Erholung im Norden von Erfurt Der Alperstedter See ist der größte der "Erfurter Seen". Der Name des Sees hat sich schon seit vielen Jahren eingebürgert, obwohl der Alperstedter See fast vollständig im Territorium der Gemeinde Nöda liegt. Am Ostufer befinden sich Anlagen für Wassersport (Segeln, Paddeln, Rudern, Surfen, Tauchen) sowie zwei gastronomische Einrichtungen. Hier bietet das "Maritime Freizeitcamp" mit sechs schwimmenden Hütten Übernachtungsmöglichkeiten sowie verschiedene Aktivitäten für Firmen, Schulklassen, Sportvereine und Individualreisende an. Das sportlich orientierte Teamangebot umfasst Drachenboottouren, Kutterruder- und Kuttersegeltouren; geführte Schatzsuche und Floßbau. Hier ist auch der Verleih von Ruderbooten und Kanus angesiedelt. Der Rast- und Spielplatz am Südwestufer wird gern als Liegewiese, aber auch für Veranstaltungen wie dem Drachenbootcup genutzt. Eine tolle Aussicht über die Seenlandschaft bietet der Rastplatz Beizberg am Westufer des Gewässers.
Recreation in the north of Erfurt Lake Alperstedt is the largest of the "Erfurt lakes". The name of the lake has been commonplace for many years, although Lake Alperstedt lies almost entirely within the territory of the municipality of Nöda. There are facilities for water sports (sailing, canoeing, rowing, surfing, diving) and two catering establishments on the eastern shore. Here, the "Maritime Leisure Camp" with six floating cabins offers overnight accommodation and various activities for companies, school classes, sports clubs and individual travelers. The sports-oriented team activities on offer include dragon boat tours, cutter rowing and cutter sailing tours, guided treasure hunts and raft building. Rowing boats and canoes are also available for hire here. The rest area and playground on the south-western shore is often used as a sunbathing lawn, but also for events such as the Dragon Boat Cup. The Beizberg rest area on the west bank of the lake offers a great view of the lake landscape.
Se détendre au nord d'Erfurt Le lac d'Alperstedt est le plus grand des "lacs d'Erfurt". Le nom du lac s'est imposé depuis de nombreuses années, bien que le lac d'Alperstedt se trouve presque entièrement sur le territoire de la commune de Nöda. Sur la rive est se trouvent des installations pour les sports nautiques (voile, canoë, aviron, surf, plongée) ainsi que deux établissements gastronomiques. C'est là que le "Maritime Freizeitcamp", avec six cabanes flottantes, propose des possibilités d'hébergement ainsi que différentes activités pour les entreprises, les classes, les clubs sportifs et les voyageurs individuels. L'offre pour les équipes, axée sur le sport, comprend des tours en bateau-dragon, des tours à la rame et à la voile en cotre ; des chasses au trésor guidées et la construction de radeaux. La location de barques et de canoës y est également proposée. L'aire de repos et de jeux sur la rive sud-ouest est volontiers utilisée comme pelouse, mais aussi pour des manifestations telles que la coupe de bateaux-dragons. L'aire de repos Beizberg, sur la rive ouest du lac, offre une vue magnifique sur le paysage lacustre.