| Property |
Value |
| rdfs:label
@fr
|
Moulin supérieur |
| rdfs:label
@de
|
Obermühle |
| rdfs:label
@en
|
Upper mill |
| schema:alternativeHeadline
@de
|
- Text Infostele lang |
| schema:alternativeHeadline
@en
|
- Text info stele long |
| schema:alternativeHeadline
@fr
|
- Texte borne d'information longue |
| schema:articleBody |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Die Obermühle ist die zweite Mühle im Verlauf des Popperöder Baches. 1526 wird sie erstmals erwähnt, als sie vom Feinde der Stadt, Facius Große, geplündert wurde. Zuerst wurde sie als Lohmühle erbaut und später als Mahlmühle benutzt. Das Gefälle betrug 3 ¾ Ellen = 2,10 Meter. Die Stelle des Wasserrades ist noch wahrnehmbar am heute noch zu sehenden Gefälle. Der Bau der Umfassungsmauer erfolgte wahrscheinlich im Jahre 1625. Davon zeugt die Jahreszahl in der heutigen Mauer am Obermühlenweg. 1795 wird das Gefälle auf 5 Ellen = 2,80 Meter umgebaut. Im 18. Jahrhundert gehörte die Mühle dem Bürgermeister Stephan. Um 1820 wird die Obermühle als Maschinenmühle betrieben. Sie heißt auch Lutterothsche Spinn-, Krempel- und Schermaschinenmühle betrieben durch Ascan Lutteroth sen. (Krempel: Im Textilwesen Maschine zum Auflockern der Faserbüschel). Besitzer waren 1885 die Gebrüder Werner, die auch Besitzer der Mittelmühle waren. 1893 erfolgte ein Anbau an das Mühlengebäude (westliche Seite) durch den Besitzer Karl Werner. Es wird ein Dampfkessel eingebaut. Zur Errichtung einer Metallwarenfabrik mit Eisengießerei (Karlswerk GmbH) und Aufstellung eines Kupolofens kommt es im Jahre 1922. 1938 werden im ersten Stock der Obermühle zwei Wohnungen eingebaut. Das Mühlengebäude wird in den 1970er Jahren abgetragen. Das Portal ist in den 1980er Jahren in das Museum am Lindenbühl (heute Kulturhistorisches Museum) überführt worden und ist in einem der unteren Ausstellungsräume (Stadtgeschichte) eingefügt. Auf dem ehemaligen Mühlengelände wurden danach Garagen gebaut und die südlichen Nebengebäude im Jahre 2001 abgetragen. <br></p> |
|
| schema:articleBody |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>The Upper Mill is the second mill at the Popperode Creek. It was mentioned for the first time in 1526, when Facius Große plundered the city. The Upper Mill was originally built as a bark mill and later used as a grinding mill. It had a gradient of 2.10 metres. The gradient is still visible today and indicates the place where the water wheel was once located. The construction of an enclosing wall probably took place in 1625. The number is engraved in today’s wall at the Obermühlenweg. In 1795 the gradient was changed to 2.80 metres. During the 18th century the mill was owned by mayor Stephan. Around 1820 the Upper Mill was used as a machine mill. It was also went by the name of “Lutterothsche Spinn-, Krempel- und Schermaschinenmühle,” operated by Ascan Lutterothsen. (“Krempel” is a technical term from the textile industry for machines that break up the fibre strands.) In 1885, the Werner brothers owned the Upper Mill and also the Middle Mill. On the mill building’s west side an annexe, housing a boiler, was added in 1893 by its owner Karl Werner. When a metal goods factory, the Karlswerk GmbH, was built in its place in 1922, it included a foundry and a cupola furnace. In 1938 two flats were added to the second floor. The mill building was removed in the 1970s and its portal has subsequently been transferred to the museum at the Lindenbühl, today’s Museum of Cultural History. The portal is located on the lower level, which houses the exhibition about the town’s history. On the former mill plot garages were built, while the outhouses to the south were torn down in 2001. <br><br><br></p> |
|
