Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

Au cœur de Hassenbach se trouve la maison communale classée monument historique, véritable joyau de l'histoire du village. Construite en 1779, elle a servi au fil des siècles de maison administrative, d'auberge, d'hôpital et, à partir de 1930, de presbytère. Après une rénovation complète, elle a rouvert ses portes en 2013 et est devenue le centre animé de ce village de 500 âmes. Aujourd'hui, les associations et les habitants se retrouvent au rez-de-chaussée, prennent l'apéritif ensemble, célèbrent la kermesse dans le jardin ou profitent de la « magie de l'hiver », un marché de Noël avec des saucisses grillées, du vin chaud et divers stands. Derrière la maison, le pain est cuit dans un four à bois, tandis que les enfants jouent dans la prairie ou font du football dans le jardin – une communauté vivante. À l'étage, un petit musée retrace l'histoire de Hassenbach à travers des vases, des meubles, des vêtements et des objets curieux trouvés dans le puits restauré. La maison communale n'est donc pas seulement le témoin d'un passé mouvementé, mais aussi le symbole d'une vie villageoise active et tournée vers l'avenir.

@text

In the heart of Hassenbach stands the listed community center, a true gem of village history. Built in 1779, over the centuries it has served as an administrative building, inn, hospital, and, from 1930, a rectory. After extensive renovation, it was reopened in 2013 and has become the lively center of the village of 500 souls. Today, clubs and residents meet on the ground floor, sit together for morning drinks, celebrate church consecration in the garden, or enjoy the "Winter Magic," a Christmas market with bratwurst, mulled wine, and various stalls. Behind the house, bread is baked in a wood-fired oven while children play on the lawn or kick a soccer ball around in the garden—community in action. Upstairs, a small museum tells the story of Hassenbach with vases, furniture, clothes, and curious finds from the restored well. The community center is thus not only a testament to an eventful past, but also a symbol of an active and forward-looking village life.

@text

Mitten im Herzen von Hassenbach steht das denkmalgeschützte Gemeindehaus, ein wahres Schmuckstück der Dorfgeschichte. 1779 erbaut, diente es im Laufe der Jahrhunderte unter anderem als Amtshaus, Gasthaus, Krankenanstalt und ab 1930 auch als Pfarrhaus. Nach aufwendiger Sanierung wurde es 2013 wiedereröffnet und entwickelte sich zum lebendigen Mittelpunkt des 500-Seelen-Dorfes. Heute treffen sich Vereine und Einwohner im Erdgeschoss, sitzen beim Frühschoppen zusammen, feiern Kirchweih im Garten oder genießen den „Winterzauber“ einen Weihnachtsmarkt mit Bratwurst, Glühwein und verschiedenen Ständen. Hinter dem Haus wird im Holzofen Brot gebacken, während Kinder auf der Wiese spielen oder im Garten Fußball gekickt wird – gelebte Gemeinschaft. Im Obergeschoss erzählt ein kleines Museum die Geschichte Hassenbachs mit Vasen, Möbeln, Kleidern und kuriosen Fundstücken aus dem restaurierten Brunnen. Das Gemeindehaus ist damit nicht nur Zeugnis einer bewegten Vergangenheit, sondern auch Symbol für ein aktives und zukunftsgerichtetes Dorfleben.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Gemeindehaus Hassenbach
rdfs:label @en Hassenbach Community Center
rdfs:label @fr Maison communale de Hassenbach
schema:address
Property Value
schema:addressCountry thuecat:Germany
schema:addressLocality @de Oberthulba OT Hassenbach
schema:addressRegion thuecat:Bavaria
schema:email @de poststelle@oberthulba.de
schema:faxNumber @de +499736812255
schema:postalCode @de 97723
schema:streetAddress @de Schulstraße 1
schema:telephone @de +49973681220
thuecat:typOfAddress thuecat:HouseAddress
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/785064706946-drqf
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.2219284
schema:longitude 9.9559441
schema:hasMap https://maps.app.goo.gl/AA3Wj6HvoDYhDP6h7
schema:image https://int.thuecat.org/resources/dms_169554257
schema:image https://int.thuecat.org/resources/dms_169554294
schema:isAccessibleForFree true
schema:keywords https://int.thuecat.org/resources/848718280631-qyhm
schema:petsAllowed true
schema:photo https://int.thuecat.org/resources/dms_169554257
schema:publicAccess true
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/809151779
schema:smokingAllowed true
schema:url https://www.hassenbach-rhoen.de/
thuecat:contentResponsible https://int.thuecat.org/resources/118791917698-jknt
thuecat:digitalOffer thuecat:ZeroDigitalOffer
thuecat:distanceToPublicTransport
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 120
thuecat:meansOfTransport thuecat:RegionalBus
thuecat:meansOfTransport thuecat:SchoolBus
thuecat:meansOfTransport thuecat:CallBusStop
thuecat:entrance thuecat:OutdoorActivities
thuecat:gastro thuecat:ZeroGastronomy
thuecat:guidedTour thuecat:ZeroGuidedTours
thuecat:otherService thuecat:SeatingPossibilitiesRestArea
thuecat:photography thuecat:TakingPicturesPermitted
thuecat:sanitation thuecat:ZeroSanitation