About: Alperstedter Ried

Die Moorlandschaft Alperstedter Ried ist das größte Kalkflachmoor im Thüringer Becken. Mit dem Ziel, dem größten Durchströmungsmoor Thüringens wieder seinen natürlichen Wasserstand zurückzugeben, und für Amphibien und Wasserbrüter neue Lebensräume zu schaffen, ist der westliche Teil des Naturschutzgebietes und die angrenzenden Feuchtwiesen auf 115 Hektar umzäunt worden. Zahlreiche Tier- und Pflanzenarten finden dort einen nahezu ungestörten Lebensraum. Seit Oktober 2015 sind dort auch vierbeinige Landschaftspfleger zu finden. Darunter Exmoor-Ponys, die an eine Ganzjahresbeweidung der Moorlandschaft angepasst sind, sowie Büffel und Rinder. Neue Bewohner seit September 2017 ist das "Rote Höhenvieh", eine alte robuste Rinderrasse. In den kommenden Jahren soll die Zahl der Tiere durch eigene Nachzucht auf bis zu 50 Tiere anwachsen, die dafür sorgen, dass auch bei höherem Wasserstand die geschützten Lebensräume erhalten bleiben. Mitarbeiter der Stiftung Naturschutz Thüringen bieten gelegentliche Führungen durch das Naturschutzgebiet an, wobei sowohl Einblicke in die ungewöhnliche Moorlandschaft gewährt werden, als auch botanische Kostbarkeiten und natürlich die vierbeinigen Landschaftspfleger vorgestellt werden.

Le paysage de marais d'Alperstedter Ried est le plus grand marais plat calcaire du bassin de Thuringe. Dans le but de rétablir le niveau d'eau naturel de la plus grande lande à écoulement de Thuringe et de créer de nouveaux habitats pour les amphibiens et les oiseaux aquatiques, la partie occidentale de la réserve naturelle et les prairies humides adjacentes ont été clôturées sur 115 hectares. De nombreuses espèces animales et végétales y trouvent un habitat presque intact. Depuis octobre 2015, on y trouve également des gardiens du paysage à quatre pattes. Parmi eux, on trouve des poneys exmoor, qui sont adaptés au pâturage tout au long de l'année dans le paysage de landes, ainsi que des buffles et des bovins. Les nouveaux résidents depuis septembre 2017 sont les "Rote Höhenvieh", une ancienne race bovine robuste. Dans les années à venir, le nombre d'animaux devrait augmenter jusqu'à 50 grâce à leur propre progéniture, ce qui permettra de maintenir les habitats protégés même en cas de niveaux d'eau plus élevés. Les employés de la Fondation de Thuringe pour la protection de la nature proposent des visites guidées occasionnelles de la réserve naturelle, qui permettent de découvrir le paysage de lande inhabituel, les trésors botaniques et, bien sûr, les gardiens du paysage à quatre pattes.

The Alperstedter Ried mire landscape is the largest calcareous flat mire in the Thuringian Basin. With the aim of restoring the largest flow-through moor in Thuringia to its natural water level and creating new habitats for amphibians and water breeders, the western part of the nature reserve and the adjacent wet meadows have been fenced off on 115 hectares. Numerous animal and plant species find an almost undisturbed habitat there. Since October 2015, four-legged landscape keepers can also be found there. Among them are exmoor ponies, which are adapted to year-round grazing of the moor landscape, as well as buffalo and cattle. New residents since September 2017 are the "Rote Höhenvieh", an old robust cattle breed. In the coming years, the number of animals is expected to grow to up to 50 through own offspring, which will ensure that the protected habitats are maintained even at higher water levels. Employees of the Thuringia Foundation for Nature Conservation offer occasional guided tours through the nature reserve, providing insights into the unusual moor landscape as well as introducing botanical treasures and, of course, the four-legged landscape keepers.