For the Leinefelde-Worbis State Garden Show, aerial artists Katarina Bohnet and Anne Scholze of off the ground art/ists are joining forces with the artists of Fuego Rojo. Together, they will present a breathtaking aerial performance featuring a wide variety of aerial apparatus—powerful on the vertical rope, elegant on the silks, and magical on the straps. Guests can look forward to spectacular moments high in the air, harmonious movements, and an impressive stage presence. Note: The event takes place on the grounds of the State Garden Show. Participation is free; only the admission fee to the grounds must be paid.
Für die Landesgartenschau Leinefelde-Worbis vereinen sich die Luftartistinnen Katarina Bohnet und Anne Scholze von off the ground art/ists mit den Künstler*innen von Fuego Rojo. Gemeinsam präsentieren sie eine atemberaubende Luftartistik-Show an den verschiedensten Luftartistik-Requisiten – kraftvoll am Vertikalseil, elegant an den Tüchern und magisch an den Strapaten. Gäste können sich von spektakulären Höhenmomenten, harmonischen Bewegungen und einer beeindruckenden Bühnenpräsenz begeistern lassen. Hinweis: Die Veranstaltung findet auf dem Gelände der Landesgartenschau statt. Die Teilnahme ist kostenfrei, es muss nur der Eintritt auf das Gelände gezahlt werden.
À l'occasion de l'exposition horticole régionale de Leinefelde-Worbis, les acrobates aériennes Katarina Bohnet et Anne Scholze, du groupe off the ground art/ists , s'associent aux artistes de Fuego Rojo. Ensemble, ils présentent un spectacle d'acrobatie aérienne à couper le souffle, utilisant les accessoires les plus variés : puissance sur la corde verticale, élégance aux tissus et magie aux sangles. Les spectateurs pourront s'émerveiller devant des moments spectaculaires en hauteur, des mouvements harmonieux et une présence scénique impressionnante. Remarque : l'événement se déroule sur le site de l'exposition horticole régionale. La participation est gratuite, seul le prix d'entrée au site est à régler.