Le plus célèbre maître de chapelle de l'époque de Goethe : le compositeur, virtuose du piano et maître de chapelle de la cour Johann Nepomuk Hummel (1778-1837) a été nommé à Weimar par le duc Carl August. Il était l'un des virtuoses du piano les plus respectés de son époque et un ami de Ludwig van Beethoven. Ce buste en bronze plus grand que nature, posé sur un piédestal rectangulaire en dalles de travertin, se trouve à l'arrière du théâtre national allemand de Weimar, sur l'actuelle Sophienstiftsplatz. Elle a été érigée par le sculpteur et médailliste viennois Franz Xaver Ponninger.
The most famous Kapellmeister of Goethe's time: the composer, piano virtuoso and court Kapellmeister Johann Nepomuk Hummel (1778-1837) was appointed to Weimar by Duke Carl August. He was one of the most respected piano virtuosos of his time and a friend of Ludwig van Beethoven. The larger-than-life bronze bust on a rectangular pedestal of travertine slabs is located at the rear of the German National Theatre in Weimar, today's Sophienstiftsplatz. It was erected by the Viennese sculptor and medallist Franz Xaver Ponninger.
Der berühmteste Kapellmeister der Goethe-Zeit: Der Komponist, Klaviervirtuose und Hofkapellmeister Johann Nepomuk Hummel (1778-1837) wurde von Herzog Carl August nach Weimar berufen. Er war zu seiner Zeit einer der angesehensten Klaviervirtuosen und mit Ludwig van Beethoven befreundet. Die überlebensgroße Bronzebüste auf einem rechteckigen Sockel aus Travertinplatten befindet sich auf der Rückseite des Deutschen Nationaltheaters Weimar, dem heutigen Sophienstiftsplatz. Errichtet wurde sie vom Wiener Bildhauer und Medailleur Franz Xaver Ponninger.