| schema:articleBody |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>L'Obermühle est le deuxième moulin sur le cours du Popperöder Bach. Il est mentionné pour la première fois en 1526, lorsqu'il a été pillé par l'ennemi de la ville, Facius Große. Il a d'abord été construit comme moulin à tan, puis utilisé comme moulin à mouture. La pente était de 3 coudées ¾ = 2,10 mètres. L'emplacement de la roue à eau est encore perceptible à la pente que l'on peut encore voir aujourd'hui. La construction du mur d'enceinte a probablement eu lieu en 1625, comme en témoigne la date inscrite sur le mur actuel au Obermühlenweg. En 1795, la pente est transformée en 5 coudées = 2,80 mètres. Au 18e siècle, le moulin appartenait au maire Stephan. Vers 1820, le moulin supérieur est exploité comme moulin à machines. Il est également appelé "Lutterothsche Spinn-, Krempel- und Schermaschinenmühle" (moulin à filer, à carder et à tondre) et est exploité par Ascan Lutteroth senior (carde : dans le domaine du textile, machine servant à défaire les touffes de fibres). En 1885, les propriétaires étaient les frères Werner, qui étaient également propriétaires du moulin central. En 1893, une extension du bâtiment du moulin (côté ouest) est réalisée par le propriétaire Karl Werner. Une chaudière à vapeur y est installée. En 1922, une usine de métallurgie avec fonderie de fer (Karlswerk GmbH) et un cubilot sont installés. En 1938, deux appartements sont aménagés au premier étage du moulin supérieur. Le bâtiment du moulin est démoli dans les années 1970. Dans les années 1980, le portail est transféré au musée am Lindenbühl (aujourd'hui musée d'histoire culturelle) et est inséré dans l'une des salles d'exposition inférieures (histoire de la ville). Des garages ont ensuite été construits sur le site de l'ancien moulin et les bâtiments annexes au sud ont été démolis en 2001. <br><br><br><br></p> |
|
| schema:articleBody
@fr
|
L'Obermühle est le deuxième moulin sur le cours du Popperöder Bach. Il est mentionné pour la première fois en 1526, lorsqu'il a été pillé par l'ennemi de la ville, Facius Große. Il a d'abord été construit comme moulin à tan, puis utilisé comme moulin à mouture. La pente était de 3 coudées ¾ = 2,10 mètres. L'emplacement de la roue à eau est encore perceptible à la pente que l'on peut encore voir aujourd'hui. La construction du mur d'enceinte a probablement eu lieu en 1625, comme en témoigne la date inscrite sur le mur actuel au Obermühlenweg. En 1795, la pente est transformée en 5 coudées = 2,80 mètres. Au 18e siècle, le moulin appartenait au maire Stephan. Vers 1820, le moulin supérieur est exploité comme moulin à machines. Il est également appelé "Lutterothsche Spinn-, Krempel- und Schermaschinenmühle" (moulin à filer, à carder et à tondre) et est exploité par Ascan Lutteroth senior (carde : dans le domaine du textile, machine servant à défaire les touffes de fibres). En 1885, les propriétaires étaient les frères Werner, qui étaient également propriétaires du moulin central. En 1893, une extension du bâtiment du moulin (côté ouest) est réalisée par le propriétaire Karl Werner. Une chaudière à vapeur y est installée. En 1922, une usine de métallurgie avec fonderie de fer (Karlswerk GmbH) et un cubilot sont installés. En 1938, deux appartements sont aménagés au premier étage du moulin supérieur. Le bâtiment du moulin est démoli dans les années 1970. Dans les années 1980, le portail est transféré au musée am Lindenbühl (aujourd'hui musée d'histoire culturelle) et est inséré dans l'une des salles d'exposition inférieures (histoire de la ville). Des garages ont ensuite été construits sur le site de l'ancien moulin et les bâtiments annexes au sud ont été démolis en 2001.
