| thuecat:additionalDescriptions |
| Property |
Value |
| schema:additionalType |
https://int.thuecat.org/ontology/thuecat/1.0/LodgingGroupDescription |
| schema:text
@en
|
At a Glance
The NYX Hotel Erfurt by Leonardo is a modern city hotel with an urban design aesthetic and a lively, contemporary atmosphere. It is the tallest building in Erfurt and is centrally located in the immediate vicinity of the main train station and just a few minutes’ walk from the Old Town. Thanks to its excellent transportation connections and central location, the hotel is particularly well-suited for cultural and travel groups, city breaks, club and association trips, as well as for seminar and project groups who appreciate short distances and hassle-free organization.
Accommodations
The hotel has a total of approximately 284 rooms. The rooms are modern and functionally furnished, each with its own bathroom featuring a shower or bathtub and toilet. A television, desk, and Wi-Fi are available. The rooms are located in a single, connected hotel building, allowing groups to be accommodated in a compact manner. Single rooms for group leaders are available. The hotel is wheelchair accessible, has elevators, and offers appropriately equipped rooms.
Meals
Meals are primarily provided as bed and breakfast; half-board or full-board options are also available for groups upon request. Breakfast is served in the hotel’s restaurant and can be scheduled to accommodate group needs. The restaurant is designed to handle large numbers of guests and allows for efficient service even when multiple groups are present. The restaurant offers a modern dining concept that combines regional specialties with international cuisine. Special dietary requirements, such as vegetarian or vegan meals, as well as accommodations for allergies, intolerances, or religious dietary restrictions, are available upon prior notice. Drinks are available in the restaurant and bar areas and can be arranged on a group-specific basis.
Infrastructure & Logistics
The hotel features 13 seminar and conference rooms that can also be used by groups. The rooms can be flexibly configured and are equipped with basic conference technology such as projectors, screens, and flipcharts. Arrival by coach is possible; drop-off and pick-up points are located in the immediate vicinity of the hotel, and coach parking is available within the city. The hotel has 65 parking spaces, including 3 charging stations. Check-in and check-out can be organized for groups, and a luggage room is available upon request. During your stay, there are dedicated on-site contacts, and access is regulated during evening and night hours. The front desk is staffed 14 hours a day.
Cultural & Leisure Activities at the Hotel
The leisure activities within the hotel are designed for relaxation and complementary use. Lounge and bar areas are available for conversations or short group activities. In case of bad weather, the indoor spaces offer suitable opportunities for interaction, planning, or quiet activities. The hotel features a sauna, an open lobby bar, a fitness room, and a co-working station.
Surroundings & Activities
Thanks to its location in the immediate vicinity of the main train station, both Erfurt’s Old Town and cultural institutions, museums, and event venues are easily accessible. The Krämerbrücke, Domplatz, and other sights are within walking distance or can be reached quickly by public transportation. Thanks to the hotel’s proximity to the main train station and its central location on the edge of the Old Town, arrival and departure, as well as general travel options to and from the hotel, are very convenient. |
| schema:text
@de
|
Auf einen Blick
Das NYX Hotel Erfurt by Leonardo ist ein modernes Stadthotel mit urbanem Designcharakter und lebendiger, zeitgemäßer Atmosphäre. Es ist das höchste Gebäude in Erfurt und liegt zentral in unmittelbarer Nähe zum Hauptbahnhof und nur wenige Gehminuten von der Altstadt entfernt. Durch die sehr gute Verkehrsanbindung und die zentrale Lage eignet sich das Hotel besonders für Kultur- und Reisegruppen, Städtereisen, Vereins- und Verbandsfahrten sowie für Seminar- und Projektgruppen, die kurze Wege und eine unkomplizierte Organisation schätzen.
