La piste de luge se trouve en dessous de la tour Leipziger à Schmiedefeld, environ 50 m avant l'entrée du village en venant de Saalfeld. La piste de luge, longue de 270 m, permet de faire une halte à l'Ostfeld ou au restaurant de la tour, ouvert tous les jours. Données et faits : Longueur de la piste : 200 m Altitude de la station amont : 796 m au-dessus du niveau de la mer. Altitude de la station aval : 757 m au-dessus du niveau de la mer. Remarque : Une vue d'ensemble de toutes les pistes de luge de la forêt de Thuringe avec des données actualisées quotidiennement sur la préparation et les projecteurs est disponible sur le site de l' association régionale de la forêt de Thuringe (Regionalverbundes Thüringer Wald e.V.).
You will find the toboggan slope below the Leipziger Turm in Schmiedefeld, about 50m before entering the town from the direction of Saalfeld. The 270m long toboggan slope offers refreshment facilities at the Ostfeld or in the tower restaurant, which is open daily. Data and facts: Length of the slope: 200 m Height of the top station: 796 ü. NN Height of the valley station: 757 ü. NN Reference: An overview of all toboggan slopes in the Thuringian Forest with daily updated data on grooming and floodlighting can be found on the page of the Regionalverbund Thüringer Wald e.V..
Den Rodelhang finden Sie unterhalb vom Leipziger Turm in Schmiedefeld, ca. 50 m vor dem Ortseingang aus Richtung Saalfeld kommend. Der 270 m lange Rodelhang bietet Einkehrmöglichkeiten am Ostfeld oder in der täglich bewirtschafteten Turmgaststätte. Daten und Fakten: Länge der Piste: 200 m Höhe der Bergstation: 796 ü. NN Höhe der Talstation: 757 ü. NN Hinweis: Eine Übersicht über alle Rodelhänge des Thüringer Waldes mit tagesaktuellen Daten zu Präparierung und Flutlicht gibt es auf der Seite des Regionalverbundes Thüringer Wald e.V.