Das Thüringer Freilichtmuseum Hohenfelden wurde 1979 gegründet. Es ist eine Kultur-, Bildungs- und Freizeiteinrichtung von landesweiter Bedeutung in der Trägerschaft des Landkreises Weimarer Land. Als Freilichtmuseum sind wir ein Ort, an dem Zeugnisse vergangener Lebenswelten bewahrt, erforscht und präsentiert werden. Im Unterschied zu anderen volkskundlichen und kulturhistorischen Museen geschieht dies in einem authentischen, lebendigen und historischen Umfeld. Unsere Gebäude sind unsere wichtigsten Exponate. Diese Gebäude, einmalige Zeugnisse Thüringer ländlicher Baukultur, werden durch die Umsetzung vor dem Abriss bewahrt, im Museum restauriert und originalgetreu eingerichtet. Unsere Besucher sollen so ein möglichst wirklichkeitsgetreues Bild von der Arbeits- und Lebenswelt der Menschen in ferner und naher Vergangenheit bekommen. Das bedeutet auch, dass die Museumsbesucher nicht nur den Alltag großbäuerlicher Familien in ihren großen und prächtigen Häusern nacherleben können, sondern auch die Enge und Not in einem Hirtenhaus. Freilichtmuseen stehen für eine „ganzheitliche Darstellung“, das bedeutet, es gibt dort nicht nur Gebäude, die mit einer Vielzahl von großen und kleinen Exponaten ausgestattet sind. Zu einem Freilichtmuseum gehört auch die Umgebung, in der die Gebäude einst gestanden haben: Gärten mit historischen Obst- und Gemüsesorten, alte Nutztierrassen, Wege und Plätze sowie traditionell bewirtschaftete Felder.
Le musée en plein air de Thuringe à Hohenfelden a été fondé en 1979. Il s'agit d'un établissement culturel, éducatif et de loisirs d'importance régionale, géré par le district de Weimarer Land. En tant que musée en plein air, nous sommes un lieu où les témoignages des modes de vie passés sont conservés, étudiés et présentés. Contrairement à d'autres musées d'ethnologie et d'histoire culturelle, cela se fait dans un environnement authentique, vivant et historique. Nos bâtiments sont nos pièces d'exposition les plus importantes. Ces bâtiments, témoins uniques de l'architecture rurale thuringienne, sont préservés de la démolition grâce à leur transfert, restaurés dans le musée et aménagés de manière fidèle à l'original. Nos visiteurs doivent ainsi obtenir une image aussi réaliste que possible du monde du travail et de la vie des gens dans un passé lointain et proche. Cela signifie également que les visiteurs du musée peuvent non seulement revivre le quotidien des familles de grands agriculteurs dans leurs grandes et magnifiques maisons, mais aussi l'étroitesse et la misère d'une maison de berger. Les musées en plein air offrent une « représentation holistique », ce qui signifie qu'ils ne se contentent pas d'exposer des bâtiments équipés d'une multitude de grandes et petites pièces. Un musée en plein air comprend également l'environnement dans lequel les bâtiments se trouvaient autrefois : des jardins avec des variétés historiques de fruits et légumes, d'anciennes races d'animaux de ferme, des chemins et des places ainsi que des champs cultivés de manière traditionnelle.
The Thuringian Open-Air Museum in Hohenfelden was founded in 1979. It is a cultural, educational, and recreational facility of statewide importance, sponsored by the Weimarer Land district. As an open-air museum, we are a place where evidence of past ways of life is preserved, researched, and presented. Unlike other folklore and cultural history museums, this takes place in an authentic, lively, and historical environment. Our buildings are our most important exhibits. These buildings, unique examples of Thuringian rural architecture, are saved from demolition, restored in the museum, and furnished true to the original. This gives our visitors as realistic a picture as possible of the working and living environments of people in the distant and recent past. It also means that museum visitors can experience not only the everyday life of large farming families in their big, magnificent houses, but also the cramped conditions and hardship of a shepherd's cottage. Open-air museums stand for a "holistic presentation," which means that they do not only feature buildings equipped with a variety of large and small exhibits. An open-air museum also includes the surroundings in which the buildings once stood: gardens with historical fruit and vegetable varieties, old livestock breeds, paths and squares, and traditionally cultivated fields.