|
The 2.2 kilometres of preserved city wall illustrate the defensibility and importance of the former Free Imperial City. Mühlhausen thus has an almost completely preserved defence system. At the same time, it is also one of the oldest non-Roman city walls in the German-speaking world, as some of its components date back to the early 13th century. The inner fortifications surrounds an area of 49 hectares, which is the second largest heritage area in Thuringia after Erfurt’s Old Town. Of the former four city gates, the Innere Frauentor, dating back to 1655, has been preserved to the present day. The other entrances – the Erfurter Tor, the Felchtaer Tor, and the Görmartor – were torn down in the 19th century due to the construction of wider street accesses to the city centre.
The inner wall can currently be explored over a length of 370 metres. Some of the numerous towers and rondels were later converted into pavilions. They house themed rooms on the historical use of the facilities and on protective measures in the urban settings. The viewing platform of the Rabenturm (Raven Tower, 34.2 metres) offers an impressive panoramic view over Mühlhausen and the surrounding area.
Only the slim tower of the Outer Frauentor from the 15th century still bears witness to the original 5.6 kilometres long outer city wall, which enclosed the suburbs and a total area of 182 hectares. |
| schema:author |
https://int.thuecat.org/resources/863407541445-ghay |