Unterbringung
Das Hotel verfügt über insgesamt rund 284 Zimmer. Die Zimmer sind modern und funktional eingerichtet und verfügen jeweils über ein eigenes Bad mit Dusche oder Badewanne und WC. Fernseher, Schreibtisch und WLAN stehen zur Verfügung. Die Zimmer befinden sich in einem zusammenhängenden Hotelgebäude, wodurch Gruppen kompakt untergebracht werden können. Einzelzimmer für Gruppenleitungen sind vorhanden. Das Hotel ist barrierefrei zugänglich, verfügt über Aufzüge und bietet entsprechend ausgestattete Zimmer.
Verpflegung
Die Verpflegung erfolgt überwiegend als Übernachtung mit Frühstück, für Gruppen sind auf Anfrage auch Halb- oder Vollpension möglich. Das Frühstück wird im hoteleigenen Restaurant angeboten und kann bei Gruppen zeitlich abgestimmt werden. Der Restaurant ist auf größere Gästezahlen ausgelegt und ermöglicht eine strukturierte Abwicklung auch bei mehreren Gruppen. Im Restaurant wird ein modernes Restaurantkonzept angeboten, das regionale Spezialitäten und internationale Küche vereint. Sonderkost wie vegetarische oder vegane Ernährung sowie die Berücksichtigung von Allergien, Unverträglichkeiten oder religiösen Vorgaben ist nach vorheriger Anmeldung möglich. Getränke werden im Restaurant- und Barbereich angeboten und können gruppenspezifisch geregelt werden.
Infrastruktur & Logistik
Das Hotel verfügt über 13 Seminar- und Tagungsräume, die auch von Gruppen genutzt werden können. Die Räume können variabel eingerichtet werden und sind mit grundlegender Tagungstechnik wie Beamer, Leinwand und Flipchart ausgestattet. Die Anreise mit dem Reisebus ist möglich, Haltemöglichkeiten zum Ein- und Ausladen befinden sich in unmittelbarer Nähe des Hotels, Busparkplätze stehen im Stadtgebiet zur Verfügung. Das Hotel verfügt über 65 Parkplätze inklusive 3 Ladesäulen. Check-in und Check-out kann gruppenweise organisiert werden, ein Gepäckraum steht bei Bedarf zur Verfügung. Während des Aufenthalts gibt es feste Ansprechpartner im Haus sowie einen geregelten Zugang in den Abend- und Nachtstunden. Die Rezeption ist 14 Stunden besetzt.
Kultur- & Freizeitangebot in der Unterkunft
Das Freizeitangebot innerhalb des Hotels ist auf Aufenthalt und ergänzende Nutzung ausgelegt. Aufenthalts- und Barbereiche stehen für Gespräche oder kurze Gruppenaktivitäten zur Verfügung. Bei schlechtem Wetter bieten die Innenräume geeignete Möglichkeiten für Austausch, Planung oder ruhige Programmpunkte. Im Hotel werden eine Sauna, eine Open Lobby Bar, ein Fitnessraum sowie eine Co-Working-Station angeboten.
Umgebung & Programm
Durch die Lage in unmittelbarer Nähe zum Hauptbahnhof sind sowohl die Erfurter Altstadt als auch kulturelle Einrichtungen, Museen und Veranstaltungsorte schnell erreichbar. Die Krämerbrücke, der Domplatz und weitere Sehenswürdigkeiten liegen in fußläufiger Entfernung oder sind mit dem öffentlichen Nahverkehr schnell erreichbar. Die An- und Abreise und die allgemeinen Reisemöglichkeiten zum und ab dem Hotel sind bedingt durch die Nähe zum Hauptbahnhof und die zentrale Lage des Hotels am Rand der Altstadt sehr angenehm. |
| schema:text
@fr
|
En bref
Le NYX Hotel Erfurt by Leonardo est un hôtel urbain moderne au design contemporain et à l'ambiance animée et moderne. C'est le plus haut bâtiment d'Erfurt. Il bénéficie d'un emplacement central, à proximité immédiate de la gare centrale et à quelques minutes à pied de la vieille ville. Grâce à son excellente desserte par les transports et à sa situation centrale, l'hôtel est particulièrement adapté aux groupes culturels et touristiques, aux escapades citadines, aux voyages d'associations et de fédérations, ainsi qu'aux groupes de séminaires et de projets qui apprécient les trajets courts et une organisation simple.
