Il y a plus de 2500 ans, bien après la colonisation de cette région par le peuple des céramiques rubanées, il y a environ 7000 ans, les Celtes se sont installés durablement dans la région du Gleichberg. Ils ont construit des châteaux d'altitude sur les deux monts Gleichberg. Situés dans les contreforts sud de la forêt de Thuringe et de la Rhön, ils faisaient partie d'un système d'habitats celtiques d'altitude ayant pour fonction de constituer le poste le plus au nord face aux Germains arrivant du nord de l'Allemagne. Sur le petit Gleichberg, également appelé Steinsburg, les Celtes ont construit un château fort qui, dans sa plus grande phase d'extension, couvrait environ 68 hectares et abritait 2 à 3 000 personnes. Il s'agissait à l'époque d'une très grande agglomération, située au carrefour de deux importantes voies commerciales intra-européennes. On suppose qu'il s'agit de la ville antique de Bicourgion, décrite par l'historien grec Claudios Ptolémée en l'an 100 après J.-C. dans sa Géographie de Germania Magna. Steinsburg, près de Römhild, serait donc la plus ancienne colonie de Thuringe. L' oppidum de Steinsburg est le plus grand monument archéologique d'Allemagne au nord du Main. Depuis le haut plateau de Steinsburg, qui s'élève loin dans le paysage, des axes de vue s'ouvrent vers la Rhön et le Kreuzberg, vers le musée allemand des châteaux forts de la Veste Heldburg voisine, vers la Haute-Franconie et la Veste Coburg et vers la forêt de Thuringe.
More than 2500 years ago, far after the settlement of this area by the people of the Bandkeramiker about 7000 years ago, the Celts settled permanently in the Gleichberg area. They built high castles on both Gleichberg mountains. Located in the southern foothills of the Thuringian Forest and the Rhön, these were part of a system of Celtic hilltop settlements with the function of the northernmost posts before the Germanic tribes advancing from northern Germany. On the small Gleichberg, also called Steinsburg, the Celts built a castle complex, which in its largest expansion phase covered about 68 hectares and provided a home for 2 to 3 thousand people. At that time a very large and widely important settlement, located at the crossroads of two important inner-European trade routes. It is assumed that this was the ancient city of Bicourgion, described by the Greek historian Claudios Ptolemy in about 100 AD in his Geography of Germania Magna. Thus the Steinsburg near Römhild would be the oldest settlement of Thuringia. The Oppidum Steinsburg is the largest archaeological monument in Germany north of the Main. From the high plateau of the Steinsburg, which rises far above the landscape, there are views of the Rhön Mountains to the Kreuzberg, to the German Castle Museum on the neighboring Veste Heldburg, to Upper Franconia to the Veste Coburg and to the Thuringian Forest.
Vor über 2500 Jahren, weit nach der Besiedlung dieses Landstriches durch das Volk der Bandkeramiker vor ca. 7000 Jahren ließen sich die Kelten im Gleichberggebiet dauerhaft nieder. Sie errichteten auf beiden Gleichbergen Höhenburgen. Diese waren im südlichen Vorland des Thüringer Waldes und der Rhön gelegen Teil eines Systems Keltischer Höhensiedlungen mit der Funktion als nördlichste Posten vor den aus dem Norden Deutschlands vordringenden Germanen. Auf dem kleinen Gleichberg, auch Steinsburg genannt, errichteten die Kelten eine Burganlage, welche in ihrer größten Ausbauphase ca. 68 ha umfasste und Zwei- bis Dreitausend Menschen ein Zuhause bot. Zu dieser Zeit eine sehr große und weithin bedeutende Ansiedlung, gelegen an der Kreuzung zweier wichtiger innereuropäischer Handelswege. Es wird vermutet, dass es sich hierbei um die Antike Stadt Bicourgion handelt, welche der griechische Geschichtsschreiber Claudios Ptolemäus etwa im Jahre 100 n.Chr. in seiner Geographie von Germania Magna beschreibt. Somit wäre die Steinsburg bei Römhild die älteste Siedlung Thüringens. Das Oppidum Steinsburg ist das größte archäologische Bodendenkmal Deutschlands nördlich des Mains. Vom weit aus der Landschaft erhabenen Hochplateau der Steinsburg eröffnen sich Sichtachsen in die Rhön zum Kreuzberg, zum Deutschen Burgenmuseum auf der benachbarten Veste Heldburg, nach Oberfranken zur Veste Coburg und in den Thüringer Wald.