Die Kegelbrücke überspannt als steinernes Bauwerk die Ilm nördlich des Stadtschlosses in nordöstlicher Richtung. Dort befand sich ein Stadttor der mittelalterlichen Stadtbefestigung, das Kegeltor. Die vormals hölzerne Brücke wurde im 18. Jahrhundert als Steinbrücke neu errichtet. Heute ist die Kegelbrücke ein wichtiges Teilstücke der Verkehrsverbindung von Süden nach Osten.
Le pont Kegelbrücke est un ouvrage en pierre qui enjambe l'Ilm au nord du château municipal, en direction du nord-est. À cet endroit se trouvait autrefois une porte de la fortification médiévale de la ville, la Kegeltor. Le pont, qui était autrefois en bois, a été reconstruit en pierre au XVIIIe siècle. Aujourd'hui, le pont Kegelbrücke est un élément important de la liaison routière entre le sud et l'est.
The Kegelbrücke is a stone bridge that spans the Ilm River north of the city palace in a northeasterly direction. A city gate of the medieval city fortifications, the Kegeltor, was located there. The former wooden bridge was rebuilt as a stone bridge in the 18th century. Today, the Kegelbrücke is an important part of the traffic connection from south to east.