Hébergement
L'hôtel dispose au total d'environ 284 chambres. Les chambres sont aménagées de manière moderne et fonctionnelle et disposent chacune d'une salle de bains privative avec douche ou baignoire et WC. Une télévision, un bureau et le Wi-Fi sont à votre disposition. Les chambres sont situées dans un bâtiment d'hôtel d'un seul tenant, ce qui permet d'héberger les groupes de manière compacte. Des chambres individuelles pour les accompagnateurs sont disponibles. L'hôtel est accessible aux personnes à mobilité réduite, dispose d'ascenseurs et propose des chambres équipées en conséquence.
Restauration
La formule proposée est principalement la nuitée avec petit-déjeuner, mais la demi-pension ou la pension complète sont également possibles pour les groupes sur demande. Le petit-déjeuner est servi dans le restaurant de l'hôtel et peut être adapté aux horaires des groupes. Le restaurant est conçu pour accueillir un grand nombre de convives et permet une gestion structurée même en présence de plusieurs groupes. Le restaurant propose un concept moderne alliant spécialités régionales et cuisine internationale. Des régimes alimentaires particuliers, tels que les régimes végétariens ou végétaliens, ainsi que la prise en compte d'allergies, d'intolérances ou de prescriptions religieuses, sont possibles sur réservation préalable. Les boissons sont proposées dans l'espace restaurant et bar et peuvent être organisées en fonction des besoins spécifiques du groupe.
Infrastructure & Logistique
L'hôtel dispose de 13 salles de séminaire et de réunion qui peuvent également être utilisées par des groupes. Les salles peuvent être aménagées de manière flexible et sont équipées du matériel de réunion de base, tel qu'un vidéoprojecteur, un écran et un tableau à feuilles mobiles. L'arrivée en autocar est possible ; des zones de stationnement pour le chargement et le déchargement se trouvent à proximité immédiate de l'hôtel, et des parkings pour autocars sont disponibles dans la ville. L'hôtel dispose de 65 places de parking, dont 3 bornes de recharge. L'enregistrement et le départ peuvent être organisés par groupes ; une consigne à bagages est disponible si nécessaire. Pendant le séjour, des interlocuteurs attitrés sont présents sur place et l'accès est réglementé en soirée et pendant la nuit. La réception est ouverte 14 heures par jour.
Offre culturelle et de loisirs sur place
L'offre de loisirs au sein de l'hôtel est conçue pour le séjour et une utilisation complémentaire. Des espaces de détente et des bars sont disponibles pour des discussions ou de brèves activités de groupe. En cas de mauvais temps, les espaces intérieurs offrent des possibilités adaptées pour échanger, planifier ou organiser des activités calmes. L'hôtel propose un sauna, un bar ouvert dans le hall, une salle de fitness ainsi qu'un espace de coworking.
