Fans of medieval castles and events are familiar with Bornhagen. Bornhagen has become known far beyond the region's borders thanks to Hanstein Castle and several events held there. One of these events is the medieval Christmas market at Hanstein Castle. Some visitors consider this pre-Christmas event to be one of the most beautiful medieval Christmas markets in central Germany. Hanstein Castle hosts a nativity scene exhibition and a medieval Christmas market on its grounds. Christmas melodies ring out from the castle's knights' hall and the smell of roasted meat fills the air. A Christmas fairy tale world awaits guests of all ages. Medieval crafts invite you to look, marvel, and, of course, shop. Festively decorated market stalls offer almost everything your heart desires during Advent, from everyday household goods and handicrafts to Christmas decorations. Many of the guests are likely to find the missing gift for Christmas or St. Nicholas Day.
Freunde mittelalterlicher Burgen und Events kennen Bornhagen. Bornhagen ist durch die Burg Hanstein und einige dort stattfindenden Veranstaltungen weit über die Grenzen der Region hinaus bekannt geworden. Eine dieser Veranstaltungen ist der mittelalterliche Weihnachtsmarkt auf Burg Hanstein. Manche Besucher zählen dieses vorweihnachtliche Event zu den schönsten mittelalterlichen Weihnachtsmärkten in Mitteldeutschland. In der Burg Hanstein findet eine Krippenausstellung und auf dem Gelände ein mittelalterlicher Weihnachtsmarkt statt. Aus dem Rittersaal der Burg erklingen weihnachtliche Melodien und der Duft von Gebratenem liegt über der Szene. Eine weihnachtliche Märchenwelt wartet auf die großen und kleinen Gäste. Mittelalterliches Handwerk lockt zum Schauen, Staunen und natürlich zum Einkaufen. Festlich dekorierte Marktstände bieten von alltäglichen Haushaltswaren über Kunsthandwerk bis hin zur Weihnachtsdekoration fast alles, was das Herz in der Adventszeit begehrt. So manch einer der Gäste findet wahrscheinlich das noch fehlende Geschenk für Weihnachten oder zum Nikolaustag.
Les amateurs de châteaux médiévaux et d'événements historiques connaissent Bornhagen. Bornhagen est devenu célèbre bien au-delà des frontières de la région grâce au château de Hanstein et à plusieurs événements qui y sont organisés. L'un de ces événements est le marché de Noël médiéval au château de Hanstein. Certains visiteurs considèrent cet événement pré-Noël comme l'un des plus beaux marchés de Noël médiévaux d'Allemagne centrale. Le château de Hanstein accueille une exposition de crèches et un marché de Noël médiéval se tient dans l'enceinte du château. Des mélodies de Noël résonnent dans la salle des chevaliers du château et une odeur de friture flotte dans l'air. Un monde féérique de Noël attend les petits et les grands. L'artisanat médiéval invite à regarder, s'émerveiller et bien sûr à faire des achats. Les stands du marché, décorés de manière festive, proposent presque tout ce que l'on peut désirer pendant la période de l'Avent, des articles ménagers courants aux décorations de Noël en passant par l'artisanat d'art. Beaucoup de visiteurs trouveront certainement le cadeau qui leur manquait encore pour Noël ou la Saint-Nicolas.