Schloss Blankenhain - Von der Ringhausburg zum Austragungsort für Märkte und Feste Das um 1150 auf einem erhöhten Plateau inmitten der Stadt erbaute Schloss Blankenhain geht auf eine romanische Ringhausburg zurück. Das Schloss war nie Residenz und deshalb fehlt architektonischer Prunk. Die Form eines geschlossenen, unregelmäßigen Ovals verleiht dem Schloss jedoch architektonischen Seltenheitswert. Besonders sehenswert sind der Treppenturm, das Hoftor, der Prunkerker mit Reliefplastik und die mit gotischen Wappen verzierten Erkerbüsten. Im 13. Jh. war das Schloss im Besitz der Herren von Blankenhain und später zogen die Grafen von Gleichen (1416–1631) in die Anlage ein. Nach Bränden im 17. Jh. wurde das ursprünglich spätgotische Schloss durch die Grafen von Hatzfeld mit Veränderungen wieder aufgebaut. Heute ist das Schloss Austragungsort von Trauungen, Märkten, Festen und Kulturveranstaltungen, kann aber auch über die Stadtverwaltung Blankenhain für private Zwecke gemietet werden.
Blankenhain Castle - From a ringhouse castle to a venue for markets and festivals Built around 1150 on an elevated plateau in the middle of the town, Blankenhain Castle dates back to a Romanesque ringhouse castle. The castle was never a residence and therefore lacks architectural splendor. However, the shape of a closed, irregular oval gives the castle architectural rarity value. Particularly worth seeing are the stair tower, the courtyard gate, the oriel with relief sculpture and the oriel busts decorated with Gothic coats of arms. In the 13th century the castle was owned by the Lords of Blankenhain and later the Counts of Gleichen (1416-1631) moved into the complex. After fires in the 17th century, the originally late Gothic castle was rebuilt with changes by the counts of Hatzfeld. Today, the castle is the venue for wedding ceremonies, markets, festivals and cultural events, but can also be rented for private purposes through the Blankenhain town council.
Château de Blankenhain - Du château d'enceinte au lieu de déroulement de marchés et de fêtes Le château de Blankenhain, construit vers 1150 sur un plateau surélevé au milieu de la ville, remonte à un château d'enceinte roman. Le château n'a jamais été une résidence, ce qui explique l'absence de faste architectural. La forme d'un ovale fermé et irrégulier confère cependant au château une valeur de rareté architecturale. La tour d'escalier, la porte de la cour, l'encorbellement d'apparat avec ses sculptures en relief et les bustes des baies décorés d'armoiries gothiques sont particulièrement remarquables. Au 13ème siècle, le château était la propriété des seigneurs de Blankenhain et plus tard, les comtes de Gleichen (1416-1631) s'y installèrent. Après des incendies au 17ème siècle, le château d'origine de style gothique tardif a été reconstruit avec des modifications par les comtes de Hatzfeld. Aujourd'hui, le château accueille des cérémonies de mariage, des marchés, des fêtes et des manifestations culturelles, mais il peut également être loué à des fins privées par l'intermédiaire de l'administration municipale de Blankenhain.