Environnement et programme
Grâce à sa situation à proximité immédiate de la gare centrale, la vieille ville d'Erfurt ainsi que les institutions culturelles, les musées et les lieux d'événements sont rapidement accessibles. Le Krämerbrücke, la place de la cathédrale et d'autres sites touristiques sont accessibles à pied ou rapidement joignables en transports en commun. L'arrivée et le départ, ainsi que les possibilités générales de déplacement vers et depuis l'hôtel, sont très pratiques grâce à la proximité de la gare centrale et à la situation centrale de l'hôtel, à la lisière de la vieille ville. |
| tourism:html
@en
|
<p><strong>At a Glance</strong></p><p>The NYX Hotel Erfurt by Leonardo is a modern city hotel with an urban design aesthetic and a lively, contemporary atmosphere. It is the tallest building in Erfurt and is centrally located in the immediate vicinity of the main train station and just a few minutes’ walk from the Old Town. Thanks to its excellent transportation connections and central location, the hotel is particularly well-suited for cultural and travel groups, city breaks, club and association trips, as well as for seminar and project groups who appreciate short distances and hassle-free organization.</p><p><strong>Accommodations</strong></p><p>The hotel has a total of approximately 284 rooms. The rooms are modern and functionally furnished, each with its own bathroom featuring a shower or bathtub and toilet. A television, desk, and Wi-Fi are available. The rooms are located in a single, connected hotel building, allowing groups to be accommodated in a compact manner. Single rooms for group leaders are available. The hotel is wheelchair accessible, has elevators, and offers appropriately equipped rooms.</p><p><strong>Meals</strong></p><p>Meals are primarily provided as bed and breakfast; half-board or full-board options are also available for groups upon request. Breakfast is served in the hotel’s restaurant and can be scheduled to accommodate group needs. The restaurant is designed to handle large numbers of guests and allows for efficient service even when multiple groups are present. The restaurant offers a modern dining concept that combines regional specialties with international cuisine. Special dietary requirements, such as vegetarian or vegan meals, as well as accommodations for allergies, intolerances, or religious dietary restrictions, are available upon prior notice. Drinks are available in the restaurant and bar areas and can be arranged on a group-specific basis.</p><p><strong>Infrastructure & Logistics</strong></p><p>The hotel features 13 seminar and conference rooms that can also be used by groups. The rooms can be flexibly configured and are equipped with basic conference technology such as projectors, screens, and flipcharts. Arrival by coach is possible; drop-off and pick-up points are located in the immediate vicinity of the hotel, and coach parking is available within the city. The hotel has 65 parking spaces, including 3 charging stations. Check-in and check-out can be organized for groups, and a luggage room is available upon request. During your stay, there are dedicated on-site contacts, and access is regulated during evening and night hours. The front desk is staffed 14 hours a day.</p><p><strong>Cultural & Leisure Activities at the Hotel</strong></p><p>The leisure activities within the hotel are designed for relaxation and complementary use. Lounge and bar areas are available for conversations or short group activities. In case of bad weather, the indoor spaces offer suitable opportunities for interaction, planning, or quiet activities. The hotel features a sauna, an open lobby bar, a fitness room, and a co-working station.</p><p><strong>Surroundings & Activities</strong></p><p>Thanks to its location in the immediate vicinity of the main train station, both Erfurt’s Old Town and cultural institutions, museums, and event venues are easily accessible. The Krämerbrücke, Domplatz, and other sights are within walking distance or can be reached quickly by public transportation. Thanks to the hotel’s proximity to the main train station and its central location on the edge of the Old Town, arrival and departure, as well as general travel options to and from the hotel, are very convenient.</p> |
