Das Romanische Haus in Bad Kösen wurde zwischen 1150 und 1175 aus Muschelkalkstein errichtet und war ursprünglich Teil eines großen Wirtschaftshofes des Zisterzienserklosters Schulpforta. Über viele Jahrhunderte hinweg diente es dem Kloster als Lager- und Wohngebäude sowie als Stall für die Tiere der Klostergemeinschaft. Heute zählt es zu den ältesten erhaltenen Steinbauten in Mitteldeutschland und ist eine Station auf der bekannten Straße der Romanik. Seit 1955 beherbergt das Romanische Haus ein Museum, das Einblicke in die Geschichte Bad Kösens und seiner Umgebung gibt. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Geschichte der Bad Kösener Saline sowie der örtlichen Spielzeugfabrik PEBE, die in der DDR-Zeit Kunststoffbaukästen und Spielwaren herstellte. Ein weiteres Highlight des Museums ist die Ausstellung über die weltberühmte Puppengestalterin Käthe Kruse, die in Bad Kösen lebte und hier ihre bekannten Puppenwerkstätten betrieb. Neben den Dauerausstellungen werden im Romanischen Haus regelmäßig wechselnde kulturgeschichtliche Ausstellungen gezeigt, die das breite Spektrum der Region beleuchten. Für Geschichtsinteressierte und Kulturbegeisterte bietet ein Besuch des Romanischen Hauses spannende Einblicke in die Vergangenheit und die Entwicklung der Region.
The Romanesque house in Bad Kösen was constructed of shell limestone between 1150 and 1175 and was originally part of a large farm belonging to the Cistercian monastery of Schulpforta. For many centuries it served the monastery as a storage and residential building, as well as a stable for the monastery's animals. Today it is one of the oldest preserved stone buildings in central Germany and a stop on the famous Romanesque Route. Since 1955, the Romanesque House has housed a museum, providing an insight into the history of Bad Kösen and its surroundings. Special emphasis is placed on the history at Bad Kösen salt works and the local toy factory PEBE, which produced plastic construction sets and toys during the GDR era. Another highlight of the museum is the exhibition on the world-famous doll designer Käthe Kruse, who lived in Bad Kösen and ran her famous doll workshops there. In addition to the permanent exhibitions, the Romanesque House regularly hosts temporary cultural and historical exhibitions that highlight the region's broad spectrum. For those interested in history and culture, a visit to the Romanesque House offers an exciting insight into the past and development of the region.
La maison romane de Bad Kösen a été construite entre 1150 et 1175 en calcaire coquillier et faisait à l'origine partie d'une grande ferme appartenant au monastère cistercien de Schulpforta. Pendant plusieurs siècles, elle a servi au monastère d'entrepôt, de bâtiment d'habitation et d'étable pour les animaux de la communauté monastique. Aujourd'hui, elle compte parmi les plus anciens bâtiments en pierre conservés en Allemagne centrale et constitue une étape sur la célèbre Route romane. Depuis 1955, la maison romane abrite un musée qui donne un aperçu de l'histoire de Bad Kösen et de ses environs. L'accent est mis en particulier sur l'histoire de la saline de Bad Kösen et de l'usine de jouets locale PEBE, qui fabriquait des jeux de construction en plastique et des jouets à l'époque de la RDA. L'exposition consacrée à la célèbre créatrice de poupées Käthe Kruse, qui vivait à Bad Kösen et y exploitait ses célèbres ateliers de fabrication de poupées, constitue un autre point fort du musée. Outre les expositions permanentes, la Maison romane accueille régulièrement des expositions culturelles et historiques temporaires qui mettent en lumière la grande diversité de la région. Pour les passionnés d'histoire et de culture, une visite de la Maison romane offre un aperçu passionnant du passé et du développement de la région.