About: Nöda Warta, Nödaer Warthe, Warthe de Nöda

Die Nödaer Warthe befindet sich am Ostrand des Ortes oberhalb des Alperstedter Sees. Es gilt als wahrscheinlich, dass sich auf dem 197m hohen schattigen Plateau einst ein Warth-Turm befand, der die Stadt Erfurt vor herannahender Gefahr warnte. Die Warthe erhebt sich rund 30m über den ihr vorgelagerten Alperstedter See und bietet eine beeindruckende Fernsicht auf die Erfurter Seen sowie den Ettersberg bei Weimar. Auf dem mit Bäumen begrünten Plateau finden alljährlich örtliche Veranstaltungen statt. Es bietet sich für Wanderer eine ausgezeichnete Sicht in das Thüringer Becken.

La Nödaer Warthe se trouve à la limite est de la localité, au-dessus du lac d'Alperstedt. Il est probable que ce plateau ombragé de 197 m de haut ait abrité autrefois une tour Warth, qui avertissait la ville d'Erfurt de l'approche d'un danger. La Warthe s'élève d'environ 30 m au-dessus du lac d'Alperstedt qui la précède et offre une vue lointaine impressionnante sur les lacs d'Erfurt ainsi que sur l'Ettersberg près de Weimar. Le plateau arboré accueille chaque année des manifestations locales. Il offre aux randonneurs une excellente vue sur le bassin de Thuringe.

The Nödaer Warthe is located on the eastern edge of the village above the Alperstedter See lake. It is believed that there was once a Warta tower on the 197m high shady plateau, which warned the city of Erfurt of approaching danger. The Warthe rises around 30m above the Alperstedter See lake in front of it and offers an impressive distant view of the Erfurt lakes and the Ettersberg near Weimar. Local events are held every year on the tree-lined plateau. Hikers can enjoy an excellent view of the Thuringian Basin.