| tourism:html
@de
|
<p><strong>Auf einen Blick</strong> </p><p>Das NYX Hotel Erfurt by Leonardo ist ein modernes Stadthotel mit urbanem Designcharakter und lebendiger, zeitgemäßer Atmosphäre. Es ist das höchste Gebäude in Erfurt und liegt zentral in unmittelbarer Nähe zum Hauptbahnhof und nur wenige Gehminuten von der Altstadt entfernt. Durch die sehr gute Verkehrsanbindung und die zentrale Lage eignet sich das Hotel besonders für Kultur- und Reisegruppen, Städtereisen, Vereins- und Verbandsfahrten sowie für Seminar- und Projektgruppen, die kurze Wege und eine unkomplizierte Organisation schätzen. </p><p><strong>Unterbringung</strong> </p><p>Das Hotel verfügt über insgesamt rund 284 Zimmer. Die Zimmer sind modern und funktional eingerichtet und verfügen jeweils über ein eigenes Bad mit Dusche oder Badewanne und WC. Fernseher, Schreibtisch und WLAN stehen zur Verfügung. Die Zimmer befinden sich in einem zusammenhängenden Hotelgebäude, wodurch Gruppen kompakt untergebracht werden können. Einzelzimmer für Gruppenleitungen sind vorhanden. Das Hotel ist barrierefrei zugänglich, verfügt über Aufzüge und bietet entsprechend ausgestattete Zimmer. </p><p><strong>Verpflegung </strong></p><p>Die Verpflegung erfolgt überwiegend als Übernachtung mit Frühstück, für Gruppen sind auf Anfrage auch Halb- oder Vollpension möglich. Das Frühstück wird im hoteleigenen Restaurant angeboten und kann bei Gruppen zeitlich abgestimmt werden. Der Restaurant ist auf größere Gästezahlen ausgelegt und ermöglicht eine strukturierte Abwicklung auch bei mehreren Gruppen. Im Restaurant wird ein modernes Restaurantkonzept angeboten, das regionale Spezialitäten und internationale Küche vereint. Sonderkost wie vegetarische oder vegane Ernährung sowie die Berücksichtigung von Allergien, Unverträglichkeiten oder religiösen Vorgaben ist nach vorheriger Anmeldung möglich. Getränke werden im Restaurant- und Barbereich angeboten und können gruppenspezifisch geregelt werden. </p><p><strong>Infrastruktur & Logistik</strong> </p><p>Das Hotel verfügt über 13 Seminar- und Tagungsräume, die auch von Gruppen genutzt werden können. Die Räume können variabel eingerichtet werden und sind mit grundlegender Tagungstechnik wie Beamer, Leinwand und Flipchart ausgestattet. Die Anreise mit dem Reisebus ist möglich, Haltemöglichkeiten zum Ein- und Ausladen befinden sich in unmittelbarer Nähe des Hotels, Busparkplätze stehen im Stadtgebiet zur Verfügung. Das Hotel verfügt über 65 Parkplätze inklusive 3 Ladesäulen. Check-in und Check-out kann gruppenweise organisiert werden, ein Gepäckraum steht bei Bedarf zur Verfügung. Während des Aufenthalts gibt es feste Ansprechpartner im Haus sowie einen geregelten Zugang in den Abend- und Nachtstunden. Die Rezeption ist 14 Stunden besetzt. </p><p><strong>Kultur- & Freizeitangebot in der Unterkunft </strong></p><p>Das Freizeitangebot innerhalb des Hotels ist auf Aufenthalt und ergänzende Nutzung ausgelegt. Aufenthalts- und Barbereiche stehen für Gespräche oder kurze Gruppenaktivitäten zur Verfügung. Bei schlechtem Wetter bieten die Innenräume geeignete Möglichkeiten für Austausch, Planung oder ruhige Programmpunkte. Im Hotel werden eine Sauna, eine Open Lobby Bar, ein Fitnessraum sowie eine Co-Working-Station angeboten. </p><p><strong>Umgebung & Programm </strong></p><p>Durch die Lage in unmittelbarer Nähe zum Hauptbahnhof sind sowohl die Erfurter Altstadt als auch kulturelle Einrichtungen, Museen und Veranstaltungsorte schnell erreichbar. Die Krämerbrücke, der Domplatz und weitere Sehenswürdigkeiten liegen in fußläufiger Entfernung oder sind mit dem öffentlichen Nahverkehr schnell erreichbar. Die An- und Abreise und die allgemeinen Reisemöglichkeiten zum und ab dem Hotel sind bedingt durch die Nähe zum Hauptbahnhof und die zentrale Lage des Hotels am Rand der Altstadt sehr angenehm.</p> |
| tourism:html
@fr
|