|
| schema:articleBody
@en
|
The Upper Mill is the second mill at the Popperode Creek. It was mentioned for the first time in 1526, when Facius Große plundered the city. The Upper Mill was originally built as a bark mill and later used as a grinding mill. It had a gradient of 2.10 metres. The gradient is still visible today and indicates the place where the water wheel was once located. The construction of an enclosing wall probably took place in 1625. The number is engraved in today’s wall at the Obermühlenweg. In 1795 the gradient was changed to 2.80 metres. During the 18th century the mill was owned by mayor Stephan. Around 1820 the Upper Mill was used as a machine mill. It was also went by the name of “Lutterothsche Spinn-, Krempel- und Schermaschinenmühle,” operated by Ascan Lutterothsen. (“Krempel” is a technical term from the textile industry for machines that break up the fibre strands.) In 1885, the Werner brothers owned the Upper Mill and also the Middle Mill. On the mill building’s west side an annexe, housing a boiler, was added in 1893 by its owner Karl Werner. When a metal goods factory, the Karlswerk GmbH, was built in its place in 1922, it included a foundry and a cupola furnace. In 1938 two flats were added to the second floor. The mill building was removed in the 1970s and its portal has subsequently been transferred to the museum at the Lindenbühl, today’s Museum of Cultural History. The portal is located on the lower level, which houses the exhibition about the town’s history. On the former mill plot garages were built, while the outhouses to the south were torn down in 2001.
|
| schema:articleBody
@de
|
Die Obermühle ist die zweite Mühle im Verlauf des Popperöder Baches. 1526 wird sie erstmals erwähnt, als sie vom Feinde der Stadt, Facius Große, geplündert wurde. Zuerst wurde sie als Lohmühle erbaut und später als Mahlmühle benutzt. Das Gefälle betrug 3 ¾ Ellen = 2,10 Meter. Die Stelle des Wasserrades ist noch wahrnehmbar am heute noch zu sehenden Gefälle. Der Bau der Umfassungsmauer erfolgte wahrscheinlich im Jahre 1625. Davon zeugt die Jahreszahl in der heutigen Mauer am Obermühlenweg. 1795 wird das Gefälle auf 5 Ellen = 2,80 Meter umgebaut. Im 18. Jahrhundert gehörte die Mühle dem Bürgermeister Stephan. Um 1820 wird die Obermühle als Maschinenmühle betrieben. Sie heißt auch Lutterothsche Spinn-, Krempel- und Schermaschinenmühle betrieben durch Ascan Lutteroth sen. (Krempel: Im Textilwesen Maschine zum Auflockern der Faserbüschel). Besitzer waren 1885 die Gebrüder Werner, die auch Besitzer der Mittelmühle waren. 1893 erfolgte ein Anbau an das Mühlengebäude (westliche Seite) durch den Besitzer Karl Werner. Es wird ein Dampfkessel eingebaut. Zur Errichtung einer Metallwarenfabrik mit Eisengießerei (Karlswerk GmbH) und Aufstellung eines Kupolofens kommt es im Jahre 1922. 1938 werden im ersten Stock der Obermühle zwei Wohnungen eingebaut. Das Mühlengebäude wird in den 1970er Jahren abgetragen. Das Portal ist in den 1980er Jahren in das Museum am Lindenbühl (heute Kulturhistorisches Museum) überführt worden und ist in einem der unteren Ausstellungsräume (Stadtgeschichte) eingefügt. Auf dem ehemaligen Mühlengelände wurden danach Garagen gebaut und die südlichen Nebengebäude im Jahre 2001 abgetragen.
|
| schema:author |
https://int.thuecat.org/resources/091311359638-gffy |
| schema:contentLocation |
https://int.thuecat.org/resources/810861792767-jfbe |
| schema:copyrightHolder |
https://int.thuecat.org/resources/921988944051-yepr |
| schema:hasPart |
|