<p><strong>En bref</strong> </p><p>Le NYX Hotel Erfurt by Leonardo est un hôtel urbain moderne au design contemporain et à l'ambiance animée et moderne. C'est le plus haut bâtiment d'Erfurt. Il bénéficie d'un emplacement central, à proximité immédiate de la gare centrale et à quelques minutes à pied de la vieille ville. Grâce à son excellente desserte par les transports et à sa situation centrale, l'hôtel est particulièrement adapté aux groupes culturels et touristiques, aux escapades citadines, aux voyages d'associations et de fédérations, ainsi qu'aux groupes de séminaires et de projets qui apprécient les trajets courts et une organisation simple. </p><p><strong>Hébergement</strong> </p><p>L'hôtel dispose au total d'environ 284 chambres. Les chambres sont aménagées de manière moderne et fonctionnelle et disposent chacune d'une salle de bains privative avec douche ou baignoire et WC. Une télévision, un bureau et le Wi-Fi sont à votre disposition. Les chambres sont situées dans un bâtiment d'hôtel d'un seul tenant, ce qui permet d'héberger les groupes de manière compacte. Des chambres individuelles pour les accompagnateurs sont disponibles. L'hôtel est accessible aux personnes à mobilité réduite, dispose d'ascenseurs et propose des chambres équipées en conséquence. </p><p><strong>Restauration </strong></p><p>La formule proposée est principalement la nuitée avec petit-déjeuner, mais la demi-pension ou la pension complète sont également possibles pour les groupes sur demande. Le petit-déjeuner est servi dans le restaurant de l'hôtel et peut être adapté aux horaires des groupes. Le restaurant est conçu pour accueillir un grand nombre de convives et permet une gestion structurée même en présence de plusieurs groupes. Le restaurant propose un concept moderne alliant spécialités régionales et cuisine internationale. Des régimes alimentaires particuliers, tels que les régimes végétariens ou végétaliens, ainsi que la prise en compte d'allergies, d'intolérances ou de prescriptions religieuses, sont possibles sur réservation préalable. Les boissons sont proposées dans l'espace restaurant et bar et peuvent être organisées en fonction des besoins spécifiques du groupe. </p><p><strong>Infrastructure & Logistique</strong> </p><p>L'hôtel dispose de 13 salles de séminaire et de réunion qui peuvent également être utilisées par des groupes. Les salles peuvent être aménagées de manière flexible et sont équipées du matériel de réunion de base, tel qu'un vidéoprojecteur, un écran et un tableau à feuilles mobiles. L'arrivée en autocar est possible ; des zones de stationnement pour le chargement et le déchargement se trouvent à proximité immédiate de l'hôtel, et des parkings pour autocars sont disponibles dans la ville. L'hôtel dispose de 65 places de parking, dont 3 bornes de recharge. L'enregistrement et le départ peuvent être organisés par groupes ; une consigne à bagages est disponible si nécessaire. Pendant le séjour, des interlocuteurs attitrés sont présents sur place et l'accès est réglementé en soirée et pendant la nuit. La réception est ouverte 14 heures par jour. </p><p><strong>Offre culturelle et de loisirs sur place </strong></p><p>L'offre de loisirs au sein de l'hôtel est conçue pour le séjour et une utilisation complémentaire. Des espaces de détente et des bars sont disponibles pour des discussions ou de brèves activités de groupe. En cas de mauvais temps, les espaces intérieurs offrent des possibilités adaptées pour échanger, planifier ou organiser des activités calmes. L'hôtel propose un sauna, un bar ouvert dans le hall, une salle de fitness ainsi qu'un espace de coworking. </p><p><strong>Environnement et programme </strong></p><p>Grâce à sa situation à proximité immédiate de la gare centrale, la vieille ville d'Erfurt ainsi que les institutions culturelles, les musées et les lieux d'événements sont rapidement accessibles. Le Krämerbrücke, la place de la cathédrale et d'autres sites touristiques sont accessibles à pied ou rapidement joignables en transports en commun. L'arrivée et le départ, ainsi que les possibilités générales de déplacement vers et depuis l'hôtel, sont très pratiques grâce à la proximité de la gare centrale et à la situation centrale de l'hôtel, à la lisière de la vieille ville.</p> |
|